Hvad Betyder OPADSTIGENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ascendente
• ascendentes

Eksempler på brug af Opadstigende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forårsagede branden opadstigende varmluft?
¿El fuego causó las corrientes termales?

Stilken er opadstigende oprejst, lodden, med kirtelhår, i hvert fald i kronen, blomsterløse basalskud er ikke til stede.
Tallo ascendente erecto, piloso, con pelos glandulares al menos en la copa, carece de brotes basales sin flores.

Alvorlig sygdom(slægtning i opadstigende linje): op til to dage om året.
Enfermedad grave de un familiar en línea ascendente: hasta dos días por año.

Symbolet symboliserer, at de levende væsernes evige liv former sig som en evigt opadstigende livsvandring.
El símbolo representa que la vida eterna de los seres vivos se forma como un caminar eternamente ascendente.

Det resterende område optages af den opadstigende gasstrøm, der suges igennem af en udsugningsventilator.
El área restante la ocupa el flujo de gas en ascenso, que se absorbe con un ventilador de extracción.

Denne"opadstigende" bevægelse er indesluttet i enhver eukaristisk fejring og gør den til en glædelig begivenhed, der flyder over af taknemlighed og håb.
Este movimiento«ascendente» es propio de toda celebración eucarística y hace de ella un acontecimiento gozoso, lleno de reconoci-.

Årlig urt med forgrenede, næsegrus eller opadstigende stængler til 50 cm høj.
Hierba anual con tallos ramificados, postrados o ascendente a 50 cm de altura.

Stilken er slap(sommetider opadstigende), ofte mange grenet, børstehåret, spinkel, glat base, øvre del er lige og kirtelhåret.
Tallo flexible(algunas veces ascendente), a menudo muy ramificado, cerdoso, frágil, de base glabra, parte superior con pelos rectos y glandulares.

De markører, som er placeret i de aktuelt viste medier, vises i menuen Markører i opadstigende rækkefølge med farvekode, navn og placering.
El panel de marcadores muestra los marcadores fijados dentro de los medios que se están visualizando en el momento, en orden ascendente, con csdigo de color, nombre y posicisn.

Nej, begyndelsen på et opadstigende udvikling i økonomien ville betyde bonapartismens sikre død og muligvis mere endnu.
¿Se salvaría por ello No, el comienzo de un movimiento ascendente en los negocios significaría el final seguro del bonapartismo, y podría significar todavía más.

I lighed med Simone Weil tror jeg på en dekreativ skriveproces, der bevæger sig gennem spiraler af opadstigende negationer, før man når frem til… ingenting.
En contra de esto, y como Simone Weil, yo creo en una escritura decreativa que avanza por espirales de negación en continuo ascenso hasta alcanzar la… nada.

Det russiske militær og den opadstigende borgerlige elite har set deres indflydelsessfære kollapse over de sidste 25 år og blive til jagtmarker for de vestlige magter.
El ejército ruso y la élite burguesa emergente han sido testigos durante los últimos 25 años del colapso de su esfera de influencia que se ha convertido en un coto de caza para las potencias occidentales.

En befuldmægtiget, som- ud over en advokat- også kan være forælder, ægtefælle, søskende, slægtning i op- eller opadstigende linje eller en person, der har adopteret den bídragssøgende.
Un representante, que, además de un abogado, puede ser un progenitor, un cónyuge, un hermano, un pariente en línea ascendente o una persona que mantenga una relación de adopción con el derechohabiente.

For at opleve mange tusind års historie og opadstigende arkitektur kan du udforske de store katedraler i Durham og Canterbury, samt Storbritanniens største klosterruiner, Fountains Abbey.
Si buscas miles de años de historia y elevada arquitectura, explora las grandes catedrales de Durham y Canterbury, y el mayor monasterio en ruinas de Gran Bretaña, la abadía de Fountains.

Da vi analyserede elementerne ved hjælp af det æteriske syn, så vi, at i de fleste tilfælde viser formerne, at de‑ hvilket der også fremgår af det periodiske system‑ er udviklet i cyklisk orden, og at de ikke ligger ordnet på en lige linje, men på en opadstigende spiral.
En la mayor parte de los casos en que examinamos los elementos con vista etérea, sus formas denotaban, como también denota la Tabla Periódica, que se habían ido desenvolviendo en orden cíclico, y no en línea recta, sino en ascendente espiral.

Under denne grænse findes det røgfattige lag og ovenover det opadstigende sorte, giftige røggaslag, der bliver stadig tykkere i takt med brandens varighed.
Por debajo de este límite se encuentra la capa de humo más pobre, y por encima la capa ascendente, negra y tóxica, que se vuelve más densa a medida que avanza el incendio.

Det ser således ud, at Sandhedens Ånd virkelig kom for at lede alle troende frem til alle sandheder, til øget kundskab om oplevelsen af levende og voksende åndelig bevidsthed om at det evige og opadstigende sønskab med Gud er en realitet.
Así pues, parece ser que el Espíritu de la Verdad viene para conducir realmente a todos los creyentes a toda la verdad, al conocimiento en expansión de la experiencia de la conciencia espiritual, viviente y creciente, de la realidad de la filiación eterna y ascendente con Dios.

EU-initiativet Leader blev indledt i 1991 for at fremme en ny opadstigende indfaldsvinkel for udviklingen af landdistrikter og for at differentiere interventionerne og tilpasse dem til de lokale behov.
La iniciativa comunitaria LEADER se adoptó en 1991 para promover un nuevo enfoque de desarrollo rural ascendente y para diversificar las intervenciones, adaptándolas a las necesidades locales.

Det ser således ud, at Sandhedens Ånd virkelig kom for at lede alle troende frem til alle sandheder, til øget kundskab om oplevelsen af levende og voksende åndelig bevidsthed om at det evige og opadstigende sønskab med Gud er en realitet.
Así pues es evidente que el Espíritu de la Verdad viene en realidad para conducir a todos los creyentes a toda la verdad, al conocimiento cada vez mas amplio de la experiencia de la conciencia espiritual viva y creciente de la realidad de la filiación con Dios eterna y ascendente.

I den forbindelse skal»familie« forstås som ægtefællen og deres efterkommere, slægtninge i arbejdstagerens og ægtefællens opadstigende linje samt ethvert familiemedlem, der er afhængig af eller bor under samme tag som arbejdstageren eller dennes ægtefælle i det land, hvorfra de kom.
Para estos propósitos se entiende por familia al cónyuge y sus descendientes, los parientes en línea ascendente del trabajador y de su cónyuge y los demás miembros de la familia que están bajo su dependencia o que habitan bajo el mismo techo que el trabajador o su cónyuge en el país de donde proceden.

Hvad angår opdelingen af mønterne, de opadstigende linjer og blindes og svagtsynedes mulighed for at kunne genkende dem, og hvad angår de gamle prægemetoder, der bygger på traditioner- altsammen ting, vi her har drøftet og vedtaget- er for mig principielt meget vigtige.
Los temas del fraccionamiento de las monedas, la progresión ascendente, la facilidad de identificación para las personas invidentes y con dificultades de visión, así como los relativos a los antiguos sistema de acuñación tradicionales-todas las cuestiones que debatimos y aprobamos aquí- son, por principio, muy importantes para mí.

Med samme dialektik fremhæver han over for snakken om menneskets ubegrænsede evne til fuldkommengørelse, at ethvert historisk stadium har sin opadstigende linje, men også sin nedadgående, og han anvender også denne betragtningsmåde på hele menneskehedens fremtid.
Con la misma dialéctica subraya contra la cháchara sobre la ilimitada capacidad de perfeccionamiento del hombre que toda fase histórica tiene, junto con su rama ascendente, también una rama descendente, y aplica esta concepción también al futuro de toda la humanidad.

Faderens, Sønners og Åndernes ånd- det nyt navns ånd som de opadstigende dødelige fra verdnerne har efter fusionen mellem den dødeliges åndsfødte sjæl og Paradisets Tankeretter og efter den senere opnåelse af guddommelighed og forherligelse som status i Paradisets Finalitkorps medfører.
El espíritu del Padre, los Hijos y los Espíritus- el espíritu de nuevo nombre de los mortales ascendentes de los reinos después de la fusión del alma mortal nacida del espíritu con el Ajustador del Pensamiento del Paraíso, y después del subsiguiente alcance de la divinidad y la glorificación del estado del Cuerpo de Finalistas del Paraíso.

Den Universelle Fader omfatter indenfor sin guddommelige bevidstheds helhed alle de individuelle erfaringer af de progressive kampe som ekspanderende sind og opadstigende åndevæsner af enhver eksistens, væsen og personlighed har over alt i den evolutionære skabelse i tid og rum.
El Padre Universal hace realidad en su plena conciencia divina toda la vivencia individual del progresivo empeño de las mentes en expansión y de los espíritus ascendentes de cualquier entidad, ser y ser personal de la totalidad de la creación evolutiva del tiempo y del espacio.

Faderens, Sønners og Åndernes ånd- ånden med et nyt navn som de opadstigende dødelige fra verdner har efter fusionen mellem den dødeliges åndsfødte sjæl med Paradisets Tankeretter og efter den senere opnåelse af guddommelighed og forherligelse som status i Paradisets Finalitkorps medfører.
El espíritu del Padre, los Hijos y los Espíritus- el espíritu de nuevo nombre de los mortales ascendentes de los reinos después de la fusión del alma mortal nacida del espíritu con el Ajustador del Pensamiento del Paraíso, y después del subsiguiente alcance de la divinidad y la glorificación del estado del Cuerpo de Finalistas del Paraíso.

Den Universelle Fader omfatter indenfor sin guddommelige bevidstheds helhed alle de individuelle erfaringer af de progressive kampe som ekspanderende sind og opadstigende åndevæsner af enhver eksistens, væsen og personlighed har over alt i den evolutionære skabelse i tid og rum.
El Padre Universal es consciente, en la plenitud de la conciencia divina, de toda la experiencia individual de las luchas progresivas de las mentes en expansión y de los espíritus ascendentes de cada entidad, ser y personalidad de toda la creación evolutiva del tiempo y del espacio.

Faderens, Sønners og Åndernes ånd- det nyt navns ånd som de opadstigende dødelige fra verdnerne har efter fusionen mellem den dødeliges åndsfødte sjæl og Paradisets Tankeretter og efter den senere opnåelse af guddommelighed og forherligelse som status i Paradisets Finalitkorps medfører.
El espíritu del Padre, de los Hijos y de los Espíritus- el espíritu con un nuevo nombre que llega a los mortales ascendentes de los reinos después de la fusión del alma mortal nacida del espíritu con el Ajustador del Pensamiento del Paraíso, y después de alcanzar posteriormente la divinidad y la glorificación de pertenecer al Cuerpo Paradisiaco de la Finalidad.

Ved på denne måde at trække sig tilbage for en tid fra aktiv personlighedskontakt med sine jordiske følgesvende fulgte Jesus, som han var på Urantia, den selvsamme procedure som gælder på morontiaverdnerne når en opadstigende dødelig fusioneres med den Universelle Faders indre tilstedeværelse.
Al retirarse así durante cierto tiempo de todo contacto personal activo con sus asociados terrenales, Jesús, tal como era y en Urantia, estaba siguiendo el mismo procedimiento que prevalece en los mundos morontiales, cuando un mortal ascendente fusiona con la presencia interior del Padre Universal.

Al tid og rum finit virkelighed er, under den ledende drift af det udviklende Højeste Væsen, engageret i en altid opadstigende mobilisering og perfektionerende forening(syntese af styrke-personlighed) af alle faser og værdier af den finite virkelighed, i forening med forskellige faser af Paradisvirkelighed, for til syvende og sidst og med det efterfølgende formål at forsøge at nå superskabningens opnåelse af absonitte niveauer.
Toda la realidad finita de el espacio-tiempo, bajo el impulso directivo de el Ser Supremo evolutivo, está dedicada a una movilización siempre ascendente y a una unificación cada vez más perfecta( la síntesis de el poder con la personalidad) de todas las fases y valores de la realidad finita, en asociación con fases diversas de la realidad de el Paraíso, con el objeto y la finalidad de emprender posteriormente el intento de alcanzar los niveles absonitos donde se consigue el estado de supercriatura.

Hvordan man bruger "opadstigende" i en Dansk sætning

Vel snarere en næsten konstant opadstigende udvikling med “plusser” og “minusser” i organisationer og generelt i samfundet benævnes “tilpasning til udviklingen”.

Tunnelerne er opadstigende, og tilmed er der en del sving.

Ikke engang de opadstigende luftstrømme kan få en fugl til at svæve undtagen med udbredte vinger.

Ouverturen indledes med en potpourri for lille tromme over vore julesalmer, hvortil strygerne under mange vanskeligheder søger at spille en opadstigende des-dur skala.

Til at begynde med kommer der en række meget hurtige, opadstigende toneguirlander i saxofonen; de gentages, men nu i lidt kortere fraser og med lidt langsommere nodeværdier.

Om denne civilisations vekslende stigen og falden er bølgebevægelser af en opadstigende linje eller ej, gør her ingen forskel.

I mellemtiden er Indonesien imidlertid blevet verdens tredjestørste demokrati, er på toppen af den næste bølge af opadstigende økonomier, en global spiller i G-20 og […]

Gulvvarme er den mest komfortable varmekildetype, baseret på det faktum at varme er opadstigende - er dejlig varmt for fødderne, og behageligt for både krop og hoved.

Tilvæksten sker ved en kemisk udfældning af ikait, når det opadstigende kildevand møder havvandet.

For der er selvfølgelig nedfældet fantastisk meget om, at net handlen boomer nu om stunder, og at kurven udelukkende er opadstigende.

Hvordan man bruger "ascendente, ascendentes" i en Spansk sætning

Desde 2012 tiene una evolución ascendente continuada.

Asimetrica ,rama ascendente lenta descendente rapida.

Especialmente cuidadoso deberán ser los ascendente Leo.

602 ascendente al valor real del proyecto.

Las ascendentes les resultan una ayuda extra.

Ascendente está garantizado $18,6 millones del.

ascendente unguis masas laterales del etmoides hend.

¿¿Puede haber solo materiales ascendentes en los líquidos?

terreno con nivel ascendente de 615 m2.

Caminos para detectar una ascendente y resulta.