Hvad Betyder OPFORDRER REGERINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pide al gobierno
• insta al gobierno a
• anima al gobierno a
• un llamamiento al gobierno
• alienta al gobierno a

Eksempler på brug af Opfordrer regeringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalget opfordrer regeringen til at vende tilbage til diskussionen af disse normer.
El comité invita al gobierno a volver a la discusión de estas normas.

Beklager, at arbejdstagernes og fagforeningernes rettigheder fortsat er begrænsede, og opfordrer regeringen til at sikre disse rettigheder;
Lamenta que los derechos laborales y sindicales sigan estando limitados, y pide al gobierno que los garantice;

Opfordrer regeringen til at gøre digitalisering til en af sine tværgående hovedprioriteter;
Pide al Gobierno que haga de la digitalización una de sus prioridades transversales fundamentales;

Flertallet af de deputerede i den franske nationalforsamling- underhuset i Parlamentet stemte for en resolution, der opfordrer regeringen til at modsætte sig anti-russiske sanktioner.
La mayoría de los diputados de la Asamblea Nacional de Francia ha dicho'sí'a una resolución que insta al gobierno a levantar las sanciones.

Andragendet opfordrer regeringen til at give advarsler mod farerne ved kulilteforgiftning.
La petición insta al gobierno a advertir sobre los peligros del envenenamiento por monóxido de carbono.

Udvalget om Kvinders Rettigheder udtrykker tilfredshed med, at en væsentlig del af acquis communautaire vedrørende kønnenes ligestilling er indarbejdet, og opfordrer regeringen til at fortsætte i denne retning og samarbejde både med myndighederne og med civilsamfundet om gennemførelsen af dette regelværk.
La Comisión de Derechos de la Mujer expresa su satisfacción con la integración de una importante porción del acervo comunitario en materia de igualdad de género y alienta al Gobierno a continuar por esta vía y a cooperar tanto con la administración como con la sociedad civil para aplicar dicho acervo.

Opfordrer regeringen til at sikre et passende finansiering af det forestående kommunalvalg i 2012;
Pide al Gobierno que garantice un presupuesto adecuado para las próximas elecciones municipales de 2012;

Noterer sig forbedringen af beskyttelsen af LGBTI-personers rettigheder og opfordrer regeringen til fortsat yderligere at gennemføre foranstaltninger i det program, som Albanien vil følge frem mod 2020;
Toma nota de la mejora de la protección de los derechos de las personas LGBTI, y anima al Gobierno a que continúe aplicando las medidas del programa que Albania seguirá hasta 2020;

Opfordrer regeringen til at respektere de demokratiske værdier, herunder magtens tredeling, fuldt ud;
Pide al Gobierno nicaragüense que respete plenamente los valores democráticos, incluida la separación de poderes;

Alle disse foranstaltninger er i tråd med Kommissionens støtte til EU's erklærede holdning, som støtter Indonesiens territoriale integritet og samtidig opfordrer regeringen til at træffe hasteforanstaltninger til en fredelig løsning på Indonesiens interne konflikter, uanset om disse er separatistiske eller sekteriske.
Todas estas medidas son coherentes con el apoyo de la Comisión a la posición declarada por la UE, que apoya firmemente la integridad territorial de Indonesia, al tiempo que anima al Gobierno a realizar con carácter de urgencia esfuerzos encaminados a resolver pacíficamente los conflictos internos de Indonesia, ya sean de carácter separatista o sectario.

Opfordrer regeringen i Myanmar til at garantere sikre og humane vilkår for rohingyaerne til enhver tid;
Pide al Gobierno de Myanmar/Birmania que garantice unas condiciones de vida seguras y humanas a los rohinyás en todo momento;

Kommissionen opfordrer regeringen til at prioritere en udvidelse af bistanden til hele området i diskussionerne med UNITA.
La Comisión anima al Gobierno a dar prioridad a la extensión de la ayuda a la totalidad del territorio en sus negociaciones con UNITA.

Opfordrer regeringen til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at opløsningen af Det Nationale Redningsparti CNRP hurtigt omstødes;
Pide al Gobierno que tome las medidas necesarias para revocar rápidamente la disolución del PSNC;

Den Europæiske Union opfordrer regeringen til at sætte alt ind på i højere grad at sikre leverancerne af humanitær bistand i de regeringskontrollerede områder.
La Unión Europea alienta al Gobierno a que no escatime esfuerzos a la hora de garantizar mejor el acceso de la ayuda humanitaria a las zonas controladas por él.

Opfordrer regeringen til at inddrage lokalsamfundene i en dialog om gennemførelsen af ethvert storstilet udviklingsprojekt;
Pide al Gobierno que incluya a las comunidades locales en el diálogo sobre la ejecución de cualquier proyecto de desarrollo a gran escala;

Jeg opfordrer regeringen, især præsidenten, til at hjælpe mig og få mig ud af denne svære situation.
Les ruego que me traten con compasión, hago un llamamiento al Gobierno, especialmente al presidente para que se apiade de mi y me saque de esta grave situación.

Opfordrer regeringen til at hæve den økonomiske støtte til ungdomsorganisationer og unge for at løse problemet med hjerneflugt;
Pide al Gobierno que aumente el apoyo financiero a las organizaciones de jóvenes y a los jóvenes a fin de resolver la cuestión de la fuga de cerebros;

Opfordrer regeringen i Bangladesh til at ændre loven med henblik på at lukke smuthullerne og forbyde alle ægteskaber, der involverer børn;
Pide al Gobierno de Bangladés que modifique la Ley a fin de subsanar dichas lagunas y de ilegalizar todos los matrimonios que impliquen a niños;

Opfordrer regeringen til at genindsætte enhver lokalt valgt repræsentant, der har fået frataget det embede, som han eller hun er blevet lovligt valgt til;
Pide al Gobierno que vuelva a colocar a los representantes locales destituidos en los cargos para los que habían sido elegidos legalmente;

Opfordrer regeringen til at gå videre med en åben og gennemgribende reformproces, hvilket er det bedste middel til at sikre landets stabilitet;
Pide al Gobierno que siga adelante con un proceso de reformas transparente y completo, lo cual será el mejor modo de garantizar la estabilidad en el país;

Opfordrer regeringen i Sudan til omgående at udstede et moratorium for alle henrettelser samt afskaffe dødsstraf og alle former for korporlig afstraffelse;
Pide al Gobierno de Sudán que decrete una moratoria inmediata de todas las ejecuciones y abola la pena de muerte y toda forma de castigo corporal;

Opfordrer regeringen til at opretholde den rette balance mellem behovet for at beskytte den nationale sikkerhed og nødvendigheden af at beskytte borgerlige og politiske rettigheder;
Pide al Gobierno que alcance un término medio entre la necesidad de salvaguardar la seguridad nacional y la obligación de proteger los derechos civiles y políticos;

Opfordrer regeringen i Sudan til at ophæve al lovgivning, der forskelsbehandler på grund af religion og til at beskytte mindretalsgruppers, herunder alle trosretningers, identitet;
Pide al Gobierno de Sudán que derogue la legislación que discrimine por razón de religión, y que proteja la identidad religiosa de las minorías, incluida la de todos los credos;

Opfordrer regeringen i Laos til at tage skridt til at fremme et politisk flerpartisystem og sikre den enkeltes ret til at stille op til valg uden godkendelse fra LPRP;
Pide al Gobierno de Laos que tome medidas para promover un sistema político multipartidista y garantizar el derecho de las personas a presentarse a unas elecciones sin la aprobación del PPRL;

Opfordrer regeringen og lovgiverne til at afstå fra yderligere at begrænse LGBTI-personers rettigheder og til at sikre, at deres ret til ytringsfrihed og forsamlingsfrihed er garanteret;
Pide al gobierno y a los legisladores que se abstengan de restringir en mayor medida los derechos de las personas LGBTI y que garanticen su derecho a la libertad de expresión y de reunión;

Opfordrer regeringen i Bosnien-Hercegovina og nabolandene til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at løse grænsestridigheder mellem nabolande enten ved bilaterale aftaler eller med andre midler;
Pide al Gobierno de Bosnia y Herzegovina y a los países vecinos que hagan todo lo posible para solucionar las disputas fronterizas con sus vecinos, bien mediante acuerdos bilaterales o por otros medios;

Opfordrer regeringen i Skopje til at træffe alle nødvendige og mulige foranstaltninger for at opfylde bestemmelserne i Prespa-aftalen, som åbner døren til forhandlinger om tiltrædelse af EU og NATO;
Anima al Gobierno de Skopje a dar todos los pasos necesarios y posibles para el cumplimiento de lo dispuesto en el Acuerdo de Prespa, que abre la puerta a las negociaciones de adhesión a la Unión y a la OTAN;

Opfordrer regeringen til at sikre en upartisk og uafhængig undersøgelse af Yameen Rasheeds død og bortførelsen af Ahmed Rilwan for at identificere alle de ansvarlige og bringe dem for en domstol;
Pide al Gobierno que garantice una investigación imparcial e independiente de la muerte de Yameen Rasheed y el secuestro de Ahmed Rilwan con el fin de identificar a todos los responsables y llevarlos ante la justicia;

Opfordrer regeringen til at sikre, at de kommende parlamentsvalg i november 2005 bliver frie og retfærdige, og at oppositionens aktivister og kandidater ikke undertrykkes på nogen måde eller under nogen form;
Pide al Gobierno que asegure que las próximas elecciones parlamentarias del mes de noviembre de 2005 sean libres y justas y que los militantes y candidatos de la oposición no sufran represión de índole alguna;

Opfordrer regeringen til at gennemføre den nye valglov fuldt ud, før der skal holdes valg igen, og til yderligere at styrke Statens Valgkommission, der er nødt til reelt at udøve sit mandat;
Insta al Gobierno a que aplique plenamente la nueva legislación electoral antes de la celebración de nuevas elecciones y a que siga reforzando la Comisión Electoral Nacional, que debe cumplir efectivamente su mandato;

Hvordan man bruger "opfordrer regeringen" i en Dansk sætning

Også den kommende sukkerafgift vil koste både vækst og job, forudser de to organisationer, som opfordrer regeringen til at afskaffe afgiften hurtigst muligt.

Partiet tager klar afstand fra beslutningen om, at benytte Lindholm til udrejsecenter og opfordrer regeringen til at genoverveje spørgsmålet.

Fem fagforbund opfordrer regeringen til at afskaffe moderniserings- og effektiviseringsbidraget, som, de mener, går ud over velfærden.

AX012002 2 2 Bemærkninger til forslaget Forslagets indhold Beslutningsforslaget opfordrer regeringen til senest den 1.

Dansk Folkeparti opfordrer regeringen til at sikre statslige arbejdspladser til Lolland Kommune for at modvirke en skæv befolkningssammensætning med mange borgere på overførselsindkomster.

Tænketank opfordrer regeringen til at erstatte økologifokus med klimafokus

DTL – Danske Vognmænd opfordrer regeringen til at tage både folkestyret og folket alvorligt.

Det er hyklerisk, når borgerlige politikere opfordrer regeringen til at boykotte fodbold-EM i Ukraine af politiske årsager, lyder kritikken.

De faglige organisationer og fagforeninger, der opfordrer regeringen til at forhindre døden af ​​deres sultestrejker, lavede en pressemeddelelse her.

Begge opfordrer regeringen til at rette fokus mod havvind i stedet for de landbaserede vindmølleparker.

Hvordan man bruger "pide al gobierno" i en Spansk sætning

El PRM Pide Al Gobierno Informe Sobre Ejecución Presupuestaria SANTO DOMINGO.

Le pide al gobierno que reflexione porque ellos ya reflexionaron.

Exceltur pide al Gobierno que armonice las normas territoriales

Cejas pide al Gobierno de Canarias que "no ningunee a 54.

Rafa Domínguez pide al Gobierno local que reflexione.

UGT pide al Gobierno mayor implicación en la industria aeronáutica Madrid.

Pastor Ezequiel Molina pide al Gobierno reducir crímenes Santo Domingo.

Torra pide al Gobierno que permita el confinamiento de Cataluña.

Anesdor pide al gobierno un plan PIVE para motocicletas.

STOP desahucios pide al Gobierno vasco que movilice la vivienda vacía.