Hvad Betyder OMRYSTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agitación
• agitando
• sacudir
• temblor
• agitar
• resuspensión
• temblando

Eksempler på brug af Omrystning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kraftig omrystning bør undgås.
Debe evitarse agitar enérgicamente.

Hvid emulsion efter omrystning.
Emulsión blanca después de agitar.

Shakers omrystning en hård ned Gigg Lane.
Shaker agitando una feroz abajo Gigg Lane.

Insistere, periodisk omrystning, i 12 dage.
Insista, agitando periódicamente, durante 12 días.

Efter omrystning er vaccinen let uigennemsigtig.
Tras la agitación, la vacuna es ligeramente opaca.

Nogle Arkansas beboere rapporterede også omrystning.
Algunos residentes de Arkansas también reportaron el temblor.

Undgå omrystning for at hindre dannelse af skum.
Evitar agitar para prevenir la formación de espuma.

Homogen hvid til næsten hvid emulsion efter omrystning.
Emulsión homogénea blanca o casi blanca después de agitar.

Efter omrystning skal væsken have et homogent, mælkehvidt udseende.
Después de la resuspensión, el líquido debe tener un aspecto lechoso uniforme.

Respontin HFA er en løsning aerosol, der ikke kræver omrystning.
De ATROVENT HFA es un aerosol de solución que no requiere agitación.

Ved langvarig, kraftig omrystning kan den aktive substans denatureres.
Una agitación vigorosa prolongada podría desnaturalizar el principio activo.

Efter fortynding bør opløsningen blandes blidt, men uden omrystning.
Una vez diluida, la solución debe mezclarse suavemente, pero sin agitar.

Forekommer dér to lag efter omrystning, må emulsionen ikke anvendes.
Si se observan dos capas después de la agitación, no debe utilizarse la emulsión.

Indholdet af 1 g hætteglas opløses i 10 ml vand til injektionsvæske, ved omrystning.
El contenido de un vial de 1 g se disuelve en 10 ml de agua para inyectables por agitación.

Omhyggelig omrystning er nødvendigt for at opretholde vaccinen som suspension.
Es necesaria la agitación minuciosa para mantener lasuspensión de la vacuna.

De vaskede celler blev inkuberet ved 37 °C med omrystning(140 rpm) for at muliggøre genvinding.
Las células lavadas se incubaron a 37 oC con agitación(140 rpm) para permitir la recuperación.

Kraftig omrystning kan aggregere lipegfilgrastim, og gøre det biologisk inaktivt.
Una agitación excesiva puede hacer que el lipegfilgrastim se agregue, lo que lo hace biológicamente inactivo.

I tilfælde af en øreinfektion, en fælles symptom er konstant omrystning og skrabe hovedet.
En el caso de una infección de oído, un síntoma común es la constante agitación y rascándose la cabeza.

Fyld med jorden, lidt omrystning og spænding, så jorden ligger tæt.
Rellene con tierra, ligeramente temblando y apisonando, de modo que el suelo quede tenso.

I tilfælde af en øreinfektion, en fælles symptom er konstant omrystning og skrabe hovedet.
En el caso de una infección de oído, un síntoma común es un temblor constante y un rascado en la cabeza.

Efter grundig omrystning skal vaccinen fremstå som en farveløs suspension af hvide og grå partikler.
Tras la resuspensión a fondo, la vacuna debe mostrarse como una suspensión incolora de partículas blancas y grises.

Luminaries bør ikke installeres, hvor det er udkast, i tilfælde af omrystning og ustabil.
Las luminarias no deben ser instaladas donde se encuentre en el aire, en caso de agitación e inestabilidad.

Jeg var omrystning lidt men udhvilede min arm af hinanden som når jeg var i militæret skal min riffel.
Fue agitando un poco, pero mi brazo se basaba en unos a otros como quisiera mi fusil cuando estaba en el ejército.

På det tidspunkt, hvor hævelsen og blomstringen af nyrerne er det tilrådeligt at udføre omrystning.
En el momento en que la hinchazón y la floración de los riñones, es aconsejable realizar agitación.

Han kan lide vanding(to gange dagligt), regelmæssig omrystning af kronen(til luftning af frodig løv).
Le gusta la irrigación(dos veces al día), agitación regular de la corona(para ventilar un exuberante follaje).

Dine hænder er clammy og kan ikke helt finde ud af, hvorfor du ikke kan stoppe dem fra omrystning.
Sus manos son sudorosa y bastante no se puede adivinar por qué usted no puede detenerlos de agitación.

Endvidere i en konventionel Soxhlet ekstraktor ingen omrystning kan integreres for at accelerere ekstraherende proces.
Además, en un extractor Soxhlet convencional sin agitación puede ser integrado para acelerar el proceso de extracción.

Reagensglasset anbringes på vandbadet ved 30+ 2 °C; henstand 15 min. med lejlighedsvis omrystning.
Sumerja en todo en el baño de agua a 30 2 °C y manténgalo allí durante 15 minutos agitando de vez en cuando.

Efter omrystning Cup, er langsomt elegante krydrede noter, sød chokolade og balsamico der giver stor friskhed.
Después de agitar la copa, aparecen lentamente elegantes notas especiadas, goloso chocolate y balsámicos que le aportan gran frescura.

Årsagerne til at ryste i kroppen afhænger af, hvilke kropsdele er påvirket, og varigheden og sværhedsgraden af omrystning.
Las causas de la sacudida en su cuerpo dependen de qué partes del cuerpo se ven afectadas y la duración y gravedad del temblor.

Hvordan man bruger "omrystning" i en Dansk sætning

Efter omrystning er Havrix en næsten uigennemsigtig, hvid suspension.

En anden almindelig årsag til omrystning og ridsning af ørerne er otodektose eller øreskrammer, en sygdom, der stammer fra det faktum, at øremidten er såret i ørerne.

Inkuber blandingen i 30 minutter ved stuetemperatur med let omrystning.

Inkuber æggestokke i et glycerol-baseret montering medium (70% glycerol) O / N ved 4 ° C med mild omrystning. 8.

Tilsæt 1 pi trypsin per 50 ug prøveprotein og inkuberes natten over ved stuetemperatur med konstant omrystning ved 700 rpm.

Tilsæt 0,5 pi LysC per 50 ug prøveprotein og inkuberes i tre timer ved stuetemperatur med konstant omrystning ved 700 rpm.

Inkuber æggestokkene med monteringsmediet O / N ved 4 ° C med mild omrystning. 7.

Hæld derefter en tør startblanding med en skål, så at vandet ikke dækker det fuldstændigt efter omrystning.

Farv æggestokkene i 4 timer ved stuetemperatur eller O / N ved 4 ° C med mild omrystning.

Inkuber æggestokkene (herunder adskilles æg kamre) i blandingen af ​​reagenserne A og B i 30 minutter ved stuetemperatur med let omrystning.

Hvordan man bruger "agitando, agitación, sacudir" i en Spansk sætning

—respondió, agitando los brazos con entusiasmo.?!

¿Para qué una propaganda y agitación sistemáticas?

Meperidina: rigidez muscular, estupor, agitación severa.

Máquina batidora/industrial mezclador agitador tanque/agitador agitación del.

Veo a una señora agitando los brazos.!

-clamaron las treinta voces, agitando los sombreros.!

Pero todavía hay que sacudir el árbol.

manteniendo al matraz con una agitación moderada.

Agitación del tanque, Agitador del tanque, Tanque.

Molienda por agitación (molinos verticales y horizontales).