Eksempler på brug af Oplært af på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han er oplært af sin egen far.
Fue entrenado por su padre.Alle dine børn bliver oplært af Herren.
Y todos tus hijos serán guiados por el Señor….Jeg er oplært af en mester.
He sido entrenado por el mejor.Alle dine sønner skal være oplært af Herren.
Todos tus hijos serán instruidos por Dios.I er nemlig selv oplært af Gud til at elske hinanden.
Vosotros mismos habéis aprendido de Dios a amaros mutuamente.
Folk også translate
Alle dine sønner skal være oplært af Herren.
I er nemlig selv oplært af Gud til at elske hinanden.
Ustedes mismos han sido instruidos por Dios para amarse los unos a los otros.Alle dine børn skal blive oplært af Herren.
Todos tus hijos serán enseñados por el Señor.Han var også insider, oplært af den magtfulde klike han kaldte"de internationale bankfolk.".
También era un iniciado, preparado por la poderosa camarilla que llamó“los banqueros internacionales”.Alle dine sønner skal være oplært af Herren.
Y todos tus hijos serán guiados por el Señor….Alle dine sønner skal være oplært af Herren, dine sønner får stor lykke(Es 54,13).
Y todos tus hijos serán enseñados por el Señor"(54:13).Alle dine sønner skal være oplært af Herren.
Haré que todos tus hijos sean enseñados por el Señor.Alle dine Børn bliver oplært af HERREN, og stor bliver Børnenes Fred;
Todos tus hijos serán enseñados por Jehovah, y grande será la paz de tus hijos.Disse unge mænd var blevet oplært af Paulus.
Estos jóvenes habían sido entrenados por Pablo.Alle dine børn bliver oplært af Herren, og stor bliver børnenes fred”.
Før du bliver henrettet,vil du blive oplært af mig.
Antes de que seas ejecutado.Serás entrenado por mí.Alle dine sønner skal være oplært af Herren, dine sønner får stor lykke(Es 54,13).
Todos tus hijos serán discípulos del Señor, y será grande la paz de tus hijos”(Is 54,13).Hvordan kan vi vise at vi ønsker at blive„oplært af Jehova“?
¿Cómo podemos demostrar que somos“personas enseñadas por Jehová”?Jeg forstår du blev oplært af fader Matthew.
Entiendo que fuiste alumno de el Padre Matthew.Bibelen har forudsagt at der ville komme en tid hvor alleder tilhører Guds folk, vil være„oplært af Jehova“.
La Biblia predijo un tiempo en quetodos los miembros de este pueblo serían“personas enseñadas por Jehová” Is.Andre igen har foreslået atVermeer blev oplært af den katolske maler Abraham Bloemaert.
Nogle facilitatorer er terapeuter, psykiatere, psykologer eller arbejder på andre måder professionelt med sundhed, ogde er glimrende facilitatore i The Work, oplært af Byron Katie personligt.
Algunos facilitadores son terapeutas, psiquiatras, psicólogos u otros profesionales en el área de la salud, ytodos son muy buenos facilitadores de El Trabajo, personalmente entrenados por Byron Katie.Esajas 54:13 siger:„Alle dine sønner vil være oplært af Jehova, og stor bliver dine sønners fred.“.
Isaías 54:13 Todos tus hijos serán enseñados por Jehová, y grande será la paz de tus hijos.Der står skrevet i Profeterne:‘De vil alle være oplært af Jehova.'.
Escrito en los Profetas:‘Y todos ellos serán enseñados por Jehová'.Hvorfor kunne Jesus med rette sige at vi alle er„oplært af Jehova“, og hvad er du besluttet på at gøre?
¿Por qué pudo decir Jesús que todos somos“enseñados por Jehová”, y a qué está resuelto usted?Vores Jedi Training Academy tager imod unge padawans i alderen 7 til 12 år,som vil blive oplært af en sand jedimester.
La Jedi Training Academy espera a los jóvenes Padawans de 7 a 12 años,que serán entrenados por el Maestro Jedi.Vores bror der som mennesket King Bradley-- er blevet oplært af Far til det endegyldige slutspil.
Nuestro hermano, quien, como humano King Bradley, ha sido preparado por el Padre para el juego final.Men om broderkærligheden trænger I ikke atjeg skriver til jer, for I er selv oplært af Gud til at elske hverandre.
En cuanto al amor mutuo, no necesitáis que os escriba, ya quevosotros habéis sido instruidos por Dios para amaros mutuamente.Esajas 54:13 siger:„Alle dine sønner vil være oplært af Jehova, og stor bliver dine sønners fred.“.
Isaías 54:13 dice:“Todos tus hijos serán personas enseñadas por Jehová, y la paz de tus hijos será abundante”.Alle dine børn skal blive oplært af Herren.
Haré que todos tus hijos sean discípulos del Señor.
