Hvad Betyder OPDAGEDE VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descubrimos
• nos dimos cuenta
• notamos
• encontramos
• detectamos
• descubríamos

Eksempler på brug af Opdagede vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det opdagede vi undervejs.
Lo descubrimos en el camino.

Senere den aften opdagede vi hvorfor.
Más tarde esa noche descubrimos por qué.

Det opdagede vi i vores selskab.
Eso es lo que encontramos en nuestra sociedad.

Samlet tilbage til sig selv, opdagede vi, dens.
Y lo reunió en sí mismo, descubrimos su.

Hvorfor opdagede vi ikke det?
¿Y cómo es que no notamos eso?

En asteroide, der var på kollisionskurs med Jorden. Javel. For cirka et år siden opdagede vi.
Que iba en curso de colisión con la Tierra. Hace 1 año que descubrimos un asteroide… Sí, señor.

Hvorfor opdagede vi det ikke?
¿Por qué no la hemos detectado?

Opdagede vi at Polly var væk.
Cuando llegamos, descubrimos que Polly no estaba.

Sand perle opdagede vi i Scicl…”.
Verdadera perla descubrimos en…”.

Opdagede vi at Polly var væk.
Cuando llegamos esta mañana… descubrimos que Polly había desaparecido.

Anden gang, opdagede vi bisonen.
Cuando volví descubrimos el bisonte.

Opdagede vi, at der manglede noget: Blod og hjerte.
Su sangre y su corazón. descubrimos que algo había desaparecido.

Gudskelov opdagede vi det i tide.
Gracias a Dios que lo descubrimos a tiempo.

Opdagede vi at det var det ikke. Åh. Og efter kort tid i vandet.
Descubrimos que no estaba bien No me gusta… Y, después de unos breves instantes en el agua.

Sidst i juli opdagede vi, at jeg var gravid.
A final de julio descubrimos que estaba embarazada.

Fremragende ophold i Bruxelles opdagede vi en familie.
Excelente estancia en Bruselas descubrimos una familia.

Hvorfor opdagede vi den ikke før?
¿Por qué no la hemos detectado antes?

I begyndelsen af det 20. århundrede opdagede vi atomets struktur.
A principios del siglo veinte se descubrió la estructura del átomo.

Den dag opdagede vi to ting om hinanden.
Ese día descubrimos dos cosas sobre los dos.

Da vi begyndte at udforske rummet, opdagede vi, at den var beboet.
Cuando comenzamos a explorar el espacio… vimos que estaba habitado.

Og så opdagede vi, at hans magasin var fjernet.
Y luego encontramos el cargador de su pistola eyectado.

I løbet af de sidste tuning opdagede vi en mangel på kontrol.
En la última sintonización detectamos una falta de control.

Den 2. juli opdagede vi en ø, tilsyneladende øde og skovdækket.".
De julio. Hemos descubierto una isla inhabitada".

For adskillige år siden opdagede vi det terelliske fragtskib.
Hace años, descubrimos una nave de carga tereliana.

Så opdagede vi noget, som overraskede os..
Entonces nos dimos cuenta de algo que era muy sorprendente para nosotros.

Ved hjælp af HEARPE-teknologien opdagede vi, at vi kunne få dem til at fokusere.
Gracias a la tecnología HEARPE-- Hemos descubierto que pudimos conseguir a concentrarse.

Så opdagede vi, at der på frisbees kan være parasitter.
Y entonces nos dimos cuenta de que en los discos podían haber parásitos.

Da vi havde gået fem-ti minutter, opdagede vi, at vi var gået den forkerte vej.
Cuando ya llevábamos 15 minutos nos dimos cuenta de que estábamos en la fila incorrecta.

Efter et par uger opdagede vi også, at bæltet har en god effekt på vores mobilitet- om morgenen skyder vi ikke alle vores led, og vi kan bøje frit og holde en bedre kropsholdning.
Después de unas pocas semanas, también notamos que el cinturón tiene un buen efecto en nuestra movilidad: por la mañana no disparamos todas nuestras articulaciones, y podemos doblarnos libremente y mantener una mejor postura.

Da vi med VLT-målingerne havde fundet galaksens afstand, opdagede vi, at den tidligere var blevet observeret med ALMA," siger Darach Watson.
Tras confirmar la distancia de la galaxia utilizando el VLT, nos dimos cuenta de que había sido observada previamente con ALMA”, afirma Darach Watson.

Hvordan man bruger "opdagede vi" i en Dansk sætning

Da vi var hos legen og få vaccine opdagede vi at vores gamle lege var rejst og en ny var kommet i stedet.

Så opdagede vi, at hos Alfadis lå 5 hvalpe og drak mælk.

Da vi havde resultaterne fra vores f ørste studie om skizofreni-mutationerne, opdagede vi, at de tidligere havde været fundet i nogle få patienter med autisme.

Der opdagede vi at hunden var hoppet ind i bilen og havde lagt sig pænt på bagsæde.

Vi var kun 2 par i restauranten, men da vi bagefter lige ville gå udenfor for at kigge på omgivelserne, opdagede vi et andet spise-lokale, som var fyldt med mennesker.

På Porto Santo opdagede vi at båden tog vand ind ved kølen og kunne høre en konstant løben af vand ind i kølen.

I sidste sommer opdagede vi, hvad vi havde brug for at frigive fra vores.

Bagefter opdagede vi, at teknologien kunne bruges til meget mere.

Da praktikanten og jeg forlod arbejdet i dag, opdagede vi at der var kommet vores firmanavn på skiltet nede på gaden!

Da vi kom til stranden, opdagede vi, at der stort set ingen mennesker var i området.

Hvordan man bruger "descubrimos, notamos, nos dimos cuenta" i en Spansk sætning

ahh descubrimos cosas nuevas cada dia.

Notamos la temperatura del aire por contraste.

Notamos que hay diferencias de voluntad política.

Nos dimos cuenta de que algo pasaba.

Notamos las imágenes religiosas en cada hogar.

Y notamos que los aires son despejados.

"Lo que notamos inicialmente del árbol es.

Descubrimos que los ricos también roban.

descubrimos que los pueblos más felices.

ancistrocarpa, descubrimos esta ranita meridional descansando.