Hvad Betyder OPERATIONEL RISIKO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• riesgo operativo
• riesgo operacional
• riesgos operativos

Eksempler på brug af Operationel risiko på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Styring af operationel risiko.
Gestión de Riesgo Operativo.

It er et andet væsentligt element i operationel risiko.
Riesgo financiero es otra parte importante del riesgo operacional.

Styring af operationel risiko.
La gestión del riesgo operativo.

Overensstemmelse med Basel II inden for operationel risiko.
Compatibilidad con el Acuerdo de Basilea II en lo que respecta al riesgo operativo.

Styringen af operationel risiko er en del af ledelsens ansvar.
La gestión del riesgo operacional forma parte de las responsabilidades de la Alta Dirección.

Det sidste element er operationel risiko.
Otro tema es el riesgo operativo.

For at undgå operationel risiko overføres de værdipapirer, der udlånes, og de, der stilles som sikkerhed, samtidig.
Para evitar el riesgo operacional, los valores prestados y los aportados en garantía se transfieren al mismo tiempo.

Politikken for operationel risiko.
Política de Riesgo Operacional.

Centrale modelleringsantagelser i tilknytning til målingssystemet for operationel risiko.
Hipótesis básicas de modelización del sistema de medición del riesgo operativo.

Minimering af operationel risiko.
Minimización del Riesgo Operacional.

AMA'er anvendt til forbedring af instituttets organisation og kontrol af operationel risiko.
Utilización del AMA para mejorar la organización y el control del riesgo operativo de la entidad.

Kapitalkravet til dækning af operationel risiko, jf. artikel 107.
El capital de solvencia obligatorio por riesgo operacional, conforme al artículo 107;

Indførelsen af nye produkter, processer og systemer, som eksponerer instituttet mod væsentlig operationel risiko.
A la introducción de nuevos productos, procesos y sistemas que expongan a la entidad a un riesgo operativo significativo;

Avanceret målmetode for operationel risiko(AMA).
El método de medición avanzada(AMA) para el riesgo operativo.

At ledelsesorganet har givet den daglige ledelse beføjelse til at udvikle politikker, processer og procedurer til styring af operationel risiko.
Que la alta dirección ha sido facultada por el órgano de dirección para elaborar políticas, procesos y procedimientos de gestión del riesgo operativo;

At tab inden for de enkelte kategorier for operationel risiko er uafhængige af hinanden.
Que las pérdidas dentro de cada categoría de riesgo operativo son independientes entre sí;

Operationel risiko omfatter juridisk risiko, men ikke risici, der følger af strategiske beslutninger, eller omdømmerisiko.
El riesgo operacional incluirá los riesgos legales, pero no los riesgos derivados de decisiones estratégicas ni los riesgos de reputación.

Vægtet risikoeksponering med operationel risiko.
VeRRo: Valor de la exposición por riesgo operacional.

Det samlede kapitalgrundlagskrav for operationel risiko på konsolideret niveau i et moderinstitut, der ikke er et EU-moderinstitut.
Los requisitos globales de fondos propios por riesgo operativo al nivel consolidado de una entidad matriz que no sea una entidad matriz de la UE.

Konsistens i målingssystemet for operationel risiko.
Coherencia del sistema de medición del riesgo operativo.

Det samlede kapitalgrundlagskrav for operationel risiko i en dattervirksomhed, når moderinstituttet ikke har fået tilladelse til at anvende AMA.
Los requisitos globales de fondos propios por riesgo operativo de una filial, cuando la entidad matriz no haya recibido autorización para aplicar el método avanzado de cálculo.

Juridisk risiko som del af operationel risiko.
Riesgo legal como parte del riesgo operativo.

Operationel risiko: risikoen for tab som følge af utilstrækkelige eller fejlbehæftede interne processer, medarbejderfejl eller systemfejl eller som følge af udefrakommende begivenheder.
Riesgo operacional: riesgo de pérdida derivado de la inadecuación o de la disfunción de procesos internos, del personal o de los sistemas, o de sucesos externos.

Den operationelle risikostyring og målingssystemet for operationel risiko er udviklet og afprøvet.
El proceso de gestión del riesgo operativo y el sistema de medición del riesgo operativo se han desarrollado y probado.

At instituttets ledelsesorgan drøfter og godkender ledelsen af den operationelle risiko, den operationelle risikostyring og målingssystemet for operationel risiko.
Que el órgano de dirección de la entidad debate y aprueba la gobernanza del riesgo operativo, el proceso de gestión del riesgo operativo y el sistema de medición del riesgo operativo;

At instituttet klart identificerer og klassificerer sådanne tab som operationel risiko, som skyldes fejl og udeladelser i kontrakter og dokumentation.
Que la entidad identifica y clasifica claramente como riesgo operativo las pérdidas debidas a errores y omisiones en los contratos y documentos;

Operationel risiko er risikoen for tab som følge af utilstrækkelige eller mislykkede interne procedurer eller eksterne hændelser, f. eks. bedrageri, menneskelige fejl eller terrorisme.
Un riesgo operativo es un riesgo de pérdida resultado de unos procesos internos incorrectos o erróneos o de sucesos externos, como el fraude, un fallo humano o terrorismo.

Derudover må styringen af juridisk risiko være i overensstemmelse med styringen af operationel risiko som helhed.
Además, la gestión del riesgo legal tendría que ser compatible con la gestión del riesgo operativo en general.

I betragtning 22 til direktivforslaget fremhæves imidlertid, at operationel risiko er en væsentlig risiko i institutterne, som kræver egenkapitaldækning.
Sin embargo, en el considerando 22 de la directiva propuesta se subraya que el riesgo operativo es un riesgo importante para las entidades y que requiere la protección de recursos propios.

At revisionsprogrammer til gennemgang af AMA-rammen dækker alle væsentlige aktiviteter, som kan eksponere instituttet mod væsentlig operationel risiko, herunder outsourcede aktiviteter.
Que los programas de auditoría para revisar el marco AMA abarcan todas las actividades significativas que podrían exponer a la entidad a un riesgo operativo importante, incluidas las actividades externalizadas;

Sådan bruges "operationel risiko" i en sætning

Til opgørelse af risikoeksponeringer for markedsrisiko anvendes standardmetoden, og risikoeksponeringer for operationel risiko opgøres efter basisindikatormetoden.

Operationel risiko Operationel risiko overvåges, styres og kapitaliseres på basis af en scenariebaseret tilgang, hvor fokus er på store risici med væsentlig betydning for koncernen.

SB for operationel risiko beregnes som SB Op = min(0,3 BSB; Op) + 0,25 Udɡ LivUL, BSB = basissolvensbehovet før tabsabsorberingseffekten fra hensættelserne, jf.

Under operationel risiko behandles kontrolrisici, og forretningsrisiko omfatter udover koncernens forretningsrisiko også koncernens omdømmerisiko.

Kreditrisiko mod finansielle modparter Som et led i handel med værdipapirer, valuta og afledte finan ret mod: kreditrisiko, modpartsrisiko, markedsrisiko, likviditetsrisiko og operationel risiko.

Markedsrisiko og operationel risiko udgjorde tilsammen 2,0 pct. Øvrige risici på i alt 0,2 pct.

Ledelsen har valgt at opgøre kredit- og markedsrisikoen efter standardmetoden og operationel risiko efter basisindikatormetoden.

Operationel risiko Sparekassen har, med henblik på at mindske tab som følge af operationelle risici, udarbejdet flere politikker.

Markedsrisiko og operationel risiko udgjorde tilsammen 2,2 pct. Øvrige risici på i alt 0,2 pct.

I forbindelse med driften af Faster Andelskasse er pengeinstituttet eksponeret over for forskellige risikotyper; kreditrisiko, markedsrisiko, likviditetsrisiko og operationel risiko.