Eksempler på brug af Opløste stoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle slags opløste stoffer er acceptable eller tilmed ønskværdige for at fremhæve smagen.
Nedsættes afhængigt af pH og forskellige opløste stoffer, hovedsagelig kationer.
Makroalger fjerner opløste stoffer fra vandet og berøver algerne af disse nødvendige næringsstoffer.
Ikke noget, synes jeg, bortset fra naturligt forekommende mineraler og opløste stoffer.
Nada, en mi opinión, aparte de Kromatografi kan bruges til at adskille opløste stoffer, der har farver som farvestoffer.
La cromatografía puede usarse para separar sustancias disueltas que tienen colores tales como tintes.Kaffens krop- altså dens struktur ellertykkelse- skyldes koncentrationen af opløste stoffer.
El cuerpo- es decir la estructura oplenitud- depende de la concentración de las sustancias disueltas.For at initiere kerner akkumuleres opløste stoffer i en overmættet opløsning, der danner klynger.
Para iniciar la nucleación, los solutos en una solución sobresaturada se acumulan formando grupos.Omvendt osmose er en teknologi, der udnytter muligheden for visse semipermeable membraner til at adskille opløste stoffer fra vand.
Funktion Dialyse værker via diffusion af opløste stoffer og via ultrafiltrering af væsker på tværs af en membran, som er semi-permeable.
La diálisis funciona con los principios de difusión de solutos y ultrafiltración de líquido a través de una membrana semi-permeable.Det osmotiske tryk er et eksternt tryk på opløsningen med en højere koncentration af opløste stoffer, hvilket forhindrer fortyndingen.
La presión osmótica es un tipo de presión externa ejercida sobre la solución con mayor concentración de solutos, lo cual impide su dilución.Generelt, de mere polære opløste stoffer opløses i den mere polære opløsningsmiddel og de mindre polære opløste stoffer i den mindre polære opløsningsmiddel.
En general, los solutos más polares se disuelven en el disolvente más polar, y los solutos menos polares en el disolvente menos polar.Derfor er der næsten ikke noget tilbage i osmosevandet, bortset fra nogle opløste stoffer og nogle mineraler i meget små mængder.
Es por eso que casi no queda nada en el agua de ósmosis, aparte de algunas sustancias disueltas y algunos minerales en cantidades muy pequeñas.Faktisk er den høje rengøringseffekt af destilleret vand, som også anvendes som opløsningsmiddel i biologi og kemi, menisær relateret til fraværet af opløste stoffer.
De hecho, el alto efecto de limpieza del agua destilada, que también se utiliza como disolvente en biología y química, pero sobre todo,está relacionado con la ausencia de sustancias disueltas.En af grundene til, at Den dialysemembran er uigennemtrængelig for visse opløste stoffer er så at den ikke uforvarende bortfiltrere visse kritiske forbindelser.
Una de las razones por las que la membrana de diálisis es impermeable a ciertos solutos es de modo que no filtra inadvertidamente a cabo ciertos compuestos críticos.Omvendt osmose er en teknologi, der udnytter muligheden for visse semipermeable membraner til at adskille opløste stoffer fra vand.
Forståelse af udvaskning af opløste stoffer til grundvandet samt evnen til at måle og modellere stoffernes transporttider er derfor vigtige for vores sundhed og miljø.
Por lo tanto, comprender la lixiviación de los solutos a las aguas subterráneas y poder medir y modelar sus tiempos de transporte son importantes para nuestra salud y el medio ambiente.Ultrasonic høj forskydning ogkavitationskræfter forbedre opløsende satser af opløste stoffer signifikant fører til en hurtigere og mere fuldstændig ekstraktion.
Ultrasónico Nedsat tubulær reabsorption, den proces, hvorved opløste og vand fjernes fra den rørformede fluid og transporteres i blodet,forårsager overdreven urinudskillelse af disse opløste stoffer.
El deterioro de la reabsorción tubular, el proceso por el cual los En konstant flydende blodbanen sammen med en høj koncentration af opløste stoffer i blodet sikrer, at osmotisk tryk opretholdes imellem blod og vævsvæsken lige uden for kapillæren.
Un flujo sanguíneo que fluye constantemente junto con una alta concentración de solutos en la sangre asegura que la presión osmótica se mantiene entre la sangre y el líquido de los tejidos justo fuera del capilar.Vand med opløste stoffer(stof opløst i vand) diffunderer fra et område med lavere koncentrationen af opløste stoffer til et område med højere koncentration indtil koncentrationer på begge sider af membranen er ens.
Agua con solutos(sustancias disueltas en el agua) se difunde de un área de menor concentración de solutos a una zona de mayor concentración hasta que las concentraciones a ambos lados de la membrana sean iguales.Forskerholdet anvendte vis- NIR spektroskopi til at forudsige gennembrudskurverne af opløste stoffer på en række forskellige intakte jordsøjler fra seks forskellige repræsentative marker i Danmark.
El equipo de científicos utilizó la espectroscopia vis-NIR para predecir las curvas de avance de los solutos en una gran variedad de columnas de suelo intactas de seis campos representativos en Dinamarca.Vand med opløste stoffer(stof opløst i vand) diffunderer fra et område med lavere koncentrationen af opløste stoffer til et område med højere koncentration indtil koncentrationer på begge sider af membranen er ens.
Los solutos del agua(las sustancias disueltas en el agua) difunden de un área de baja concentración de solutos a otra área con concentración más alta hasta que las concentraciones a ambos lados de la membrana se igualen.Selv om det er tydeligt, at aminosyrerne i rene proteinopløsninger ødelægges ved bestråling,er proteinopløsninger, som indeholder andre opløste stoffer, proteiner bestrålet ved temperaturer under frysepunktet og tørre proteiner meget modstandsdygtige over for stråling.
Aunque es evidente que hay destrucción de aminoácidos en las soluciones de proteínas puras tras la irradiación,las soluciones proteicas que contienen otros solutos, Las proteínas irradiadas a temperaturas de subcongelación y Las proteínas secas tienen una gran resistencia a la radiación.Halophytes er i stand til at modstå opløste stoffer og salte opløst i vand, i modsætning til hvad der sker med planter glicofite, især følsomme for koncentrationer mere eller mindre høj af salte til stede i landet.
Los halófitos son capaces de resistir los solutos y las sales disueltas en el agua, a diferencia de lo que ocurre con las plantas. glicofiteparticularmente sensible a las concentraciones mas o menos alto de sales Presente en la tierra.Geotermiske væsker(damp eller varmt vand) indeholder normalt gasser som carbondioxid(CO2), hydrogensulfid(H2S), ammoniak(NH3), methan(CH4) og spormængder fra andre gasser samt opløste stoffer, hvis koncentration normalt stiger i takt med temperaturen.
Los fluidos geotérmicos(vapor o agua caliente) contienen generalmente gases como el dióxido de carbono(CO2), el sulfuro de hidrógeno(H2S), el amoníaco(NH3), el metano(CH4), y contienen también rastros de otros gases y otras sustancias disueltas cuya concentración generalmente tiende a aumentar con la temperatura.Ultralydgenereret kavitation kan inducere termolyse af opløste stoffer såvel som dannelsen af stærkt reaktive radikaler og reagenser, såsom frie radikaler, hydroxidioner(OH) hydronium(H3O+) etc.
La cavitación generada por ultrasonidos puede inducir la termólisis de solutos así como la formación de radicales y reactivos altamente reactivos, como radicales libres, iones de hidróxido(• OH,) hidronio(H3O+)etc.Den normale koncentration og regulering af urin normalt afhængig af en omfattende vekselvirkning mellem antidiuretisk hormon(ADH), protein receptor for ADH på de renale tubuli(det rør,som spiller en rolle i filtreringen, reabsorption, og sekretion af opløste stoffer i blodet), og stor spænding af vævet i nyren.
La concentración y regulación normal de la orina normalmente depende de una interacción elaborada entre la hormona antidiurética(ADH), el receptor de proteína para ADH en el túbulo renal(el tubo que desempeña un papel en el filtrado,la reabsorción y la secreción de solutos en el torrente sanguíneo) y tensión excesiva del tejido dentro del riñón.Der er udviklet forskellige modeller for transport af opløste stoffer der redegør for de forskellige transportprocesser og letter forudsigelsen af transporten af opløste stoffer gennem jorde.
Se han desarrollado varios modelos de transporte de solutos para explicar los diferentes procesos de transporte y facilitar la predicción del transporte de productos químicos disueltos a través de los suelos.For eksempel er graden af transepitelial transport ved NCs eller molekyler, der transporteres per celle, effektiviteten af transport af indhold, der binder eller trænger ind i celler er repræsenteret ved procentdelen af celleassocierede NCs eller molekyler transporteres, og satsen for transport,som giver mulighed for sammenligning af gennemtrængelighed mellem forskellige opløste stoffer, er tilkendegivet ved P app.
Por ejemplo, el grado de transporte transepitelial se representa por CN o moléculas transportadas por célula, la eficacia de transporte de contenido que se une o entra en las células se representa por el porcentaje de los CN o moléculas asociadas a células transportados, yla tasa de transporte, que permite la comparación de la permeabilidad entre los diferentes solutos, está representado por P aplicación.For eksempel, når du undersøger ligevægtskoncentrationen mellem vand og opløste stoffer i en animalsk celle vs. det ekstracellulære miljø, bruges osmose til at bestemme hastigheden af, hvor meget vand går ind og ud af cellen.
Por ejemplo, al examinar el equilibrio de concentración entre el agua y los solutos entre una célula animal y su ambiente extracelular, la ósmosis sirve para determinar la tasa de agua que entra y sale de la célula.
