Hvad Betyder OPFANGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser interceptada
• son capturados
• ser detectadas
• captarse
• recogidos
• ser interceptado
• ser interceptados
• ser interceptadas
• ser capturado

Eksempler på brug af Opfanges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opfanges via satellit.
Se detecta por satélite.

Første pass er gratis(dvs. kan ikke opfanges).
La primera pasada es gratuita(es decir, no puede ser interceptada).

Disse opfanges af vores øjne og gør os i stand til at se.
Estos son capturados por nuestros ojos y permiten que veamos.

Meddelelser, der sendes via e-mail, kan opfanges af uvedkommende.
Los mensajes enviados mediante la red de internet pueden ser interceptados.

Hver dag opfanges, sorteres og behandles enorme mængder data.
Todos los días se captan, seleccionan y tratan cantidades enormes de datos personales.

Overførsel på ikke-krypterede kanaler er usikre og kan opfanges.
Transferencia en canales sin codificar es insegura y puede ser interceptada.

Gennem bolde kunne opfanges og behandles af GK(fungerer som sweeper)?
A través de las bolas pueden ser interceptados y abordados por la GK(actuando como líbero)?

Eventuelle data, der cirkulerer mellem dig og internettet, kan opfanges.
Cualquier información que circule entre usted e Internet puede ser interceptada.

Billedskærme udsender stråling, som kan opfanges på en afstand af indtil 30 meter;
Las pantallas de tubos de rayos catódicos emiten radiaciones que pueden captarse a una distancia de hasta 30 metros;

Hvilket er området, hvor alle oplysningerne fra dine smerte receptorer opfanges.
Allí es donde se recoge toda la información de tus receptores del dolor.

DB er den forskel mellem to lydniveauer, som kan opfanges af det menneskelige øre.
DB es la diferencia entre dos niveles de sonido que puede detectar el oído humano.

Desværre afsendelse af oplysninger via internettet er ikke helt sikker og lejlighedsvis sådanne oplysninger kan opfanges.
Lamentablemente el envío de información a través de Internet no es totalmente seguro y en ocasiones tal información puede ser interceptada.

Under fremstillingen skabes et fint støv, der skal opfanges ved kilden i flere opsugningspunkter.
Estas operaciones generan un polvo muy fino que debe ser capturado en su origen a través de varios puntos de aspiración.

Ud over overlegen lydkvalitet, Skype giver maksimal privatliv- al kommunikation mellem klienter er krypteret og kan ikke opfanges.
Además de la calidad de voz superior, Skype ofrece la máxima privacidad- todas las comunicaciones entre clientes es encriptada y no puede ser interceptada.

Der er mange andre måder, som beskeder kan opfanges, herunder ved hjælp af falske mobiltelefontårne.
Hay muchas otras maneras en que los mensajes pueden ser interceptados, incluso mediante el uso de torres falsas de teléfonos celulares.

Det betyder blandt andet, at alt data fra 2020 versionerne af Kaspersky ikke kan opfanges eller modificeres.
Es decir, ningún dato de las versiones del 2020 de los productos de Kaspersky podrá ser interceptado o modificado durante su intercambio entre servidores.

Indre bølger kan ikke ses af det menneskelige øje, men de kan opfanges ved at studere svingninger i temperatur og saltholdighed på et givet sted.
Las olas internas no pueden ser vistas por el ojo humano pero pueden ser detectadas estudiando los cambios de salinidad o temperatura in situ".

Er 100% sikkert at bruge Slotomania FacebookSnyder fordi det blændende din rigtige IP, og du kan ikke være fundet eller opfanges.
Es la CAJA FUERTE del 100% a utilizar Astroflux Facebook Tramposos porque está cegando su IP real y usted no puede ser encontrado o ser interceptado.

Din forbindelse er beskyttet af en krypteret tunnel, så dine data ikke kan opfanges af nysgerrige, hackere og tredjeparter.
Su conexión está protegida por un túnel encriptado, para que sus datos no puedan ser interceptados por intrusos, hackers y terceros.

Når en neutron opfanges af en egnet kerne, kan fission opstå umiddelbart eller kernen kan vedvare i en ustabil tilstand for en kort tid.
Cuando un neutrón es capturado por un núcleo adecuado, la fisión puede ocurrir de inmediato, o el núcleo puede persistir en un estado inestable por un corto tiempo.

Løse rester, som ikke kunne tørres af, opfanges nu i gryden.”.
Los restos sueltos que no se habían podido limpiar se quedan atrapados en el recipiente.”.

De ringer telefonnumre opfanges af destinationen telefonselskab og kan tilgås af modtageren af opkaldet, selv om regelmæssig opkalds-id-tjenester er blokerede.
Los números de teléfono de llamadas son capturados por la compañía telefónica de destino y son accesibles por el destinatario de la llamada, incluso si los servicios regulares de identificación de llamadas están bloqueadas.

Personlige oplysninger, der formidles via internettet, kan opfanges af andre personer.
La información personal comunicada a través de internet puede ser interceptada por alguien más.

Er 100% sikkert at bruge Zuma Blitz FacebookSnyder fordi det blændende din rigtige identitet og du kan ikke være fangst eller opfanges.
Es la CAJA FUERTE del 100% a utilizar Top once Facebook Tramposos porque está ocultando su IP real y usted no puede ser encontrado o ser interceptado.

Indre bølger kan ikke ses af detmenneskelige øje, men de kan opfanges ved at studere svingninger itemperatur og saltholdighed på et givet sted.
Las olas internas no pueden ser vistas por el ojo humano, pero pueden ser detectadas al estudiar las temperaturas o los cambios de salinidad en un punto dado.

Er 100% sikkert at bruge Sims Social FacebookSnyder fordi det er at skjule dit rigtige kan ikke IP-adresse, og du næsten registreres eller opfanges.
Es la CAJA FUERTE del 100% a utilizar Astroflux Facebook Tramposos porque está cegando su IP real y usted no puede ser encontrado o ser interceptado.

Indre bølger kan ikke ses af det menneskelige øje, men de kan opfanges ved at studere svingninger i temperatur og saltholdighed på et givet sted.
Las olas internas no pueden ser observadas a simple vista, pero pueden ser detectadas al estudiar los cambios de temperatura o salinidad en un lugar específico.

Når tilsluttet en mikrofon(ikke inkluderet) via XLR, udnytter BC2 System knogle ledningsforstyrrelser transmission teknologi for at overføre de lavfrekvente lyde opfanges af mikrofonen til spilleren gennem tronen sæde.
Una vez conectado a un micrófono(no incluido) vía XLR, el sistema de BC2 utiliza tecnología de transmisión de conducción ósea para transferir los sonidos de baja frecuencia recogidos por el micrófono al jugador, a través de la sede del trono.

Alle, der overvejer ordreafgivelsen bør være klar over, at dette stof kan opfanges, og at opnå en restitution under disse omstændigheder vil sandsynligvis vise sig umuligt.
Cualquiera que esté considerando un pedido debe ser consciente que esta droga puede ser interceptada, y que obtener un reembolso en esas circunstancias probablemente resultaría imposible.

Eksperterne er tredjeparter med ekspertise kaldet processen for at give en særlig vel vidende, at den dommer at være specialist i loven behøver ikke besidde nødvendig for perception og værdsættelse af fakta, der ikke kunne opfanges uden en sådan viden særlige.
Los peritos son terceras personas con conocimientos especializados llamados al proceso para aportar un saber especial que el Juez al ser un especialista en la Ley no tiene porque poseer, necesario para la percepción y apreciación de hechos que no podrían captarse sin tal saber especial.

Hvordan man bruger "opfanges" i en Dansk sætning

Svensk läkemedelsindustri Svensk läkemedelsindustri har opfanges i skjoldbruskkirtelen.

Bevægelserne opfanges af hjernen, og på den måde udvikles både balance og motorik hos dit barn.

Her opfanges lyset i nethindens celler, stavceller og tapceller.

Smagssanser kan opfanges på alle dele af tungen af smagsløgenes,[101] med minimalt øget følsomhed i (alt efter person).

Dette område reflekterer lyset så de kan opfanges endnu engang af nethindens celler.

Disse opfanges alle af myg på afstand, og tiltrækker dem.

Dertil kommer at kattens tapet ændrer bølgelængden på lysets stråler, så de nemmere opfanges af celler i kattens nethinde.

I den enkelte kommune kan der være udgiftsbehovsfaktorer og lokale forhold, der ikke fuldt opfanges af de landsgennemsnitlige faktorer.

På den måde opfanges op til 80 % af den nødvendige varmeenergi fra den omgivende luft – selv ved ekstremt lave temperaturer.

Det er her de begyndende faresignaler skal opfanges, og det er tid til en fælles indsats for at forebyg- ge stress.

Hvordan man bruger "ser detectadas, ser interceptada, son capturados" i en Spansk sætning

Las pérdidas de gas deben ser detectadas por un especialista.

Dichas necesidades deben de ser detectadas y abordadas adecuadamente.

– Integridad del mensaje: La información no puede ser interceptada y estropeada a través de Internet.

Son capturados en toda la costa atlántica andaluza.

Ginjo y Yorek Thurr son capturados por Hecate.

Es una frecuencia oculta, por la que no podrá ser interceptada por los rusos.

Hombres, mujeres y niños son capturados y vendidos.

Son capturados por libreas rojas, y Rupert es ejecutado.

Es decir, existe una alta probabilidad de que la clave pueda ser interceptada por cualquier atacante.

Dicha operación pudo ser interceptada por los agentes de la Guardia Civil, del Grupo E.