Hvad Betyder OPFANGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fanges opp
• oppfanges
• blir plukket opp
• registreres
• er plukket opp

Eksempler på brug af Opfanges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Intet kan opfanges, ses eller spores.
Ingenting kan fanges opp, leses eller spores.

Første pass er gratis(dvs. kan ikke opfanges).
Første pass er gratis(dvs. kan ikke skilles).

Denne lyd kunne opfanges af en hydrofon.
Denne lyden kunne oppfattes av hydrofonen.

Overførsel på ikke-krypterede kanaler er usikre og kan opfanges.
Overføres ukryptert kanaler er usikker og kan fanges.

Lyde opfanges af mikrofonerne i processoren.
Lyd registreres av mikrofonene til prosessoren.

Meddelelser, der sendes via e-mail, kan opfanges af uvedkommende.
Meldinger som sendes med e-post, kan fanges opp av uvedkommende.

Disse skyer opfanges ved polerne af jordens magnetfelt.
Disse skyene fanges ved polene av jordens magnetfelt.

Det absorberer de x-ray fotoner, så de ikke opfanges af x-ray.
Det absorberer røntgen fotoner, slik at de ikke blir plukket opp av x-ray.

Lyset opfanges på en fotografisk plade ved hjælp af sølvnitrat.
Lyset oppfanges på en fotografisk plate ved hjelp av sølvnitrat.

Papirclips eller stumper af papir rundt om gulvet opfanges i hånden.
Binders eller biter av papir rundt gulvet blir plukket opp for hånd.

Ægget opfanges af æggelederen og transporteres til livmoderen.
Egget blir plukket opp av egglederen og transporteres til livmoren.

Signalet blokeres, så det ikke kan opfanges af bedragerne.
Den blokkerer signalet slik at det ikke kan fanges opp av uautoriserte personer.

Lydene opfanges af særlige undervands-mikrofoner kaldet hydrofoner.
Lydene fanges opp av spesielle undervannsmikrofoner kalt hydrofoner.

Eventuelle data, der cirkulerer mellem dig og internettet, kan opfanges.
Eventuelle data som sirkulerer mellom deg og Internett kan skilles.

Gennem bolde kunne opfanges og behandles af GK(fungerer som sweeper)?
Gjennom ballene kan bli fanget opp og behandlet av GK(opptrer som sweeper)?

IoT-sensorer vil sørge for, at udfordringer med vejret opfanges i god tid.
Iot-sensorer vil sørge for at utfordringer med været fanges opp i god tid.

Når ægget er løsnet, opfanges det af æggelederen og vandrer ned i livmoderen.
Når egget er løsnet, oppfanges det av egglederen og vandrer ned i livmoren.

Formålet var at skabe seismiske bølger, der kunne opfanges af seismometre.
Hensikten var å skape seismiske bølger som kunne oppfanges av seismometre.

Lyden opfanges af en stramt udspændt hinde- fuldstændig som vores trommehinde gør.
Lyden oppfanges av en stramt utspent hinne- akkurat slik våre egne trommehinner gjør.

Eventuelle indlæg du foretager, kan potentielt opfanges, og bruges af andre.
Alle innlegg som du legger inn, kan potensielt innhentes og brukes av andre.

Når CO2 opfanges af materialet, roterer strukturen på en sådan måde, at CO2 effektivt holdes fanget i materialet.
Når CO2 fanges opp av materialet, roterer strukturen på en slik måte at CO2 effektivt holdes fanget i materialet.

Det samme gælder flodhestens brøl, der også kan opfanges af artsfæller under vandet.
Det samme gjelder flodhestens brøl, som også kan oppfanges av artsfeller under vann.

Synsindtrykkene opfanges af nethinden og går via tynde nervetråde på nethindeoverfladen til synspapillen hvor de samles og danner synsnerven.
Synsinntrykkene fanges opp av netthinnen og går via tynne nervetråder på netthinneoverflaten til synspapillen hvor de samles og danner synsnerven.

Det er ikke overraskende, at det foreslåede tilbehør opfanges ved første øjekast.
Det er ikke overraskende at det foreslåtte tilleggsutstyret oppfattes ved første øyekast.

De Infrarøde stråler fra Solen opfanges af elementer på jorden, selve jorden, huse, veje osv.
Varmebølgene fra solen oppfanges av elementer og gjenstander på jorden, av havet, av fjellet, av jorden i seg selv, hus og veier etc.

VOC som ikke fordøjes i første omgang går gennem enheden og opfanges af aktiv karbon.
VOC som ikke fordøyes i første omgang går gjennom enheten og fanges opp av aktiv karbon.

Det er de helt små smudspartikler, som ikke opfanges af filtret, som giver det grumsede og uklare vand.
Det er de helt små smusspartiklene, som ikke oppfanges av filtret, som gir det grumsete og uklare vannet.

Hvalpen skal derfor vejes regelmæssigt, så afvigelser fra vækstkurven kan opfanges hurtigt.
Valpen må derfor veies regelmessig slik at avvik fra vekstkurven kan fanges opp raskt.

Herved skabes der vibrationer i luften, som opfanges af dine trommehinder i form af musik.
Dermed skapes det vibrasjoner i luften som fanges opp av trommehinnene dine i form av musikk.

E-mail-meddelelser, filer, der sendes via netværket, på USB-hukommelsestifter eller bærbare harddiske, er alle ting, der kan opfanges relativt let.
E-postmeldinger, filer som sendes via nettverket, på USB-minnepinner eller bærbare harddisker, er alle ting som kan oppfanges relativt enkelt.

Hvordan man bruger "opfanges" i en Dansk sætning

Fagpersoner oplever også, at problemer blandt udsatte børn og unge opfanges tidligere.

Ultralydsundersøgelser virker ved, at lydbølger udsendes og opfanges via et skannerhoved.

Disse intenderede bevægelser skaber elektroniske signaler, som kan opfanges af sensorer og bruges som input til at styre en computer.

Ved ægløsningen brister follikelcysten, og ægget opfanges i æggelederen, hvor den transporteres ud til livmoderen.

Inde i lymfeknuderne overvåger en særlig type hvide blodlegemer kaldet lymfocytter fremmedlegemer såsom vira, bakterier og affaldsstoffer, som opfanges af celletypen makrofager.

Olien opfanges i en beholder til forsvarligt bortskaffelse.

Disse signaler opfanges af de tilhørende detektorer og processeres af billedopsamlingssystemet.

Bekræftelse om spionage arbejde kom fra VENONA projektet, som opfanges og dekrypteret sovjetiske efterretningsrapporter sendt under og efter Anden Verdenskrig.

Forrest på tungen er der flest af de smagsløg, der opfanger sødt og salt, mens bittert og surt hovedsageligt opfanges bagerst på tungen.

Kommunikationen med øjnene og kropssproget er smart på den måde, at den kun fortrinsvis opfanges af mænd, der også cruiser,« siger Jakob Haff.

Hvordan man bruger "fanges opp" i en Norsk sætning

Deduplisere pakker som fanges opp f.eks.

Biter som kan fanges opp av uvedkommende.

Avvik fanges opp og tiltak iverksettes umiddelbart.

Her kan antigenene fanges opp av makrofagene.

Dette bør fanges opp via iw-lenker.

Også disse endringene fanges opp i fig.

Meldingen kan stadig fanges opp av uvedkommende.

Mengden gass som fanges opp varierer.

Som ikke fanges opp av andre kategorier.

Andre mindre endringer fanges opp ved avregningen.