Eksempler på brug af Opført under på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opført under nr. 1, eller.
Enumerados en el número 1, ó.En bevilling på 15 mio. ECU er opført under reserven BO-40.
Un crédito de 15 millones de ecus está inscrito en la reserva B0.40.Også opført under genus Dysnomia.
También mencionada en el género Dysnomia.Deri mod omfatter beløbet bevillinger på 205 mio. EUR opført under kapitel B0-40»Formålsbestemte reserver«.
Hay que observar que estos créditos incluyen no obstante un importe de 205 millones de euros inscrito en el capítulo BO-40«Créditos provisionales». sionales».Også opført under genus Nelloydia.
También mencionada en el género Nelloydia.Adware har evnen til at randomisere sit navn, sådu ikke skal blive overrasket, hvis du finder det opført under et lidt anderledes navn.
El adware tiene la capacidad para aleatorizar su nombre, así queno debe sorprenderse si encuentras que aparece bajo un nombre diferente.Tidligere opført under genus Spinus.
Antiguamente incluida en el género Spinus.Cz Erotisk portal om sex dating, natklubber og escort-tjenester i Tjekkiet,mange tjekkiske kvinder tilbyder intime tjenesteydelser opført under Adult annoncer.
Cz Portal erótico acerca de las citas sexo, discotecas y servicios de compañía Også opført under genus Carunculina.
También mencionada en el género Carunculina.Vi vil påpege, at der ikke er hold i påstandene om, at der ikke er nogen adfærdskodeks, men at der vil være foranstaltninger, der skal sikre en adskillelse af de forskellige former for udgifter- af informationsudgifter ogpolitiske udgifter- og en adfærdskodeks vedrørende brug af bevillinger opført under dette udgiftsområde.
Nos gustaría señalar que, lejos de la supuesta falta de un código de conducta, es seguro que se habilitarán medidas para garantizar la separación entre los tipos de gastos- entre el gasto informativo y el político-, así comoun código de conducta aplicable a la utilización de los créditos incluidos en esta rúbrica.Også opført under genus Pachycereus.
También mencionada en el género Pachycereus.Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag for ogarbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, dog eksklusive beløb vedrørende justeringskoefficienter(opført under konto 1 1 9 0), ansættelser(opført under konto 1 1 8 0), rejseudgifter(opført under konto 1 1 8 1) og dagpenge(opført under konto 1 1 8 4).
Este crédito se destina a cubrir la retribución y la cuota patronal al régimen de la seguridad social de los agentes auxiliares,excluidos los importes relacionados con los factores correctores(consignados en la partida 1 1 9 0), contratación(consignados en la partida 1 1 8 0), gastos de viaje(consignados en la partida 1 1 8 1) e indemnizaciones diarias(consignados en la partida 1 1 8 4).Tidligere opført under genus Ramphodon.
Antiguamente incluida en el género Ramphodon.Opført under nr. 2-6, og som har oprindelse i en af de kontraherende stater.
Enumerados en los números 2 al 6 y que sean originarios de una de las Partes contratantes.Fæstningen der står i dag, blev opført under den hollandske besættelse i det tidlige 1800-tal.
La fortificación actual fue construida durante la ocupación holandesa en el 1800.Hun har 48 publikationer opført under hendes navn som er en bemærkelsesværdig rekord for nogen, der døde 17 år efter tildelingen af hendes doktorafhandling, og mange af disse er skæmmet af sygdom.
Ella cuenta con 48 publicaciones que figuran en su nombre que es un notable récord de alguien que murió 17 años después de la concesión de su doctorado y muchos de estos están empañados por la enfermedad.Muren i idisse områder er opført under Ming Dynastiet, for ca. 600 år siden.
La Gran Muralla que existe actualmente, fue construida durante la dinastía Ming en un periodo de alrededor de 200 años.De samlede udgifter vedrørende FUSP opført under et kapitel med overskriften"FUSP" med specifikke artikler, som omfatter FUSP's udgifter og indeholder specifikke budgetposter, der som minimum anfører de enkelte større missioner.
El importe total de los gastos de la PESC consignados en un capítulo titulado«PESC», con artículos específicos que cubran los gastos de la PESC y que contengan líneas presupuestarias específicas que identifiquen al menos cada una de las principales misiones.Uden at dette berører stk. 4, kan bevillinger opført under reserven og bevillinger til personaleudgifter ikke fremføres.
Sin perjuicio de lo dispuesto Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af beløbene fra EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32.
A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto Hvis du er ung(under 40 mand eller opført under 35 dame) jeg bare foreslå at arbejde ud og sund kost.
Si eres joven(que aparece por Nogle kan ikke være opført under"uretmæssig død advokat" eller lignende overskrifter, så du måtte ønske at kigge efter en personskade advokat og derefter kontakte dem for at se, om de kan håndtere din uretmæssig død sag.
Algunos no pueden ser incluidos en"abogado de muerte injusta" o Tidligere opført under genus Gallirex.
Antiguamente incluida en el género Gallirex.Garcinia Cambogia undertiden opført under navnene Brindle bær, Malabar Tamarind eller som økologisk ekstraktet sammensatte Hydroxycitric syre(HCA)- ekstraktet er blevet grundigt testet af menneskets historie, spist af mange generationer af mennesker i det fjerne Østen.
Garcinia Cambogia a veces aparece bajo los nombres Brindle Berry, Tamarindo de Malabar o como extracto orgánico compuesto ácido hidroxicítrico(HCA)- el extracto ha sido completamente probado por historia de la humanidad, comida por muchas generaciones de personas en el lejano Oriente.De øvrige kontraherende b opført under nr. 2-6, og som har oprindelse i en af de kontraherende stater.
Las dema's b. enumerados en los nu'meros 2 a 6 y que sean originarios de una de las Partes Contratantes.Hvis du er ung(her 40 mand eller opført under 35 dame) jeg bare foreslå at udøve og også sund og afbalanceret kost.
Si eres joven(que aparece por Dette nettotal opføres under» omklassifikationer og andre ændringer«.
Esta cifra neta se consigna en« reclasifi caciones y otros ajustes».Dette nettotal opføres under» omklassifikationer og andre ændringer«.
Esta cifra neta se consigna en« reclasificaciones y otros ajustes».Beløbene vedrørende fiskeriaftaler, som er gældende pr. 1. januar i detpågældende regnskabsår, opføres under den tilsvarende budgetpost.
Los importes relativos a los acuerdos pesqueros que surtan efecto el 1 deenero del ejercicio de que O0009--- DA--- 01.07.2010--- 002.001--- 21 ▼B( b)» indskud og lånetilgodehavender« og» indskud og modtagne lån« omfatter ikke påløbne renter, der opføres under resterende aktiver/ passiver.
( b) los« depósitos y préstamos» y los« préstamos y depósitos recibidos» excluyen los intereses devengados, que se contabilizan en« otros activos/ pasivos».
