Hvad er oversættelsen af " ITINERANT " på dansk?

• omrejsende
• omvandrende

Eksempler på brug af Itinerant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Forces us to be itinerant.
Det tvinger os til at være tage videre.

Itinerant service for breeding shall be prohibited;
Erhvervsmaessig naturlig bedaekning forbydes.

Until now, my life has been so… itinerant.
Indtil nu har jeg levet et meget omflakkende liv.

M likes thisAn Itinerant actor from Mississippi.
Mio. synes godt om detteAn Itinerant actor from Mississippi.

Board of Theatre for Young Audiences and Itinerant Theatre.
Udvalget for Børneteater og Opsøgende Teater.

Throughout it spread by itinerant artists, and circus acrobats.
Hele den spredes ved omrejsende kunstnere, og cirkus akrobater.

Like the two victims? Are a lot of the workers seasonal or itinerant.
Er der mange sæsonansatte eller omrejsende som ofrene?

Are a lot of the workers seasonal or itinerant like the two victims?
Er der mange sæsonansatte eller omrejsende som ofrene?

Itinerant service for breeding of animals of susceptible species;
Erhvervsmæssig naturlig bedækning af dyr af modtagelige arter.

Someone who's Been displaced. In one model, He's an itinerant Homeless person.
En omvandrende hjemløs, en der er blevet fordrevet.

After the focus itinerant artists return sheet to its original state.
Efter fokus omrejsende kunstnere tilbage ark til sin oprindelige tilstand.

He has made four albums since 2012, most recently Itinerant Arias, from 2017.
Han har udgivet fire album siden 2012, og det seneste er“Itinerant Arias” fra 2017.

Chem Madoz, 2000-2005 is itinerant and before L'Hospitalet was in Madrid, Logroño, Chile, Uruguay and Guatemala.
Chema Madoz, 2000-2005 er omrejsende og før L'Hospitalet var i Madrid, Logroño, Chile, Uruguay og Guatemala.

A respectable English lady traveling through the Scottish countryside posing as an itinerant performer.
En respektabel engelsk dame som rejser rundt i det skotske højland.

A respectable English lady posing as an itinerant performer. traveling through the Scottish countryside.
En respektabel engelsk dame som rejser rundt i det skotske højland.

But I could justify having so much fun by at the same time having a kind of mission as an itinerant social worker.
Men jeg kunne undskylde at have det så sjovt ved samtidig at have en slags mission som omvandrende socialarbejder.

Simpson was the most distinguished of a group of itinerant lecturers who taught in the London coffee houses.
Simpson var den mest fremtrædende af en gruppe af omrejsende foredragsholdere der undervises i London kaffe huse.

The Minister of Justice had also suggested a strengthening of the EU's ability to handle issues related to itinerant criminal groups.
Justitsministeren havde samtidig foreslået at styrke EU's mulighed for at håndtere problemer med omrejsende kriminelle grupper.

In determining the maximum number of permits outdoor itinerant trade and the establishment of the Committee on Rural itinerant traders.
Indstilling af det maksimale antal tilladelser udendørs gade handel og etableringen af Kommissionens Open-gadehandel.

In France, the art of origami has spread in the late nineteenth century. Throughout it spread by itinerant artists, and circus acrobats.
I Frankrig har kunsten origami spredning i slutningen af â â det nittende Ã¥rhundrede. Hele den spredes ved omrejsende kunstnere, og cirkus akrobater.

Manifold for underfloor heating may furtherstaffed by itinerant thermostats and other measuring instruments, air vent and drain valve to drain the water.
Manifold til gulvvarme kan yderligerebemandet med omrejsende termostater og andre måleinstrumenter, luftskrue og aftapningsventil at dræne vandet.

Such itinerant philosophers were especially numerous in the kingdoms of Lu(birthplace of Confucius) and Zou(birthplace of Mencius)- on the territory of the modern province of Shandong.
Sådanne omrejsende filosoffer var især talrige i de riger Lu(fødestedet for Confucius) og Zou(fødestedet for Mencius)- på det område af den moderne provinsen Shandong.

Traveling through the Scottish countryside posing as an itinerant performer. A respectable English lady.
En respektabel engelsk dame som rejser rundt i det skotske højland.

In the Spring and Autumn Period(722-481 gg. BC. E.) Such itinerant philosophers were especially numerous in the kingdoms of Lu(birthplace of Confucius) and Zou(birthplace of Mencius)- on the territory of the modern province of Shandong.
I foråret og efteråret Periode(722-481 gg. BC. E.) Sådanne omrejsende filosoffer var især talrige i de riger Lu(fødestedet for Confucius) og Zou(fødestedet for Mencius)- på det område af den moderne provinsen Shandong.

Originally, the images are probably not painted by local artists, but by itinerant artists who traveled throughout the Mediterranean.
Oprindeligt er billederne sandsynligvis ikke malet af lokale kunstnere, men derimod af omrejsende kunstnere, der har bevæget sig i hele Middelhavet.

These were often petty shopkeepers of urban marketplaces; merchants such as industrialists and itinerant traders working between a network of cities could avoid registering as merchants and were often wealthier and more powerful than the vast majority of government officials.
De var ofte ubetydelige butiksindehavere på urbane markedspladser. Købmænd, såsom industrialister og omrejsende handlende mellem et netværk af byer, kunne undgå at lade sig registrere som købmænd og var ofte mere velstående og magtfulde end den store hob af regeringstjenestemænd.

Target groups will continue to include those disadvantaged groups previously covered by Employment-Horizon, such as the longterm unemployed, jobless single parents, the homeless, itinerants, gypsies and travellers, prisoners and ex-prisoners, substance abusers, etc.
Målgrupperne vil fortsat være de dårligt stillede grupper, der tidligere var omfattet af Beskæftigelse-HORIZON, så som langtidsledige, arbejdsløse enlige forsørgere, hjemløse, omrejsende, sigøjnere og rejsende, fængslede, tidligere indsatte, stofmisbrugere osv.

Confucian predecessors came from the hereditary officials' families in case of loss of official position became itinerant philosophers and teachers, earn a living teaching of ancient books:"Shitszin","Shutszin","Litszi" who were then part of the Confucian canon(Trinadtsatiknizhiya"), and subsequently lost"Yuetszin""Book on Music.
Confucian forgængere kom fra den arvelige embedsmænd familier i tilfælde af tab af officielle holdning blev omrejsende filosoffer og lærere, forsørge sig undervisning af gamle bøger:"Shitszin","Shutszin","Litszi", som derefter blev en del af Confucian kanon(Trinadtsatiknizhiya"), og senere tabte"Yuetszin""Book on Music.

There are also a number of sectors which are entirely exempt from the requirement to indicate unit prices, and here I would prefer to go further than the Council and exclude from the directive goods sold in hotel and catering establishments, in hospitals, by itinerant traders, in vending machines, recreational establishments.
I øvrigt er en række sektorer helt undtaget fra den obligatoriske prisangivelse pr. måleenhed, og dér ønskede jeg som ordfører at gå længere end Rådet, og derfor er bl.a. hoteller, restauranter, caféer, hospitaler, salg uden fast forretningssted, automater, sportskantiner etc. ikke omfattet af direktivet.

Confucian predecessors came from the hereditary officials' families in case of loss of official position became itinerant philosophers and teachers, earn a living teaching of ancient books.
Confucian forgængere kom fra den arvelige embedsmænd familier i tilfælde af tab af officielle holdning blev omrejsende filosoffer og lærere, forsørge sig undervisning af gamle bøger.

Hvordan man bruger "itinerant" i en Engelsk sætning

Father Dyer was the Snowshoe Itinerant Preacher.

Itinerant Media (Firm), production company. (Added Author).

And for farmers with itinerant seasonal workers.

Itinerant Evangelist, Expository Preacher, and Theological Teacher.

Sharklike itinerant checkerboard can hyperactively check in.

Itinerant Constantin budges, sjambok disfranchise disengaged all-fired.

Certainly itinerant goldsmiths must also have existed.

Even the title reflects Dylan’s itinerant reality.

Do stables think travellers are itinerant bumpkins?

Itinerant artist examining the conudrums of life.

Hvordan man bruger "omrejsende, omvandrende" i en Dansk sætning

Birgit Sørensen har været meget ”omrejsende” gennem sit faglige arbejde, hvor hun har holdt kurser over hele landet.

Ulmaria havde udnyttet ham til at skaffe sig mad og transport på vej mod målet, men nu lignede han en omvandrende død.

Der vil senere blive rejst langt flere sigtelser for indbrud, oplyser politiet. "Vi har efterforsket mod et netværk af omrejsende kriminelle siden marts.

Hemmeligheden bag er, at en del af den traditionelle tavleundervisning er skiftet ud med omvandrende diskussioner og rollespil.

Det er Niels Brandt og hans band, The Minds of 99, et omvandrende bevis på.

Den mand er et omvandrende hit, og selvom han drager ud i verden, finder han altid hjem til mig.

Et omrejsende laboratorium som igennem mødet med mange forskellige kulturer holder udtrykket friskt.

Det gik op for Mirabelle at hun ikke var alene på stien længere, da hun kunne høre de tunge fodskridt fra måske en omrejsende.

Frederick Treves, der ved et tilfælde opdager den svært deforme mand, Joseph Merrick, der under navnet Elefantmanden vises frem i et omrejsende freakshow.

Vi gav et til den omrejsende "Family Without Borders" (familie uden grænser) for at se, hvordan vi kunne hjælpe dem på deres fotografiske eventyr.