Hvad Betyder OPFANGET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• interceptados por
• recogido por
• captados por
• detectados por
• recibida por
• interceptado por
• interceptada por
• interceptadas por

Eksempler på brug af Opfanget af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse sekvenser er opfanget af den ANSI.
Estas secuencias son interceptados por el conductor ANSI.

Den blev opfanget af Secret Service tidligt onsdag.
Este fue interceptado por el servicio secreto el miércoles por la mañana.

De er duftløste kemikalier opfanget af et organ i næsten.
Son químicos inodoros detectados por un órgano en la nariz.

Ægget er opfanget af æggelederen og transporteres til livmoderen.
El óvulo es captado por la trompa de Falopio y transportado hacia el útero.

Opkald vil ikke være sikre, og vil blive opfanget af Peng.
Cualquier llamada que haga no será segura y lo más probable ser interceptado por Peng.

Jeres signal blev opfanget af et Tellarite fragtskib.
Su señal fue recibida por una nave desconocida.

Jo tættere vi kommer på, jo mere risikerer vi at blive opfanget af Paxtons sensorer.
Cuanto más cerca, más riesgo tenemos de ser detectados por Paxton.

Jeres signal blev opfanget af et Tellarite fragtskib.
Su señal fue recibida por un carguero Tellarita.

Personer eller køretøjer, der bevæger sig, vil også blive opfanget af sensorerne.
La presencia de personas o vehículos es detectada por sensores de movimiento.

Meddelelsen blev opfanget af oprørerne, og tanken.
El mensaje fue interceptado por los insurgentes, y en el se decía.

R8(Red Centre Mid) spiller en mishit passere til T1, og det er opfanget af B5.
R8(Red Centre Mid) juega un golpe defectuoso pase a través de T1 y es interceptada por B5.

For at blive opfanget af de chokerede og grædende mødre.
Que luego son recogidos por las madres conmocionados y llorando.

Jo tættere vi kommer på, jo mere risikerer vi at blive opfanget af Paxtons sensorer.
Cuanto más nos acercamos… más nos arriesgamos a ser captados por los sensores de Paxton.

Denne styrke blev opfanget af franske Curtiss H-75 jagere.
Esta fuerza fue interceptada por Curtiss francés H-75 luchadores.

Dette reducerer yderligere chancen for, at dine data kan blive opfanget af en tredjepart.
Esto reduce todavía más la probabilidad de que tus datos puedan ser interceptados por un tercero.

Denne styrke blev opfanget af franske Curtiss H-75 jagere.
Esta fuerza fue interceptado por franceses Curtiss H-75 combatientes.

Når menneskerne begår onde handlinger og gerninger, kan disse blive opfanget af Gud.
Cuando las acciones y declaraciones malvadas son perpetradas por el hombre, pueden ser interceptadas por Dios.

Disse signaler blev opfanget af videnskabsmænd og radioamatører over hele verden.
Sus señales fueron captadas por radioaficionados de todo el mundo.

Slimet er med til at'holde på' lugtene i så lang tid, at de kan nå at blive opfanget af nerveenderne.
El moco ayuda a mantener los olores en la nariz el tiempo suficiente para que sean detectados por las terminaciones nerviosas.

Den 5. februar 2011, blev opfanget af fem kriminelle i et forsøg på at angribe.
El 5 de febrero de 2011 fue interceptado por cinco delincuentes en un intento de asalto.

De anerkender, at transmission til og fra tjenesten ikke er fortrolig, og deres transmissioner kan blive læst eller opfanget af andre.
Reconocen que la transmisión desde y hasta el servicio no es confidencial y que sus mensajes pueden ser leídos o interceptados por terceros.

Turisterne er opfanget af Hustler, forsøger at drage fordel af enhver måde.
Los turistas son interceptados por los buscavidas, intentando sacar provecho de cualquier manera.

Start Position 1(angivet med appelsin kegle)= R8(Red Centre Mid) spiller en mishit passere til T1, og det er opfanget af B5.
Posición de inicio 1(Indicado por el cono de color naranja) R8(Red Centre Mid) juega un golpe defectuoso pase a través de T1 y es interceptada por B5.

Rotation er opfanget af gear meshing eller parring med andre tandhjul, at for Chelsea P.T.O.
La rotación es recogido por engranajes que engranan o se acoplan con otros engranajes, para que el Chelsea P.T.O.

Ypiranga hændelse: En tysk arme forsendelse til Mexico er opfanget af den amerikanske flåde i nærheden Veracruz, Veracruz.
Incidente Ypiranga: Un cargamento de armas de Alemania a México es interceptado por la Marina de Estados Unidos cerca de Veracruz, Veracruz.

Eftersom jod kun er opfanget af thyreoideaceller, ødelæggelsen er lokal, og der er ingen omfattende bivirkninger denne terapi.
Dado que el yodo es solamente recogido por las células tiroideas, la destrucción es local, y no hay efectos secundarios generalizados con esta terapia.

De anerkender, at transmission til og fra tjenesten ikke er fortrolig, og deres transmissioner kan blive læst eller opfanget af andre.
Usted reconoce que las transmisiones hacia y desde el Sitio Web no son confidenciales y que sus comunicaciones pueden ser leídas o interceptadas por otros.

Hendes fragtskib blev opfanget af mine vagtposter, da hun kom ind i denne stations bufferzone.
Su nave de carga fue interceptada por mis centinelas cuando violaba la zona de proximidad alrededor de esta estación.

Det er muligt, at den mail, som vi forsøgte at sende til dig, er blevet opfanget af et spam- eller massemailfilter i dit mailsystem.
Existe la posibilidad de que el mensaje de correo electrónico que te hemos enviado haya sido interceptado por el filtro de spam o de correo masivo de tu sistema de correo electrónico.

De naturlige feromon dufte er opfanget af OVN(det vomeronasale organ) som viderefører og fremprovokerer de forskellige følelser og opførsel hos mennerskerne.
Los olores naturales de las feromonas serán captados por el órgano vomeronasal que es causante de canalizar y provocar las distintas emociones y comportamientos en las personas.

Hvordan man bruger "opfanget af" i en Dansk sætning

De to sejlere søsatte en redningsflåde og udsendte et nødsignal over radioen, som blev opfanget af EU-satellitter.

Især er det vigtigt, at du er med til at sikre, at patientens vigtigste problemer, gener, symptomer og bekymringer bliver opfanget af den person, som I taler med.

En elektrisk impuls fødes gennem en elektrode placeret på den øverste del af nerven og opfanget af de andre elektroder placeret på nedre del af nerve.

Flytning fra 87 oktan til 89 bliver langsom brænde, som vil blive opfanget af lambda-sonde som uforbrændt brændstof.

Vi er blevet misforstået Da indsamlingen i første omgang blev opfanget af medierne, fik det kommende ægtepar masser af kritik med på vejen.

Justin Thomas’ frustration blev opfanget af tv-mikrofonerne på 12.

De hjemløse, bortløbne piger og forladte børn kan alle blive opfanget af menneskehandlere og tvunget ind i organiserede prostitution ringe.

Kort tid efter stod vi i vand til knæene.” “Det var der, jeg aktiverede nødalarmsignalet på vores skib, og det blev opfanget af EU’s Galileo-satellitter.

Hendes nødråb blev opfanget af socialudvalgsformand Jørgen Tousgaard Sder var meget klar i spyttet, da han i sin tid hørte om situationen:.

På Aarsleff-byggepladsen konstaterede vidnet urenheder der var opfanget af en rist.

Hvordan man bruger "captados por, recogido por, interceptados por" i en Spansk sætning

distancias para ser captados por un radiorreceptor.

Fue recogido por unos pastores, no ocurriendodesgracias.

para que fuera recogido por sus familiares.

En ese momento, fueron interceptados por dos delincuentes.

Los aviones fueron interceptados por seis Ovnis.

Líderes políticos y militares han sido interceptados por Washington.

Estos mensajes pueden ser interceptados por un tercero.

800 fueron interceptados por dos jóvenes.

Son el recogido por excelencia del verano.!

Los voluntarios son captados por contacto personal.