Hvad Betyder OPFORDRER AGENTURET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pide a la agencia que
• anima a la agencia a
• insta a la agencia a
• invita a la agencia

Eksempler på brug af Opfordrer agenturet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opfordrer agenturet til at fortsætte med dette;
Anima a la Agencia a seguir avanzando en este sentido;

Bemærker, at revisionen af reglerne stadig er i gang, og opfordrer agenturet til at færdiggøre denne proces så hurtigt som muligt og orientere dechargemyndigheden om resultaterne heraf;
Toma nota de que la revisión de las normas está en curso e insta a la Agencia a completar dicho proceso con prontitud y a informar de los resultados a la autoridad responsable de la aprobación de la gestión;

Opfordrer agenturet til at være mere opmærksomme på personalets kønsbalance;
Pide a la Agencia que preste una mayor atención al equilibrio de género entre su personal;

Opfordrer agenturet til at være mere opmærksomme på kønsbalancen i personalet;
Pide a la Agencia que preste una mayor atención al equilibrio de género entre su personal;

Opfordrer agenturet til at sikre en stærk likviditetsstyring i fremtiden;
Pide a la Agencia que garantice una gestión rigurosa de la tesorería en el futuro;

Opfordrer agenturet til at indarbejde et sådant kapitel i sin årlige aktivitetsrapport for 2017.
Pide a la Agencia que incluya dicho capítulo en su informe anual de actividades de 2017;

Opfordrer agenturet til at vedtage en proaktiv politik for gennemsigtig lobbyvirksomhed;
Pide a la Agencia que apruebe una política proactiva de transparencia de los grupos de interés;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om denne revision;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión sobre dicha revisión;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om resultaterne af denne evaluering;
Pide a la Agencia que informe del resultado de esta evaluación a la autoridad de aprobación de la gestión;

Opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om, hvilke foranstaltninger der er truffet;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión sobre las medidas aplicadas;

Opfordrer agenturet til at indføre sikkerhedsmekanismer for at sikre sin uafhængighed og undgå interessekonflikter;
Insta a la Agencia a que incluya salvaguardas a fin de asegurar su independencia y evitar conflictos de intereses;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om resultatet af denne analyse;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de los resultados de dicho análisis;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om udviklingen i denne situation;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de la evolución de dicha evaluación;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen af denne kontrakt;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de la ejecución de dicho contrato;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen af den nye ordning;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de la aplicación del nuevo régimen;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om resultaterne af dette nye karrieresystem;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de los resultados de este nuevo sistema;

Opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om status for gennemførelsen af disse foranstaltninger;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca del estado de aplicación de estas medidas;

Opfordrer agenturet til at konsultere lægetjenesten om, hvordan fraværet fra arbejdet på grund af sygefravær kan bringes ned;
Pide a la Agencia que consulte al Servicio Médico sobre la forma de reducir la ausencia laboral por enfermedad;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen af denne handlingsplan;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de la ejecución de ese plan de acción;

Opfordrer agenturet til at opstille en diakron analyse af de operationer, der er udført i dette og foregående år;
Pide a la Agencia que presente un análisis diacrónico de las operaciones realizadas en el presente ejercicio y ejercicios anteriores.

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen af denne omstrukturering;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de la puesta en práctica de esa reorganización;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet i denne henseende;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de las medidas adoptadas en este sentido;

Opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om status for gennemførelsen af disse standarder for intern kontrol;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de la aplicación de dichas normas;

Opfordrer agenturet til inden for rammerne af de disponible ressourcer at fortsætte med at styrke dets synlighed og omdømme;
Anima a la Agencia a que, en el marco de los recursos disponibles, continúe reforzando su visibilidad y su reputación;

Opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om fremskridtene med og resultaterne af disse foranstaltninger;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión de los progresos y los resultados de estas medidas;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om enhver udvikling med henblik på at tackle dette spørgsmål;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión sobre las medidas adoptadas para abordar esta cuestión;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om vedtagelsen og gennemførelsen af de nye regler;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de la adopción y aplicación de las nuevas normas;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om offentliggørelsen af de manglende dokumenter;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad de aprobación de la gestión acerca de la publicación de los documentos que faltan;

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen af den nye ordning;
Pide a la Agencia que informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre la aplicación del nuevo plan y los resultados obtenidos;

Opfordrer agenturet og Kommissionen til at rapportere tilbage til dechargemyndigheden om mulighederne for at løse dette problem;
Pide a la Agencia y a la Comisión que informen a la autoridad de aprobación de la gestión sobre las posibles soluciones a este problema;