Hvad Betyder OPDELT SKÆRM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pantalla dividida
• pantalla compartida

Eksempler på brug af Opdelt skærm på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En opdelt skærm, der er lavet til multitasking.
Una pantalla dividida hecha para multitareas.

Op til 4 spillere kan spille sammen på opdelt skærm.
Pueden jugar juntos hasta 4 jugadores en pantalla dividida.

Opdelt skærm, også til gruppevideoopkald.
Herramienta de pantalla compartida, también para videollamadas grupales.

Kan jeg gentage kanalerne i indstillingen for opdelt skærm?
¿Puedo alternar los canales en el modo de pantalla partida?

Digital omskiftning kan nu ses i opdelt skærm(kræver layout til opdelt skærm og konfiguration).
Digital Switching se puede ver ahora en pantalla dividida(requiere el diseño y la configuración de pantalla dividida).

I en kombinationsvisning vises to visninger på en opdelt skærm.
Una vista combinada muestra dos vistas en una pantalla dividida.

Læs mere om tilstanden for opdelt skærm og andre funktioner til din Xperia™-enhed, der kører på Android™ 7.0 Nougat.
Obtenga información acerca del modo de pantalla dividida y otras funciones del dispositivo Xperia™ con Android™ 7.0 Nougat.

Jeg føler, at jeg ser vores venskab på en opdelt skærm.
Siento como que he estado viendo nuestra amistad en una pantalla partida.

Spillere, når du er online, 4 spillere, når du er offline med opdelt skærm, og 8 spillere i lokalt netværksspil med 1 spiller pr. konsol.
Jugadores juntos en línea, 4 cuando están sin conexión en pantalla dividida y 8 en modo de red local con 1 jugador por consola.

Hurtigt tank-arkadespil i 2D med indstillinger for flere spillere og opdelt skærm.
Veloz juego arcade de tanques en 2D con modos multijugador y de pantalla dividida.

En række forskellige PIP-visninger og scenarier med opdelt skærm er mulige, og valgmulighederne strækker sig langt ud over bare fire ens rektangulære felter.
Son posibles varios escenarios PIP y de pantalla dividida, mucho más allá de solo cuatro rectángulos separados por igual.

På enheder med Android 7.0 Nougat kan undervisere og elever trække og slippe materiale til Classroom fra en anden app, når de to apps er åbnet på en opdelt skærm.
En los dispositivos con Android 7.0 Nougat, los profesores y los alumnos pueden arrastrar y soltar los materiales en Classroom desde otra aplicación cuando las dos aplicaciones están abiertas en el modo pantalla dividida.

Når du starter et nyt spil, kan du vælge at spille i samarbejdstilstand med opdelt skærm og fordoble hjernekapaciteten, der kæmper for at redde jorden.
Al iniciar una partida nueva, podrás elegir jugar en el modo cooperativo de pantalla dividida y así duplicar la materia gris que trata de salvar la Tierra.

Denne meddelelse har til formål at klarlægge, hvordan de relevante bestemmelser i direktivet finder anvendelse på visse kommercielle kommunikationsformer og -teknikker, som f. eks. opdelt skærm, virtuel reklame og interaktiv reklame.
Esta Comunicación tiene por objeto aclarar el modo en el que las disposiciones de la Directiva TSF se aplican a determinadas formas y técnicas publicitarias tales como la pantalla compartida, la publicidad virtual y la publicidad interactiva.

På baggrund af fremkomsten af nye reklameteknikker som f. eks. opdelt skærm, interaktiv reklame, virtuel reklame og produktplacering vedtog Kommissionen den 23. april 2004 en fortolkningsmeddelelse for at afklare, hvordan visse af direktivbestemmelserne skulle udlægges[24].
Ante el desarrollo de nuevas técnicas de publicidad, como las pantallas divididas, la publicidad interactiva, la publicidad virtual, e incluso la colocación de productos( product placement), la Comisión adoptó una Comunicación interpretativa el 23 de abril de 2004 para aclarar determinadas disposiciones de la Directiva[24].

Nej, Super Mario Mash-Up kan kun spilles af Nintendo Switch-ejere i enkeltplayer-tilstand med opdelt skærm, lokal netværk og via Nintendo Switch Online.
No, solo los propietarios de Nintendo Switch pueden jugar al paquete Super Mario en modo de un jugador, pantalla divida, red local y a través de Nintendo Switch Online.

Anbefaler, at reklamereglerne også anvendes på de såkaldte nye reklameformer som opdelt skærm og virtuel og interaktiv reklame, og at der med egnede forskrifter, der opretholder den klare adskillelse mellem redaktionelt indhold og reklame, skabes retsklarhed omkring anvendelsen af disse reklameformer.
Recomienda adaptar las normas en materia de publicidad también a las denominadas nuevas formas de publicidad, como la pantalla compartida y la publicidad virtual e interactiva, y fomentar la claridad jurídica para la aplicación de estas formas de publicidad mediante las disposiciones correspondientes que sirvan para garantizar una distinción clara entre la comunicación publicitaria y el contenido editorial;

De nye EU-regler gør det lettere for producenter og tv-programudbydere at få adgang til finansiering fra nye former for audiovisuelle reklamer, som f. eks. reklame på opdelt skærm og produktplacering, som er tilladt i alle programmer undtagen børne- og nyhedsprogrammer og dokumentarfilm.
Las nuevas normas de la UE facilitan el acceso de los productores y los proveedores de programas de televisión a la financiación mediante nuevas formas de publicidad audiovisual como publicidad en pantalla dividida o colocación de productos, que se permiten en todos los programas excepto las noticias, los documentales y los programas infantiles.

Præjudiciel forelæggelse- direktiv 2010/13/EU- artikel 19, stk. 1- adskillelse mellem tv-reklame og programmer- opdelt skærm- artikel 23, stk. 1 og 2- begrænsning af sendetid for tv-reklameindslag til 20% af en klokketime- sponsorannonceringer- andre angivelser af en sponsor-»sorte sekunder««.
((Procedimiento prejudicial- Directiva 2010/13/UE- Artículo 19, apartado 1- Diferenciación entre publicidad televisiva y programas- Pantalla dividida- Artículo 23, apartados 1 y 2- Límite del 20% de anuncios de publicidad televisiva por hora de reloj- Anuncios de patrocinio- Otras referencias a patrocinadores-«Segundos en negro»)).

Nogle operatører er faktisk positivt indstillet over for en opblødning af reklamebestemmelsen for at følge med den teknologiske udvikling med henblik på at tillade f. eks. opdelt skærm samt salg af udstyr, hvorved fjernsynsseerne ville kunne undgå reklamebudskaberne.
Algunos operadores son efectivamente favorables a una flexibilización de la norma sobre la publicidad para tener en cuenta la evolución de las tecnologías, y permitir, por ejemplo, las pantallas compartidas, así como la comercialización de material con el que los telespectadores puedan evitar los mensajes publicitarios.

Kampkort: Spillerne kan kæmpe mod venner og familie i fire forskellige spiltilstande med opdelt skærm, så op til fire spillere kan konkurrere lokalt mod hinanden.
Con los mapas de combate, los jugadores pueden enfrentarse a familiares y amigos en cuatro modos de juego diferentes en las partidas locales en pantalla dividida con hasta cuatro jugadores.

I meddelelsen præciseres det bl.a., hvordan de relevante direktivbestemmelser skal anvendes over for opdelt skærm, mini-spots. telepromotion, virtuel sponsorering og interaktiv reklame.
Entre otras cosas, esta Comunicación precisa la manera en que deben aplicarse las normas de la Directiva a las pantallas divididas, los minianuncios, la telepromoción, el patrocinio virtual y la publicidad interactiva.

Opdeler skærmen i et gitter, og trækker i det. Skrevet af Dan Bornstein.
Divide la pantalla en rectángulos y los arranca. Escrito por Dan Bornstein; 2002.

Local Dimming opdeler skærmen i flere blokke for at justere lyset.
Atenuación local divide la pantalla del televisor en múltiples bloques para ajustar la luz.

Opdel skærm vandret: Viser layoutet i to eller flere separate paneler ved siden af hinanden.
Dividir pantalla horizontalmente: vea la maquetación en dos o más paneles independientes, lado a lado.

Sådan justerer du størrelsen på den delte skærm eller lukker visningen af den opdelte skærm.
Para ajustar el tamaño de la pantalla dividida o para salir de la vista de pantalla dividida.

Den opdelte skærm giver dig mulighed for at se vejkrydset i forhold til din position, helt op til krydset.
El diseño de pantalla dividida te muestra el cruce y tu posición con respecto al mismo, hasta que llegues a él.

Med denne funktion kan du sammenligne to punkter på billedet, som hver især forstørres og vises på den opdelte skærm.
Esta función permite comparar dos puntos de la imagen: cada punto se amplía y se muestra en la pantalla dividida.

Hvis systemet opfanger, at vi af en eller anden grund har byttet pladser eller jeg har givet controlleren videre til en anden, kan den automatisk tilpasse den opdelte skærm, så det giver mening for alle,” siger Anton Mikhailov, en senior software ingeniør.
Si el sistema nota que, por alguna razón, hemos intercambiado lugares, o hemos pasado el mando a otra persona, puede ajustar automáticamente el orden de la pantalla dividida, para que tenga sentido para todos”, dijo el ingeniero de software Anton Mikhailov.

Hvordan du opdele skærmen.
Cómo compartir la pantalla.

Hvordan man bruger "opdelt skærm" i en Dansk sætning

Bare tryk på siden af din telefon, og brug Side Sense til at køre dine to apps med opdelt skærm.

Overlev online med dine venner på jeres konsoller, mobiler og Windows 10, eller spil multiplayer sammen på en opdelt skærm.

Driften omfatter følgende services: Administrationsmodul Adgang og brugsret til systemets administrationsmodul, med faciliteter som opdelt skærm, lysavis, nyhedspaneler mm.

Oplev en helt ny spilform, hvor 2 spillere kan samarbejde online eller på en opdelt skærm i et handlingsforløb, der er helt anderledes end missionen for enkeltspillere.

PIP (Picture in Picture), Opdelt skærm, Timer.

Markér afkrydsningsfeltet tidslinje i gruppen opdelt skærm under fanen Vis .

Lås op for kamparenaer med guld-Toy Tag-figurer fra udvidelsespakker startende med bølge 6, og konkurrer mod dine venner i fire actionfyldte spil på opdelt skærm.

Takket være en samarbejdstilstand med opdelt skærm kan en anden spiller til hver en tid hoppe ind og ud af din mission.

Opdelt skærm i Kalender-appen på iPhone viser dig dine daglige, ugentlige eller månedlige skemaer og begivenhedsoplysninger samtidigt.

Hvordan man bruger "pantalla dividida, pantalla compartida" i en Spansk sætning

¿Puede reproducir la pantalla dividida de luz moribunda?

Pantalla dividida para tareas múltiples en iOS 9.

Así lo revela una captura de pantalla compartida por el sitio web Affinitiv.

¡Incluso el modo jugador en pantalla compartida es increíblemente fluido!

En este punto, la pantalla compartida debería estar activa.

D'Aucy utiliza una estética de pantalla dividida más sutil.

No obstante, puede grabar la pantalla compartida y el audio de la reunión.

Llamadas audio video y pantalla compartida — ilimitado y gratis.

Opción de pantalla compartida para conversaciones bilingües.

Opciones de pantalla dividida de forma horizontal y vertical.