Hvad Betyder OPKØBERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compradores

Eksempler på brug af Opkøbere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der var opkøbere fra hele Europa.
Había compradores de todo el mundo.

Det var en stor overraskelse for mange opkøbere.
Lo cual ha tomado por sorpresa a muchos compradores.

Opkøberen er ansvarlig for at bogføre alle de mængder mælk, han får leveret.
Será responsabilidad de los compradores registrar todas las cantidades de leche que se les hayan entregado.

Processen for godkendelse af opkøbere er godt i gang.
El proceso de aprobación de compradores está en buen camino.

Han står forrest i billedet mellem to andre opkøbere.
Él está parado adelante en la foto entre dos otros compradores.

Integration af fusionerede virksomheder for opkøbere er med til at maksimere den økonomiske gevinst.
La integración después de la fusión para los compradores financieros ayuda a maximizar la monetización.

Udvidelse af omfanget af den samlede fødevarekæde ved at forbyde illoyal handelspraksis, så alle producenter og opkøbere er omfattet.
Ampliar el ámbito de aplicación para incluir la totalidad de la cadena de suministro, prohibiendo las PCD en beneficio de todos los productores y compradores.

Den afgift, der påhviler producenter eller opkøbere af komælk, er fastsat i artikel 2 i Rådets forordning(EF) nr. 1788/2003.
Esta tasa, a cargo de los productores o compradores de leche de vaca, se fija en el artículo 2 del Reglamento(CE) no 1788/2003 del Consejo.

Opkøbere, der pr. kalenderkvartal anvender en mængde på under 1 000 kg produkter henhørende under den pågældende KN-kode, kan dog fritages fra denne bestemmelse.«.
No obstante, los compradores que utilicen por trimestre natural una cantidad inferior a 1 000 kg de los productos del código en cuestión, estarán exentos de esta disposición.».

Mål: at stimulere vedvarende samarbejdsforhold mellem bilproducenternes opkøbere og de største udstyrsfabrikanter og leverandører af automobildele.
Objetivo: fomentar colaboraciones duraderas entre los compradores de los constructores de automóviles y de los ensambladores más importantes y los proveedores de componentes del automóvil.

Medlemsstaten kan fastsætte særlige bestemmelser, der giver opkøberne mulighed for at fratrække dette forskud, når producenterne leverer til flere opkøbere.
El Estado miembro podrá establecer disposiciones específicas que permitan a los compradores retener dicho anticipo cuando los productores hagan entregas a varios compradores.

Vi kan i visse begrænsede tilfælde give dine personoplysninger til potentielle opkøbere af en Nestlé-virksomhed, men kun hvis(i) vi gennem aftale har sikret, at dine oplysninger holdes hemmelige og sikre;
Podemos, en algunas circunstancias limitadas, suministrar su Información personal a compradores potenciales o a cualquier negocio relevante de Nestlé, pero en el entendido que(i) hemos asegurado contractualmente que esta información se mantiene privada y segura;

Centralbanker, især fra mange lande med nye markeder, der forsøger at beskytte deres valutareserver mod kursvolatilitet, har også været store opkøbere af gæld fra den udviklede verden.
Los bancos centrales- en particular los de mercados emergentes-, que tratan de aumentar sus reservas en moneda extranjera para protegerse de la volatilidad de sus divisas, también han sido grandes compradores de deuda de los países avanzados.

Som opkøber betragtes imidlertid også en sammenslutning af opkøbere fra samme geografiske område, der for sine medlemmers regning udfører de nødvendige administrative og regnskabsmæssige opgaver i forbindelse med betaling af afgiften.
No obstante, también se considerará comprador la agrupación de compradores de una misma zona geográfica que efectúe por cuenta de sus miembros las operaciones de gestión administrativa y contable necesarias para el pago de la tasa.

Fra midten af det 19. århundrede ændrede frugtavlen sig og blev en produktions- og handelsmæssig vigtig aktivitet med udenlandske opkøbere i Wien, Innsbruck, München, Warszawa og Skt. Petersborg.
A partir de mediados del siglo XIX, la fruticultura se convirtió en una actividad comercial y productiva pujante, con compradores extranjeros en Viena, Innsbruck, Munich, Varsovia y San Petersburgo.

Dette er stedet hvor ledende beslutningstagere, eksperter, opkøbere og unge professionelle fra ethvert turismeområde får information om emner, trends, forretningskontakter og indgår globale aftaler.
Allí es donde los mejores tomadores de decisiones, expertos, compradores y jóvenes profesionales de todas las áreas de la cadena de valor agregado turístico se reúnen para obtener información sobre temas importantes, últimas tendencias, establecer contactos comerciales y cerrar acuerdos globales-.

(14) For at sikre en vis fleksibilitet i forvaltningen af ordningen bør medlemsstaterne kunne omfordele referencemængder, der ved udløbet af en periode er uudnyttede på nationalt plan eller mellem opkøbere.
(14) Para que la gestión del régimen sea suficientemente flexible, es conveniente autorizar a los Estados miembros a reasignar las cantidades de referencia no utilizadas al final de un período dado, a escala nacional o entre compradores.

Dette er stedet hvor ledende beslutningstagere, eksperter, opkøbere og unge professionelle fra ethvert turismeområde får information om emner, trends, forretningskontakter og indgår globale aftaler.
Es en esta feria donde los principales expertos, responsables de la toma de decisiones, compradores y jóvenes profesionales de cada área del sector turístico obtienen información relacionada con las temáticas, las tendencias, los contactos comerciales, y dan con excelentes acuerdos comerciales globales.

(7) Særlige instrumenter er påkrævet for at sikre en rimelig ligevægt af rettigheder og forpligtelser mellem sukkervirksomheder og sukkerroeavlere. Der bør derfor fastsættes standardbestemmelser for kontrakter mellem opkøbere og sælgere af sukkerroer.
(7) En aras del equilibrio de los derechos y obligaciones de las empresas azucareras y de los productores de remolacha azucarera, procede establecer instrumentos específicos y, en especial, disposiciones marco que regulen las relaciones contractuales entre los compradores y los vendedores de remolacha azucarera.

Under denne ordning får hver medlemsstat tildelt en national leverancekvote for mælk leveret til opkøbere(hovedsagelig mejerier) og en national kvote for direkte salg for den mælk, som producenterne sælger eller på anden måde overdrager direkte til forbrugerne, og de andre mejeriprodukter, som producenterne sælger eller på anden måde afhænder.
El régimen atribuye a cada Estado miembro una cuota nacional de suministros para la leche destinada a los compradores(principalmente centrales lecheras) y una cuota nacional de ventas directas para la venta y distribución directa de leche a los consumidores, así como para la venta y distribución de otros productos lácteos.

Denne svækkelse af ordningen blev yderligere udtalt, da Rådet besluttede(1) at bemyndige medlemsstaterne til at"tildele de referencemængder, producenterne og opkøberne ikke har udnyttet, til producenter eller opkøbere i samme område samt i givet fald i andre områder".
Este debilitamiento del sistema se vio además agravado por la decisión del Consejo(1) de autorizar a los Estados miembros"a asignar las cantidades de referencia de productores o compradores no utilizadas, a productores o compradores de la misma región o, en su caso, de otras regiones".

Bortset fra prisen, bør opkøberne læse omkostningerne til forsendelse.
Aparte del precio, los compradores deben asegurarse de leer el costo de envío.

Levere klaverer til steder af disse brug eller til opkøberne.
Entregar los pianos a los lugares de uso o éstos a los compradores.

Til gengæld ventes kvaliteten at blive attraktiv for opkøberne.
Se espera que el remate sea atractivo para los compradores.

Tør Støv opkøber og strengthening tramming motor is valgfri.
Colector de polvo seco y el motor transporte subterráneo reforzado son optional.

Opkøberne tager til en politiauktion i Stockton, Californien.
Los equipos viajan a una subasta que organiza la policía de Stockton, California.

En anden fremtrædende opkøber var Franklin D. Roosevelt.
Otro coleccionista distinguido fue Franklin D. Roosevelt.

FedEx Corp. opkøber ANC, et engelsk ekspresfirma med indenrigsservice.
FedEx Corp. adquiere ANC, una compañía de envíos urgentes nacionales de Reino Unido.

Den hvide fyr Row kabinet er perfekt til opkøber eller mindre rum!
El gabinete Fila pino blanco es perfecto para el coleccionista o espacios más pequeñ!

Buzzer negative pin svejset til opkøber af transistor NPN.
Patilla negativa del zumbador soldada al colector del transistor NPN.

Hvordan man bruger "opkøbere" i en Dansk sætning

Til gengæld er næsten sikkert der nogen opkøbere, der står parat til at overtage og opkøbe disse dødsboer.

Han vidste dog ikke, at der blandt de 22.300 tilskuere sad et par opkøbere fra hollandske NEC Nijmegen.

Desuden kom der opkøbere ind i forretningen.

Det er en voldsom interesse fra kinesiske opkøbere og spekulanter, der har fået prisen biva glostrup danskernes rav til at eksploder.

Den indsamlede information er suppleret af et interwiev med gartner Danny Juul Jensen, Veddum, hvis familie har været kirsebærdyrkere og opkøbere i flere generationer.

De tre opkøbere byder hinanden op, hvorefter sælgeren skal beslutte, om prisen er god nok til, at de fine ting skal skifte ejer.

Her står lokale opkøbere klar til at aftage affaldet for at videresælge værdifulde metaller som f.eks.

I år kan teaterfestivalen fejre 40. års fødselsdag i Randers og byde velkommen til tusindvis af gæster og opkøbere.

Og så stiger spændingen, når tre professionelle opkøbere byder på danskernes medbragte skatte.

De tre opkøbere byder hinanden op, men det er op til sælgeren at beslutte, om prisen er god nok til, at de fine ting skal skifte ejer.

Hvordan man bruger "compradores" i en Spansk sætning

Por favor nota compradores internacionales: 1).!

Nuestros compradores son distribuidores, cadenas de.

340 dólares para compradores del gobierno.

También visitarán FIVE importantes compradores nacionales.

435 donde los compradores pueden intervenir.

¿Qué dicen los compradores sobre eso?

Compradores que quieren regatear, negociar, etc.

los productos farmacéuticos con compradores parecen.

Los mayores compradores fueron los bancos.

Sin embargo, aumentan los compradores nacionales.