Hvad Betyder KEHOTTAA VIRASTOA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• opfordrer agenturet
• opfordrer kontoret
• opfordrer støttekontoret
• anmoder agenturet

Eksempler på brug af Kehottaa virastoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kehottaa virastoa varmistamaan tilinpitäjän riippumattomuuden;
Opfordrer agenturet til at sikre regnskabsførerens uafhængighed;

Kehottaa virastoa selittämään, mistä tällainen ero johtuu;
Opfordrer støttekontoret til at redegøre for årsagerne til en sådan forskel;

Kehottaa virastoa ryhtymään välittömästi korjaaviin toimenpiteisiin;
Opfordrer indtrængende agenturet til straks at træffe korrigerende foranstaltninger;

Kehottaa virastoa ilmoittamaan toimista vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle;
Opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om dette forhold;

Kehottaa virastoa kiinnittämään enemmän huomiota henkilöstönsä sukupuolten tasapainoon;
Opfordrer agenturet til at være mere opmærksomme på personalets kønsbalance;

Kehottaa virastoa raportoimaan asiasta vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle;
Opfordrer kontoret til at aflægge rapport om dette spørgsmål til dechargemyndigheden;

Kehottaa virastoa antamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tietoja tästä asiasta;
Opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om dette forhold;

Kehottaa virastoa olemaan edelleen aktiivinen tutkimuksen ja kehityksen alalla;
Opfordrer indtrængende agenturet til fortsat at være aktivt inden for forskning og udvikling;

Kehottaa virastoa puuttumaan tähän epätasapainoon ja korjaamaan sen mahdollisimman pian;
Opfordrer agenturet til så hurtigt som muligt at tage fat på og rette op på denne ubalance;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tästä tarkistamisesta;
Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om denne revision;

Kehottaa virastoa saattamaan mahdollisimman monta korjaavaa toimenpidettä päätökseen vuonna 2017;
Opfordrer kontoret til at afslutte så mange korrigerende foranstaltninger som muligt i 2017;

Kehottaa virastoa ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle neuvottelujen etenemisestä;
Opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om forløbet af forhandlingerne;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle niiden täytäntöönpanosta;
Opfordrer støttekontoret til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen heraf;

Kehottaa virastoa muistuttamaan jäsenvaltioita jo ennakolta tasapainoisen sukupuolijakauman merkityksestä;
Opfordrer agenturet til proaktivt at minde medlemsstaterne om vigtigheden af kønsbalance;

Kehottaa virastoa ilmoittamaan toteutetuista toimista vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle;
Opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om, hvilke foranstaltninger der er truffet;

Kehottaa virastoa julkaisemaan kyseiset tiedot sekä kaikki vuonna 2014 tehdyt sopimukset;
Opfordrer indtrængende agenturet til at offentliggøre disse oplysninger samt alle kontrakter tildelt i 2014;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tilanteen kehittymisestä;
Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om udviklingen i denne situation;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle arvioinnin tuloksista;
Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om resultaterne af denne evaluering;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle mallipäätöksen täytäntöönpanosta;
Opfordrer agenturet til at informere dechargemyndigheden om implementeringen af standardafgørelsen;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle näiden suuntaviivojen täytäntöönpanosta;
Opfordrer agenturet til at orientere dechargemyndigheden om gennemførelsen af disse retningslinjer;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle uuden järjestelmän täytäntöönpanosta;
Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen af den nye ordning;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle näiden toimintaperiaatteiden täytäntöönpanosta;
Opfordrer kontoret til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen af denne politik;

Kehottaa virastoa ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tässä asiassa tehdystä päätöksestä;
Opfordrer agenturet til at orientere dechargemyndigheden om den beslutning, der træffes vedrørende dette spørgsmål;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle, kun puuttuvat asiakirjat julkistetaan;
Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om offentliggørelsen af de manglende dokumenter;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tämän uuden urakehitysjärjestelmän tuloksista;
Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om resultaterne af dette nye karrieresystem;

Kehottaa virastoa pitämään sisäiset menettelynsä jatkuvasti ajantasaisina henkilöstönsä riippumattomuuden varmistamiseksi;
Opfordrer agenturet til løbende at ajourføre sine interne procedurer for at sikre sit personales uafhængighed;

Kehottaa virastoa varmistamaan täsmällisen ja oikea-aikaisen raportoinnin neuvottelumenettelyistä hallintoneuvostolle;
Opfordrer agenturet til at sørge for nøjagtig og rettidig rapportering til bestyrelsen om procedurer med forhandling;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle näiden tarkastussuositusten täytäntöönpanosta;
Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om gennemførelsen af disse revisionsanbefalinger;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimenpiteiden etenemisestä ja tuloksista;
Opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om fremskridtene med og resultaterne af disse foranstaltninger;

Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tässä asiassa saavuttamastaan edistyksestä;
Opfordrer støttekontoret til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om de fremskridt, der gøres i denne forbindelse;

Hvordan man bruger "kehottaa virastoa" i en Finsk sætning

kehottaa virastoa varmistamaan valvonnan asianmukaisen koordinoinnin ja organisoinnin kaikissa jäsenvaltioissa;

– kehottaa virastoa ottamaan käytännöksi soveltaa vuorovaikutteista suunnitteluprosessia päätettäessä merkittävistä liikennesuunnitelmista.

Ministeriö kehottaa virastoa kiinnittämään erityistä huomiota junaliikenteen täsmällisyyttä parantaviin toimenpiteisiin ja erityisesti turvalaitteiden toimintavarmuuden parantamiseen.

pitää valitettavana, että usean hallintoneuvoston jäsenen sidonnaisuuksia koskevat ilmoitukset puuttuvat, ja kehottaa virastoa julkistamaan ne viipymättä; 16.

kehottaa virastoa raportoimaan sisäisen tarkastuksen yksikön tekemän ICS:n väliarvioinnin tuloksista heti, kun tulokset ovat saatavilla; Toiminnan tuloksellisuus 16.

Sosiaali- ja terveyslautakunta on 23.5.2017 (§ 169) päättänyt kehottaa virastoa palauttamaan omaishoidon kriteerit uuteen valmisteluun ja tuomaan ne lautakunnan päätettäväksi.

kehottaa virastoa huolehtimaan siitä, että sen palvelukseenottomenettelyt ovat avoimia ja syrjimättömiä, etenkin varmistamalla henkilöstökomitean mahdollisuus osallistua niihin; PE v /7 PR\ doc.

Tilaisuuteen osallistui noin 90 henkeä. 20.6.2006 kaupunkisuunnittelulautakunta päätti kehottaa virastoa jatkamaan osayleiskaavaluonnoksen valmistelua ja tuomaan sen vielä uudelleen lautakunnan käsittelyyn ennen jatkosuunnittelun hyväksymistä.

Hvordan man bruger "opfordrer agenturet, opfordrer kontoret" i en Dansk sætning

GD for Miljø, GD CLIMA, Det Fælles Forskningscenter og Eurostat); opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om udviklingen på dette område; 6.

Kommissionen opfordrer agenturet og medlemsstaterne til hurtigt at afhjælpe dette meget vigtige udestående problem.

Ret til at blive hørt Inden vedtagelsen af den i artikel 10 nævnte rapport opfordrer agenturet indehaveren af en markedsføringstilladelse til at fremsætte sine skriftlige bemærkninger.

EUR; opfordrer agenturet til at holde dechargemyndigheden underrettet om enhver udvikling i dette spørgsmål; 34.

I direktivet opfordrer agenturet de lokale myndigheder til at konstruere 5G-intelligente medicinske systemer og ’optimere og fremme anvendelsen af 5G i kampen mod coronavirus-epidemien’.

Hvis en sådan udnævnelse ikke er mulig, opfordrer kontoret de pågældende til inden to måneder at udpege en fælles repræsentant.

Kommissionen opfordrer agenturet til at drøfte dette spørgsmål på det kommende bestyrelsesmøde.