Hvad Betyder OPRETTEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• creador

Eksempler på brug af Opretteren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun ejeren(eller opretteren) af en showcase kan redigere den.
Solo el propietario(o creador) puede editar una presentación.

Denne gang er vi følgeskab af ingen andre end Matt Mullenweg, opretteren af WordPress-platformen.
Esta vez estamos unidos por nadie más que Matt Mullenweg, el creador de la plataforma WordPress.

I de pågældende tilfælde behandler Online Undersøgelse blot de pågældende besvarelser på vegne af opretteren.
En esas instancias, Online Encuesta procesa únicamente esas respuestas en representación del Creador.

Hvis du opretter en begivenhed, bliver du vist som opretteren, og der indsættes et link til at redigere eller slette begivenheden.
Un evento que usted cree le mostrará como creador y tendrá un vínculo para editarlo o eliminarlo.

Løser et problem som forhindrer sletning af en iCal begivenhed uden underrettelse af opretteren.
La actualización también ha resuelto un problema que evita el borrado de un evento en iCal sin notificar al creador del mismo.

Opretteren af venskabsligaen må ikke opgive at deltage i sin egen liga, lade være med at aktivere den eller slette den.
El creador no puede abandonar su propia liga amistosa, si no quiere participar puede no activarla o simplemente borrarla.

Derfor vil de individuelle produkter i dette tilfælde blive omvurderet og opretteren vil være ansvarlig i henhold til TOS.
Además, en este caso, los productos individuales se revisarán y se volverán a clasificar y el creador será responsable según las Condiciones de servicio.

Mangfoldiggørelsen, bearbejdningen, udbredelsen og enhver form for udnyttelse ud over ophavsrettens grænser kræver skriftlig godkendelse fra den pågældende forfatter hhv. opretteren.
La reproducción, modificación, difusión o cualesquiera uso comercial que se haga de dichos contenidos fuera del marco de los límites establecidos por los derechos de autor precisa la autorización previa por escrito del autor o creador.

Du kan begrænse antallet af mapper som billedgalleri- opretteren vil gå igennem ved at sætte en øvre grænse for rekursionsdybden.
Puede limitar el número de carpetas que el creador de la galería de imágenes utilizará estableciendo un límite superior en la profundidad de recursión.

Når vi bruger eventuelle tredjeparter til at hjælpe os med at levere servicer til dig(opretteren), og de behandler dine data som del af den pågældende service, har vi en liste med de pågældende tredjeparter og den pågældende liste udleveres ved udfyldelse af nærværende formular.
Si utilizamos la asistencia de terceros para la prestación de servicios a usted(el Creador), y ellos procesan sus datos como parte de ese servicio, le proporcionamos una lista de tales terceros, que se encuentra disponible luego de completar este formulario.

Et bibliotek eller en liste kan f. eks. identificere opretteren af et element med egenskaben forfatter, mens et datalager måske bruger egenskaben bruger.
Por ejemplo, una biblioteca o lista puede identificar al creador de un elemento con una propiedad llamada writer, mientras que el almacén de datos puede usar una propiedad llamada user.

Alle i tråden: Alle, der har deltaget i den specifikke tråd: Opretteren af tråden, enhver der allerede er blevet underrettet og alle, der har kommenteret undervejs.
Todos en el Tema: Todos los que han participado en ese tema específico: el creador del tema, cualquiera que ya haya sido notificado, y cualquier persona que haya comentado en algún momento.

Et bibliotek eller en liste kan f. eks. identificere opretteren af et element med egenskaben forfatter, mens et datalager måske bruger egenskaben bruger.
Por ejemplo, una lista o biblioteca puede identificar creador de un elemento con una propiedad denominada escritor, mientras que un almacén de datos puede utilizar una propiedad con el nombre de usuario.

Din IP-adresse bruges til at sikre, at du ikke udfylder den samme spørgeundersøgelse, ansøgning, formular eller spørgeskema to gange, hvis opretteren har inkluderet indstillinger til at undgå dette(falske svar), til formål for overvågning af misbrug(så vi kan identificere en respondent, som misbrugte deltagelsen i spørgeundersøgelsen på en måde, som strider i mod brugspolitikker eller for at gøre det nemmere for opretteren at opfylde deres egne juridiske forpligtelser).
Su dirección IP se utiliza para asegurar que no complete la misma encuesta, formulario, solicitud o cuestionario dos veces si el creador ha incluido ajustes para evitar esto( votar más de una vez), con fines de supervisión de abusos( para que podamos identificar a un Encuestado que abusó de la experiencia de realizar la encuesta de una forma contraria a nuestras políticas de uso o para facilitarle a el Creador el cumplimiento de sus propias obligaciones legales).

Hvis du er opretter, indsamler vi også.
Si usted es un Creador, también recopilaremos lo siguiente.

Klik på det unikke link, teamets opretter har delt med dig.
Haz clic en el enlace único que el creador del equipo compartió contigo.

Muligheden for at Rediger skabelonen er forbeholdt skabelonens ejer(opretter).
O La capacidad de editar la plantilla está reservada al propietario(creador) de la plantilla.

Disse er de temaer, jeg' m konstant opretter og sporing for mine klienter.
Estos son temas que me'm constantemente creando y seguimiento en nombre de mis clientes.

Opretter krypterede arkiver.
Crea archivos cifrados.

Forestil dig, at nogen opretter tusinder af kammerater og spreder forfalskede transaktioner.
Imagina que alguien crea miles de compañeros y difunde transacciones falsificadas.

Opretter cue-/ bin- filer.
Creando archivos cue/ bin.

Snap Video- opretter et filmklip af flere korte klip.
Snap vídeo: crear un vídeo mediante la combinación de muchos videos cortos.

Snap Video- opretter et filmklip af flere korte klip.
Snap video: crea un video combinando varios clips cortos.

Sådan ændres typen af hukommelsesdumpfil Windows 10 opretter.
Cómo cambiar el tipo de archivo de volcado de memoria Windows 10 crea.

Com session Anvendt af siden øjeblikkelige resultater, så en opretter af spørgeundersøgelsen kan vise data.
Com sesión Usado por la página de resultados instantáneos para que el creador de la encuesta pueda mostrar datos.

Tilgængeligheden af videoer til download afhænger af abonnementsniveauet for videoens opretter.
La disponibilidad de videos para descargar depende del nivel de suscripción del creador del video.

Opretter og raps vokset helt ind i Impenetrable Thicket der er muligt kun indtaste ved en mejetærsker.
Crea y canola crecido completamente en espesura impenetrable que es posible entrar solo por una cosechadora.

På et højt niveau opretter oversættelseshukommelse en relation mellem et segment af kildesproget tekst og en tilsvarende segment af målsprog tekst.
En un nivel alto, memoria de traducción crea una relación entre un segmento de texto en el idioma fuente y un segmento correspondiente del texto en el idioma de destino.

Denne app opretter et miljø, hvor der er begrænset adgang til andre ressourcer, mens en test, der hentes.
Esta aplicación crea un entorno en el que hay acceso limitado a otros recursos mientras se está realizando una prueba.

Office Backstage-visning er, hvor du administrerer dine filer og dataene om dem- opretter, gemmer, undersøger for skjulte metadata eller personlige oplysninger og angiver indstillinger.
La vista Backstage de Office es donde se encarga de administrar los archivos y los datos sobre ellos: crear, guardar, inspección de metadatos ocultos o información personal y configurar las opciones.

Hvordan man bruger "opretteren" i en Dansk sætning

En fremtidsfuldmagt er en fuldmagt, der skal være gældende hvis opretteren pga.

Det underskrives altid i to eksemplarer, hvoraf det ene opbevares i skifteretten og opretteren beholder det andet.

I kategorien "date" er det kun opretteren af invitationen der kan se 2.

Men nogen gange er der ikke taget stilling til det, og så må der fortolkes på, hvad opretteren egentlig har ment.

Ved oprettelse af kundeforhold, skal opretteren oplyse om det tilsigtede spilleomfang.

Grunden til disse to beskrivelser var netop at give opretteren mulighed for at kun "afsløre" det han/hun fandt nødvendigt.

Opretteren åbner appen og går til rapporten.The author opens the app and goes to the report.

Et vidnetestamente er et testamente, som alene underskrives af dig (opretteren) og to uvildige vidner.

En del sletteforslag oprettes for at rydde op i Kategori:Notabilitet uden at opretteren har en holdning for eller imod.

I kategorien "date" er det kun opretteren af invitationen der kan se I dag har online dating virkelig blevet populært.

Hvordan man bruger "creador" i en Spansk sætning

Rafael Martínez: Creador del método Aeroyoga.

Bordados 1994-2015 del mencionado creador chileno-mexicano.

Brad Phillips, creador del blog "Mr.

Como creador del Programa TALENTO, MorellConsultor.

Creador del primer blog profesional (http://www.

Creador del proyecto Nepofigizm, Vladimir Belyaev.

Las promesas del Creador son realidades.

Creador del blog Crítica Pura (criticapura.

Roger Ortuño, creador del web www.

Creador es, pues, quien poemas escriba.