Hvad er oversættelsen af " OPKØBERE " på engelsk?

• buyers
• purchasers

Eksempler på brug af Opkøbere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Regionale producenter og opkøbere.
Regional producers and buyers.

Man møder også opkøbere, der vil levere såsæd og gødning.
You also come across buyers who can supply seeds and fertiliser.

Skuffe selskaber, falske opkøbere.
Shell companies, phony buyers.

Opkøberen er ansvarlig for at bogføre alle de mængder mælk, han får leveret.
Purchasers shall be responsible for recording all quantities of milk delivered to them.

Skuffe selskaber, falske opkøbere.
Shell companies, phony buyers… It's them.

Opkøberen erklærer eventuelt, at leverancer ikke er modtaget i den pågældende periode.
Where applicable, purchasers shall declare that they have received no deliveries during the period concerned.

Han står forest i billedet mellem to andre opkøbere.
He stands at the front of the picture between two others buyers.

Prøver fra biavlere, importører, opkøbere eller detailhandlere.
Samples from beekeepers, importers, packers or retailers.

Leverancekvote: en kvote for den mælk, producenterne leverer til godkendte opkøbere.
Delivery quota: milk delivered by producers to approved purchasers.

Et stort antal udenlandske opkøbere bosætter sig i Gdansk, og nyder godt af de bestemmelser som fra 1496 forbyder polske handlende at rejse til udlandet.
A large number of foreign buyers settle in Gdansk, where they benefit from the regulations forbidding Polish merchants to travel abroad.

Rådets forordning nr. 857/84 indeholder regler for anvendelse af den supplerende afgift, som skal erlægges af producenter eller opkøbere af komælk.
Council Regulation No 857/84 lays down the rules for application of the additional levy payable by producers or purchasers of cows' milk.

Eks. flyver koreanske opkøbere jævnligt til Alaskas Seward halvø og betaler mindst USD 50 per pund rensdyrgevir, der derefter bruges som et afrodisiakum.
For example, Korean buyers regularly fly to Alaska's Seward peninsula and pay at least $50 for a pound of reindeer antler which is then used as an aphrodisiac.

Rådets forordning nr. 857/84 indeholder almindelige regler for anvendelsen af den tillægsafgift, der skal erlægges af producenter eller opkøbere af komælk.
Council Regulation 857/84 sets out the general rules for the application of the supple mentary levy on producers or purchasers of cow's milk.

Opkøbere, der pr. kalenderkvartal anvender en mængde på under 1 000 kg produkter henhørende under den pågældende KN-kode, kan dog fritages fra denne bestemmelse.«.
However, the buyers who, each quarter, use a quantity of the products within this CN code which is less than 1 000 kg, can be exempted from this obligation.

Medlemsstaten kan fastsætte særlige bestemmelser, der giver opkøberne mulighed for at fratrække dette forskud, når producenterne leverer til flere opkøbere.
The Member State may make specific arrangements to enable purchasers to deduct this advance where producers deliver to several purchasers.

Salg af eget uforarbejdet fundet rav kan enten ske til lokale private opkøbere eller direkte til en de mange ravslibere, der har værksted og tit også forretning i badebyerne langs vore kyster.
A private collector of amber can sell it to local, private buyers or directly to one of the many amber grinders with workshops and regular shops in the cities alongside our coasts.

I forbindelse med anvendelse af bestemmelsen i første punktum betragtes Grækenland som ét geografisk område, hvor et offentligt organ kan sidestilles med nævnte sammenslutning af opkøbere.
For the purposes of the first sentence of this subparagraph, Greece shall be considered a single geographical area and it may deem an official body to be a group of purchasers as referred to above;

De stude som ikke blev solgt på stedet til indenlandske og udenlandske opkøbere, blev ved forårstid drevet sydpå af de veje, som i dag kendes som Hærvejen. Målet var de store kvægmarkeder i Ribe, Kolding, Holsten og Hamburg.
In springtime, the bullocks, which were not sold on the spot to domestic and foreign buyers, were driven south on a network of roads, which today we know as Hærvejen, to the large cattle markets in Ribe, Kolding, Holstein and Hamburg.

For at sikre en vis fleksibilitet i forvaltningen af ordningen bør medlemsstaterne kunne omfordele referencemængder, der ved udløbet af en periode er uudnyttede på nationalt plan eller mellem opkøbere.
In order to ensure that administration of the scheme remains sufficiently flexible, the Member States should be authorised to reallocate unused reference quantities at the end of a period, either nationally or among purchasers.

Som opkøber betragtes imidlertid også en sammenslutning af opkøbere fra samme geografiske område, der for sine medlemmers regning udfører de nødvendige administrative og regnskabsmæssige opgaver i forbindelse med betaling af afgiften.
However, any group of purchasers in the same geographical area which carries out the administrative and accounting operations necessary for the payment of the levy on behalf of its members shall be regarded as a purchaser.

Der har for nylig været forlydender fremme om, at en offentlig anklager i Como i november sidste år var indblandet i konfiskering af radioaktivt materiale, herunder plutonium og beriget uran fra det tidligere Sovjetunionen, som kunne anvendes til atomvåben, og som skulle have været leveret til en mellemmand på det»grå marked« med henblik på videresalg til uofficielle opkøbere.
It has recently been reported in the international press that last November a legal prosecutor in Como was involved in the interception of nuclear materials, including weapons, useable plutonium and enriched uranium, originating in the former Soviet Union, which was destined to be sold by a clandestine'grey market' broker to unofficial buyers.

Jeg repræsenterer et område, som er stolt af sit kvægs kvalitet, højlandskvæget. som turisterne fotograferer og tyske opkøbere står i kø for at købe på vore markeder i Skotland, og som er lige så berømt som Galloway og andre racer.
I represent an area which is proud of the quality of its cattle, the highland cattle which tourists photograph and German buyers queue up to buy in our markets in Scotland, and which are as justly famed as are those of the Galloway and other breeds.

Mange af disse både lander deres fangster til jyske fabrikker eller til opkøbere, som køber op på Bornholm og videresender de fangede mængder til fabrikker i det øvrige land, som mangler råvarer på grund af de ind skrænkede fiskerimuligheder i øvrige danske farvande.
Many of these boats send their catches to factories in Jutland or sell them to purchasers who buy up catches on Bornholm and send them to factories in the rest of the country which are short of raw materials as a result of the limited fishing potential in other Danish waters.

De har fået deres forsyninger fra fysiske eller juridiske personer, som frembyder bestemte garantier, der skal fastsættes nærmere, og har indgået kontrakter med producenter af foder til tørring; disse fysiske eller juridiske personer er opkøbere, som på betingelser, der er fastsat efter proceduren i artikel 17, er godkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor foderet høstes.
Undertakings which have obtained their supplies from legal or natural persons providing certain guarantees to determined, who have concluded contracts with producers of fodder for drying; these legal or natural persons shall be buyers approved by the competent authorities of the Member States in which the fodder is harvested, under conditions laid down pursuant to the procedure provided for in Article 17.

Den undtagelse, hvorefter medlemsstaterne kan tildele producenter eller opkøbere i samme område og eventuelt i andre, de reference mængder, der ikke anvendes, som allerede var gældende for de første to perioder på et år, hvor kvotaordningen var gældende, forlænges for et tredje produktionsår.
The derogation whereby Member States can allocate reference quantities that have been used to producers or buyers in the same region and, where necessary, other regions, which is already in force for the first two annual periods of the quota system, is extended to the third agricultural year.

Har en medlemsstat oprettet en komité til at fastslå priserne for en region og medlemmerne af en sådan komité er ligeligt fordelt mellem opkøbere og sælgere af voksent kvæg og slagtekroppe heraf, idet formanden ansættes af myndighederne, kan medlemsstaten beslutte, at priserne og oplysningerne sendes direkte til komitéens formand i den pågældende region.
Where a Member State has established a committee to determine prices for a region, and where the membership of such committee is divided equally between buyers and sellers of adult bovine animals and their carcases, the chairman being employed by the competent authority, that Member State may direct that the prices and details be sent direct to the chairman of the committee in the relevant region.

Under denne ordning får hver medlemsstat tildelt en national leverancekvote for mælk leveret til opkøbere(hovedsagelig mejerier) og en national kvote for direkte salg for den mælk, som producenterne sælger eller på anden måde overdrager direkte til forbrugerne, og de andre mejeriprodukter, som producenterne sælger eller på anden måde afhænder.
The scheme gives each Member State a national delivery quota for milk delivered to buyers(mainly dairies), and a national direct sales quota for direct sales and transfers of milk to consumers, and for all sales and transfers of other milk products.

For at lette anvendelsen af tillægsafgiften, betragtes samtlige opkøbere i Grækenland som en enkelt opkøber, i betragtning af at mælkeproduktionen i Grækenland udgør mindre end 1% af produktionen i Fællesskabet, og at det samlede antal opkøbere i denne medlemsstat er meget stort.
With a view to making it easier to apply the arrangements for the supplementary levy, all the purchasers in Greece are regarded as a single purchaser, bearing in mind the fact that Greece's milk production represents less than 1% of Community production and that the total number of purchasers is very high.

Den undtagelse, ifølge hvilken medlemsstaterne kan tildele de uudnyttede referencemængder til producenter eller opkøbere i samme område og i givet fald i andre områder, og som allerede er i kraft for de tre første tolvmånedersperioder, hvor kvotaordningen anvendes(artikel 4a i forordning 857/84), forlænges indtil udløbet af den nuværende kvotaordning 1988/89.
The waiver allowing the Member States to allocate unused reference quantities to farmers or purchasers in the same region, and, where appropriate, other regions, already in force for the first three annual periods of implementation of the quota system(Article 4a of Regulation(EEC) No 857/84), has been extended until the expiry of the present quota system 1988/89.

Ved gennemgangen af cost-per-hul, bør opkøberne også tage det overordnede redskab liv i betragtning.
In reviewing cost-per-hole, purchasers should also take overall tool life into account.

Hvordan man bruger "opkøbere" i en Dansk sætning

Hvad byen måske dog især er kendt for, er sit store antikvitetsmarked, der hver måned tiltrækker mange opkøbere fra ind- og udland.

Foreløbig gengæld er nok der rigelig opkøbere, dér ligger klar indtil a overtage også opkøbe disse dødsboer.

I avisen eller på nettet er der et hav af opkøbere, du kan vælge at kontakte.

Vi ville altid give lidt mere end andre opkøbere, og når vi solgte foderstoffer, var vi altid lidt billgere.

Din Bilrådgiver har større mulighed for at få en god pris, gennem et netværk af opkøbere.

Gyldendal vinder sag mod netpirater Forlaget får to danske Internet-adresser tilbage, som udenlandske opkøbere har anskaffet sig.

Det tøj, der er i mindre god stand, sælger vi til opkøbere og fabrikker, som trevler tøjet op og bruger det som tøjfibre og bl.a.

Stillingen indeholder følgende hovedopgaver: Kontakt til indhandlingssteder, opkøbere og rederier, udsendelse af rykkerskrivelser mv.

Der findes opkøbere til alt fra fuldt funktionsdygtige iPhones og ned til iPhones med ødelagt skærmglas og andet.

De tyske Opkøbere vilde ikke give Herrn Fogt de forlangte Priser.

Hvordan man bruger "buyers, purchasers" i en Engelsk sætning

But where were the buyers then?

First-time buyers have delayed home ownership.

But what will potential buyers think?

Purchasers are responsible for return shipping.

Today, buyers begin their search online.

Buyers dictate the best price obtainable.

and safe for buyers and merchants.

Numerous purchasers disregard this critical point.

Sunflower tuscan rinse pre buyers materials.

not shameful purchasers may furthermore qualify.