Hvad er oversættelsen af " OPKØBEREN " på engelsk?

• purchaser
• purchasers
• buyer

Eksempler på brug af Opkøberen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem er opkøberen?
Who's the buyer?

Opkøberen er ansvarlig for at bogføre alle de mængder mælk, han får leveret.
Purchasers shall be responsible for recording all quantities of milk delivered to them.

For den i artikel 2, nr. 3, nævnte godkendelse gælder, at opkøberen af foder til tørring og formaling.
For the purposes of approval as referred to in Article 2(3), a purchaser of fodder for drying and grinding must.

Hvem er opkøberen? Det er der ingen,?
No one knows.-Who's the buyer?

For at en opkøber kan operere på en medlemsstats område, skal opkøberen være godkendt af denne medlemsstat.
To be able to operate in the territory of a Member State, purchasers must be approved by that Member State.

Opkøberen erklærer eventuelt, at leverancer ikke er modtaget i den pågældende periode.
Where applicable, purchasers shall declare that they have received no deliveries during the period concerned.

Et system for udveksling, der gør overførslen af termisk energi erobret fra opkøberen kredsløb eller primære kredsløb, det varme vand, der forbruges.
A system of exchange that makes the transfer of thermal energy captured from the collector circuit or primary circuit, the hot water is consumed.

Efter anmodning fra opkøberen kan godkendelsen genetableres efter en periode på mindst seks måneder, hvis en ny grundig kontrol giver tilfredsstillende resultater.
Approval may be reinstated at the request of the purchaser after a period of at least six months, provided that a further thorough inspection gives satisfactory results.

Efter offentliggørelsen af meddelelse nr. 266/20 forsvandt køberinteressen imidlertid hos de potentielle købere, og T. Power var nødsaget til, som led i et omstruktureringsprogram, at afhænde sin mælkekvote til opkøberen af hans mælk, et mejeriandelsselskab, til en lav pris.
With the publication of Notice No 266/20 the interest of potential purchasers evaporated and Mr Power was obliged to dispose of his milk quota at a reduced price to the purchaser of milk from his holding, a dairy cooperative, through a restructuring scheme.

Opkøberen opbevarer desuden oplysninger, som gør det muligt at spore den enkelte leverance, i mindst tre år regnet fra udgangen af det år, hvor disse oplysninger blev registreret.
In addition, purchasers shall keep a record of each individual delivery for at least three years from the end of the year in which the record is drawn up.

Hvis betalingsfristen ikke overholdes af producenten eller opkøberen, skal der betales morarenter, der fastsættes efter proceduren i artikel 23, stk. 2, til medlemsstaten.
Where a producer or a purchaser fails to comply with the time limit for payment, interest on arrears to be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 23(2) shall be paid to the Member State.

Opkøberen underretter myndighederne om navn og adresse på den virksomhed, som foretager første forarbejdning af den modtagne råvare, senest 40 arbejdsdage efter datoen for leveringen af råvaren til denne første forarbejdningsvirksomhed.
Within 40 working days of the date on which they deliver the raw materials to the first processors, the collectors shall inform their competent authorities of the names and addresses of those first processors.

Ved udgangen af hver af de perioder, der er nævnt i artikel 1 i forordning(EØF) nr. 3950/92, udfærdiger opkøberen for hver producent en opgørelse, der mindst angiver mængden og fedtindholdet for den mælk og/eller den mælkeækvivalent, som producenten har leveret til opkøberen i løbet af perioden.
At the end of each of the periods referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 3950/92, purchasers shall draw up a statement for each producer showing at least the quantity and fat content of the milk and/or milk equivalent delivered by the latter during the period.

Opkøberen af foderet til tørring og formaling mister godkendelsen for en periode, der fastlægges af myndighederne i forhold til de konstaterede forsømmelsers alvor, hvis mindst en af de i første afsnit nævnte betingelser ikke længere er opfyldt.
A purchaser of fodder for drying and grinding shall have his approval withdrawn for a period to be specified by the competent authority, commensurate with the seriousness of the infringements found, if at least one of the conditions referred to in the first subparagraph is no longer met.

Hvis de mængder, en producent har leveret, i en referenceperiode overstiger hans disponible referencemængde, kan medlemsstaten bestemme, at opkøberen ifølge bestemmelser, der fastlægges af medlemsstaten, som forskud på producentens andel i afgiften skal fratrække en del af mælkeprisen for hver leverance fra denne producent, der overstiger hans disponible referencemængde.
Where, during the reference period, quantities delivered by a producer exceed that producer's available reference quantity, the relevant Member State may decide that the purchaser shall deduct part of the price of the milk in any delivery by the producer concerned in excess of the reference quantity, by way of an advance on the producer's contribution, in accordance with detailed rules laid down by the Member State.

Konstateres det, at opkøberen har fremlagt en unøjagtig opgørelse eller erklæring eller ikke har opfyldt den i stk. 2, litra c omhandlede forpligtelse eller gentagne gange en anden forpligtelse i forordning(EØF) nr. 3950/92, i nærværende forordning eller i de nationale regler, trækker medlemsstaten enten godkendelsen tilbage eller pålægger betaling af et beløb, der er proportionalt med den pågældende mælkemængde og uregelmæssighedens alvor.
Where it is found that a purchaser has forwarded an incorrect statement or declaration, or has failed to comply with the undertaking referred to in paragraph 2(c) or has repeatedly failed to comply with any other obligation imposed under Regulation(EEC) No 3950/92, this Regulation or the relevant national rules, the Member State shall either withdraw approval or require payment of an amount in proportion to the volume of milk involved and the seriousness of the irregularity.

Producerer terræn til opkøber eller wargamer der kræver tilpassede stykker.
Produces terrain for the collector or wargamer that require customised pieces.

Ved gennemgangen af cost-per-hul, bør opkøberne også tage det overordnede redskab liv i betragtning.
In reviewing cost-per-hole, purchasers should also take overall tool life into account.

Tør Støv opkøber og strengthening tramming motor is valgfri.
Dry dust collector and strengthened tramming motor are optional.

Opkøberne erklærer eventuelt, at de ikke har modtaget leverancer i den pågældende periode.
Where applicable, purchasers shall declare that they have received no deliveries during the period concerned.

At være en opkøber eller en… mere info.
Being a collector or a… more info.

Bortset fra prisen, bør opkøberne skal du huske at kontrollere prisen for forsendelse.
Aside from the price, purchasers should be sure to check the cost for shipment.

Buzzer negative pin svejset til opkøber af transistor NPN.
Buzzer negative pin welded to the collector of the transistor NPN.

Leverancekvote: en kvote for den mælk, producenterne leverer til godkendte opkøbere.
Delivery quota: milk delivered by producers to approved purchasers.

Den hvide fyr Row kabinet er perfekt til opkøber eller mindre rum!
The white pine Row cabinet is perfect for the collector or smaller spaces!

Palazzo Cini tilhørte Grev Vittorio Cini(1884-1977), en opkøber og kunstmæcen.
The Palazzo Cini belonged to Count Vittorio Cini(1884-1977), a collector and patron of the arts.

Medlemsstaterne kan fastsætte sanktioner for det tilfælde, at der leveres til en ikke-godkendt opkøber.
The Member States may lay down penalties where deliveries are made to non-approved purchasers.

Tørre type støv opkøber er standard.
Dry type dust collector is standard.

Jeg er mere af en opkøber nu.
I'm more of a collector now.

Man møder også opkøbere, der vil levere såsæd og gødning.
You also come across buyers who can supply seeds and fertiliser.

Hvordan man bruger "opkøberen" i en Dansk sætning

Opkøberen skal kunne nå at indsende kontrakten rettidigt.

Kontrakten skal mindst indeholde følgende: Navn og adresse på producenten og opkøberen, samt producentens ansøgningsnummer eller person- og SE-nr.

Har størrelsen af den købspris, som opkøberen skal betale til detailhandleren eller leverandøren, betydning for besvarelsen af spørgsmål 2) a?

Kontrakten kan opsiges inden udløb, hvis producenten (efter aftale med opkøberen) ikke længere ønsker at dyrke non-food afgrøden.

Har størrelsen af den købspris, som tredjemanden skal betale til opkøberen, betydning for besvarelsen af spørgsmål 3) a?

I dette tilfælde, skal De sammen med opkøberen ændre kontrakten ved at indsende NF-formular 3A. Ændringen skal være modtaget i EU-direktoratet senest den 15.

Levering af råvareDe skal levere råvaren til opkøberen senest den 15.

Overdragelse af høst Når De overdrager høsten til opkøberen, skal De senest samtidig med overdragelsen skriftligt give Plantedirektoratet meddelelse om, til hvem overdragelsen sker.

Opkøberen håber dermed på at styrke positionen i Midtjylland.

Ved endelig levering skal den nøjagtige vægt fastslås, og bogføres af opkøberen.

Hvordan man bruger "purchaser, buyer, purchasers" i en Engelsk sætning

Specials are for original purchaser only.

Who will the buyer believe in?

The purchaser provides you the task.

The purchaser could not acquire funding.

Most purchasers positively view the attachments.

Early purchasers get the lowest numbers.

Additional purchasers could compromise beneficial facts.

Chicago and representing purchasers throughout Illinois.

Buyer and seller names and addresses.

Excellent products and fantastic purchaser company.