Hvad Betyder OMTALER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menciona
• se refiere
• habla
• menciones
• hace referencia
• llama
• referencia
• alude
• denominan
• mencionan
• se refieren
• hablan
• mencionen
• mencione
• llaman
• referencias
• habló
• mención
• se refiera
• se refería
• hacen referencia
• hablaba

Eksempler på brug af Omtaler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omtaler i sine breve.
Menciona en sus cartas.

Adam af Bremen omtaler ham.
Adán de Bremen se refiere a ellos.

Jesus omtaler dem som„verden“.
Jesús las llama“el mundo”.

Men der er faktisk tidlige ikke-kristne kilder, der omtaler Jesus.
Profundicemos en las fuentes no cristianas que hacen mención a Jesucristo.

Ingen omtaler løjtnanten sådan.
Nadie habla así del teniente.

Thomas Jefferson: brev til William Short, 13. april 1820- omtaler Calvin og Servetus.
Thomas Jefferson: carta a Guillermo Short, el 13 de abril de 1820- mención de Calvin y Servetus.

Ingen omtaler løjtnanten sådan.
Nadie habla asi del teniente.

Der henviser til, at strategien for det digitale indre marked kun kort omtaler flersprogede tjenester;
Considerando que en la estrategia para el Mercado Único Digital solo figura una breve mención a los servicios multilingües;

Koranen omtaler halal og haram.
El Corán menciona la Tora y el Inyil.

Nogle mennesker hævder, at beviset på at være fyldt med Ånden er det, man normalt omtaler som tungetale.
Algunas personas afirman que la evidencia de ser"llenos del Espíritu" es la habilidad de hablar en lo que comúnmente se denominan"lenguas".

Han omtaler'det trodsige blik'.
El habla acerca del"pupilo desafiante".

Jeg forstår, at lokale mennesker omtaler det som en oliven på en pind.
Entiendo que la gente local se refiere a esto como una aceituna en un palo.

Popper omtaler dette som falsificerbarhed.
Popper llama a esto“falsación”.

Den amerikanske præsident Ronald Reagan omtaler Sovjetunionen som"det onde imperium".
En Estados Unidos, el presidente Ronald Reagan llama a la Unión Soviética«imperio del mal».

Jesus omtaler tre grupper af eunukker.
Jesús menciona tres clases de eunucos.

Der, hvor vi skal arbejde hårdest, er imidlertid inden for den nye mediepolitik for at fremme videnskabens og videnskabsfolkenes prestige i Fællesskabet, for at fremme det, man i USA omtaler som pionerånden og for at sikre, at det syvende rammeprogram bliver flagskibet i Lissabon-strategien.
Pero el ámbito en el que más hemos de trabajar es en la nueva política de medios de comunicación, a fin de impulsar el prestigio de la ciencia y de los científicos en la Comunidad, fomentar lo que en América denominan el espíritu pionero y garantizar que el Séptimo Programa Marco se convierta en el buque insignia de la Estrategia de Lisboa.

Hvorfor omtaler man aldrig det?
¿Entonces por qué nunca se menciona eso?

Det omtaler ikke økonomien og ignorerer fuldstændigt industrien.
No se refiere a la economía e ignora la industria absolutamente.

Anmeldelser og omtaler af mine bøger.
Reseñas y menciones de mis libros.

Bogen omtaler en af hans drømme, som formaner israelitterne.
Libro menciona uno de sus sueños que amonesta a los israelitas.

St. Clemens af Alexandria omtaler denne Inddeling af Mysterierne.
Clemente de Alejandría menciona esta división de misterios.

Folk omtaler krigen som en episk kamp mellem civilisationer.
Y la gente habla sobre la guerra, como de una batalla épica entre civilizaciones.

St. Clemens af Alexandria omtaler denne Inddeling af Mysterierne.
San Clemente de Alejandría menciona esta división de los Misterios.

Planen omtaler brugen af biomasse til transport, elektricitet og opvarmning.
El plan hace referencia al uso de la biomasa para transporte, electricidad y calefacción.

Det foreliggende beslutningsforslag omtaler ikke denne bekymrende situation i Nordkaukasus.
La presente propuesta de resolución no habla de esta preocupante situación en el Norte del Cáucaso.

Herodot omtaler fx de gamle ægyptiske guder Amon, Osiris og Ptah som ægypternes"Zeus","Dionysos" og"Hefaistos".
Heródoto, por ejemplo, alude a los antiguos dioses egipcios Amón, Osiris y Ptah como«Zeus»,«Dioniso» y«Hefesto».

Ingen ikoner eller andre omtaler af softwaren vises på telefonen.
Sin iconos u otras menciones del software aparecerá en el teléfono.

Fotografer omtaler dette som lav eller lille dybdeskarphed og får dit motiv til at stå frem, hvilket er godt til portrætter, idet personerne fremstår helt klart i dit billede.
Los fotógrafos denominan este efecto como«profundidad de campo estrecha» y hace que el motivo destaque, por lo que resulta excelente para retratos, ya que las personas se convierten en el claro punto de enfoque de la fotografía.

MadsvendEn af de meget få omtaler af skibskokken findes i Orkneyinga saga.
Una de las pocas menciones de un cocinero de buque está en las sagas Orkney.

Bent omtaler også sit møde med Major.
Alberti también alude a su encuentro con.

Hvordan man bruger "omtaler" i en Dansk sætning

Transportsponsor nævnes alle steder hvor MØDE & EVENTMESSEN omtaler turen til/fra Jylland/Fyn.

Det forfladiger det forhold man omtaler og antyder, at det bare er sådan noget, som vi idag ville kalde "fling".

Der er dog kommet endnu en Porsche i feltet, som vi omtaler i artiklen her.

Bibelen omtaler en sådan synd som en der ‘ikke vil blive tilgivet’. – Mattæus 12:31; Lukas 12:10.

Søren Gade omtaler konsekvent Jensen som ”vor kommende formand”.

Virksomheden har indberetningspligt for vederlag i form af aktier efter § 7P. § 7P omtaler en mulighed for at tilpasse eksisterende aftaler så de opfylder § 7P.

Det er helt essentielt for hvordan opfatter svær overvægt på og hvordan vi omtaler den.

Omtaler af seneste nyt på området samt mulighed for at booke en anti-mobbekonsulent.

Trin 8: Tæl op hvor mange mennesker der deltog Sociale medie omtaler er fint, men rigtige mennesker til dit arrangement er bedre.

Hun omtaler blandt andre Primark som en af de store syndere af (den skræmmende populære) fastfashion industri.

Hvordan man bruger "habla, se refiere, menciona" i en Spansk sætning

000, ¿de qué Estado habla Torrego-Huergo?

-¿A qué se refiere con precios razonables?

"Psico" se refiere a la "mente" y "soma" se refiere al "cuerpo".

Menciona todos aquellos calificativos que escuches.

La cruz azula se refiere a Sueca, la blanca se refiere a Dinamarca.

Menciona las diferencias entre ambas proyecciones.?

—¿A qué se refiere con origen político?

Habla que posee entidad lingüística propia.

Menciona tres características del antiguo régimen?

¿De que habla este señor Maduro?