Hvad Betyder OPDRAGELSESANSTALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reformatorio
• correccional

Eksempler på brug af Opdragelsesanstalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var en opdragelsesanstalt.
Era un reformatorio.

Jeg spillede apotekeren i Romeo og Julie på opdragelsesanstalten.
Fui boticario en''Romeo y Julieta'' en el reformatorio.

Jeg var pa opdragelsesanstalt.
Yo estaba en el correccional.

Han overfaldt mig til en fest og blev sendt pa opdragelsesanstalt.
Me atacó en un baile y lo enviaron al reformatorio por ello.

Maryland opdragelsesanstalt for drenge.
ESCUELA DE ENTRENAMIENTO para MUCHACHOS.

Eks-elev på en række opdragelsesanstalter.
Graduado de varios reformatorios.

De Kriminelle har altid kendt for at bruge ting til deres egen fordel, fortæller en objektiv historie af dit liv, begyndende med de gældsplagede død af hendes stedfar, den mand, sætte den ni-årige i en opdragelsesanstalt.
El Criminal, que siempre las Cosas para su propio Beneficio sabido aprovechar, dice imparcial la Historia de su vida, empezando por el de su deuda con la Muerte de su Padrastro, el que la llevó a la niña de Nueve años en un Erziehungsheim metió.

Han skal på opdragelsesanstalt.
Oí que va a un reformatorio.

Hvad? Sender hans forældre ham ikke på kristen opdragelsesanstalt?
¿Qué? No lo sé,¿sus padres no lo enviarán a un reformatorio cristiano?

Curly er på opdragelsesanstalt i 6 måneder.
El estará en el reformatorio seis meses.

Jeg har været et år på opdragelsesanstalt.
¡He pasado un año en un reformatorio!

Jeremy rog pa opdragelsesanstalt pa grund af mig.
Por mi culpa enviaron a Jeremy al reformatorio.

Forst bliver Melton sendt pa opdragelsesanstalt.
Primero hacen que envíen a Melton al reformatorio.

Findes der en opdragelsesanstalt for forældre?
¿Existe un dispositivo de formación para los padres?

Min far ville have sendt mig på en opdragelsesanstalt.
Mi padre me hubiera metido en un correccional.

Ægteskab beskytter barnet, alligevel er forældreløseasyler og opdragelsesanstalter overfyldte, Samfundet for Hindring af Ondskab mod Børn beholder sig travl med at redde de små ofre fra»kærlige« forældre, at placere dem under mere kærlig omsorg, Gerry[5] samfundet.
El matrimonio protege a los niños, aunque los orfanatos, asilos y reformatorios están a rebosar, la Society for the Prevention of Cruelty to Children no cesa de rescatar a las pequeñas víctimas de sus«cariñosos» padres, para colocarlos bajo mejor cuidados, la Ferry Society.

Eks-elev på en række opdragelsesanstalter.
Se graduó en varios reformatorios.

Ægteskab beskytter barnet, alligevel er forældreløseasyler og opdragelsesanstalter overfyldte, Samfundet for Hindring af Ondskab mod Børn beholder sig travl med at redde de små ofre fra»kærlige« forældre, at placere dem under mere kærlig omsorg, Gerry[5] samfundet.
El matrimonio protegiendo a la infancia, cuando los orfelinatos y reformatorios están sobrepoblados, y la Sociedad para la Prevención de la Crueldad con los Niños debe ocuparse en rescatar a las pequeñas víctimas de sus“amantes” padres, para entregarlos a un cuidado más cariñoso, la Sociedad Gerry.

Min far ville have sendt mig på en opdragelsesanstalt.
Mi padre me hubiera llevado a un reformatorio.

De sendte mig på en opdragelsesanstalt… i Pennsylvania.
Me mandaron a un reformatorio.

Med 15 år blev han anholdt for biltyveri, så trådte en opdragelsesanstalt.
Con 15 años le arrestaron por robo de coche por lo que ingresó en un reformatorio.

Børn blev dræbt på samme måde, og børnehjem og opdragelsesanstalter blev undersøgt grundt for at opdage nye ofre.
Los niños recibían el mismo tratamiento, por lo que orfanatos y reformatorios eran cuidadosamente inspeccionados con el objeto de detectar nuevas víctimas.

Med 15 år blev han anholdt for biltyveri, så trådte en opdragelsesanstalt.
A sus 15 años fue arrestado por robo de automóvil, por lo que ingresó en un reformatorio.

Han brød ikke ud af opdragelsesanstalten.
No se escapó de ningún reformatorio.

Politiet anbringer ham i en celle og sender ham allerede tidligt om morgenen den 1. januar til opdragelsesanstalten Colored Waifs' Home for Boys.
La policía lo encierra en un calabozo y a primera hora del 1 de enero lo envía a un correccional, el Colored Waifs'Home for Boys.

Var din søn på opdragelsesanstalt?
¿Su hijo estuvo en una prisión juvenil?

Mens han stadig var gymnasieelev blev han dømt for væbnet røveri og blev sendt til en opdragelsesanstalt, hvor han afsonede 1944-1947.
Mientras que aún un estudiante de secundaria fue declarado culpable de robo a mano armada y fue enviado a un reformatorio, donde se ocupó de 1944 a 1947.

Var din søn på opdragelsesanstalt?
¿Estuvo su hijo algún tiempo en un albergue juvenil?

Jeg kender Dem skyldig i aggressiv ungdomskriminalitet… og idømmer Dem hermed et ophold… på Maryland Opdragelsesanstalt for Drenge indtil Deres 21-års fødselsdag.
Lo declaro culpable de delincuencia juvenil galopante… y por lo tanto lo condeno… a la Escuela de entrenamiento de Maryland para muchachos hasta que cumpla 21 años.

I vore dage findes der flere mennesker i fængsel, og på opdragelsesanstalter og med problemer end nogensinde før.
En la actualidad hay más personas en la cárcel, en reformatorios, con libertad condicional, y en más problemas que nunca antes.

Hvordan man bruger "opdragelsesanstalt" i en Dansk sætning

Fungerede som opdragelsesanstalt for utilpassede unge.

Uønsket og misforstået sendes hun på sadisten Agatha Trunchbulls opdragelsesanstalt.

Han gav sig dog stadig af med pædagogisk virksomhed og havde i sit hus en hel opdragelsesanstalt som bl.a.

Sophie Mercer er 16 år gammel og heks, men da en af hendes trylleformularer slår fejl, bliver hun sendt på prodigium-kostskole - en opdragelsesanstalt for hekse, alfer og formski
ftere.

Valborg Jørgensen Greve de Gramont: fru Emilie Walbom Chevalieren, hans Søn: Emma Nielsen Priorinden for en Opdragelsesanstalt: Emilie Poulsen En Balletmester: frk.

Det legendariske al-Azhar universitet er degenereret til et fatalistisk, intellektuelt dorsk og ukreativ opdragelsesanstalt for imamer.

PMJ: “Jamen altså, han kan da medicineres eller komme på opdragelsesanstalt!” KP: “Men det er sådan de unge voksne agerer.

Melchior bliver sendt på en såkaldt opdragelsesanstalt, et sted hvor han absolut ikke har lyst til at være.

Det er et sjældent behandlet - PDF Det er et sjældent behandlet Download "Det er et sjældent behandlet" 1 72 Anmelderredaktion: Birgit Andreasen, Gerd Callesen og Anne-Lise Walsted Opdragelsesanstalt eller...?

Men da han kom på kant med loven, blev Armstrong sendt på en lokal opdragelsesanstalt for sorte af sin mor.

Hvordan man bruger "correccional, reformatorio" i en Spansk sætning

Cabe mencionar que dentro del Correccional de Mujeres?

Proyecto de acto reformatorio de la Constitución Política de Colombia.

—Soy el padre Vicente, del reformatorio de Amurrio.

Cámara Criminal y Correccional Federal, Sala I, causa A.

Marlyn guarda prisión en el Centro Correccional Rafey Mujeres.

Fue también capellán auxiliar del reformatorio y del hospital provincial.

) que ingresa en un reformatorio (de los más chachi eh!

No me imaginaba que un reformatorio pudiera ser tan.

Quedó a disposición del juez Correccional Dr.

El 23-V-1941 fue enviada al Reformatorio de Alicante (Fuente: AHPA.