Hvad Betyder OPRINDELIGE AKKUMULATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acumulación originaria
• acumulación primitiva

Eksempler på brug af Oprindelige akkumulation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den såkaldte oprindelige akkumulation.
La Llamada Acumulacion Originaria.

Dette er et væsentligt moment i den såkaldte oprindelige akkumulation.
Factor esencial en la llamada acumulación originaria.

Den såkaldte oprindelige akkumulation.
La llamada"acumulación originaria".

Dette er et væsentligt moment i den såkaldte oprindelige akkumulation.
Éste un factor esencial de la llamada acumulación originaria.

Den såkaldte oprindelige akkumulation.
De la llamada acumulación originaria.

Dette er et væsentligt moment i den såkaldte oprindelige akkumulation.
Se trata de un momento esencial de la llamada acumulación originaria”.

Den såkaldte oprindelige akkumulation.
La llamada acumulación originaria del Capital.

Den»oprindelige akkumulation« frembringer på den ene pol den»frie« proletar, på den anden pengebesidderen, kapitalisten.
La“acumulación primitiva” crea en un polo el proletario“libre” y en el otro el dueño del dinero, el capitalista.

Kapitel 24 om kapitalismens oprindelige akkumulation.
Capítulo 24 sobre la acumulación originaria de Capital.

Denne oprindelige akkumulation spiller nogenlunde samme rolle i den politiske økonomi som syndefaldet i teologien.
Esta acumulación primitiva juega en la economía política aproximadamente el mismo papel que el pecado original en la teología.

Disse idylliske processer er hovedmomenter i den oprindelige akkumulation.
Esos procesos idílicos son los momentos principales de la acumulación primigenia.

Hvori består kapitalens oprindelige akkumulation, dvs. dens historiske tilblivelse?
¿A qué se reduce la acumulación originaria del capital, es decir, su génesis histórica?

Marx redegør for denne proces i England i kapitlet om den såkaldt oprindelige akkumulation i Das Kapital.
En El capital, Marx explica ese papel en el proceso de la llamada acumulación originaria.

Hvori består kapitalens oprindelige akkumulation, dvs. dens historiske tilblivelse?
¿Cuál es, pues, la clave de la acumulación inicial, es decir, la génesis histórica del capital?

Den omfatter en række voldsmetoder, hvoraf vi kun har ladet de epokegørende passere revy som metoder for kapitalens oprindelige akkumulation.
Comprende una serie de métodos violentos, de los cuales hemos pasado revista sólo a aquellos que hicieron época como métodos de la acumulación originaria del capital.

I den tidsalder, da kapitalens oprindelige akkumulation fandt sted, opstod de kapitalistiske forhold.
En la época de la acumulación primitiva aparecen las relaciones capitalistas.

Den omfatter en række voldsmetoder, hvoraf vi kun har ladet de epokegørende passere revy som metoder for kapitalens oprindelige akkumulation.
Abarca toda una serie de métodos violentos, entre los cuales sólo hemos pasado revista aquí a los que han hecho época como métodos de acumulación originaria del capital.

Den såkaldte oprindelige akkumulation er således intet andet end den historiske proces, der adskiller producent og produktionsmidler.
La llamada acumulación originaria no es, por consiguiente, más que un proceso histórico de escisión entre productor y medios de producción.

Den omfatter en række voldsmetoder, af hvilke vi kun har ladet dem passere revy, der var epokegørende som metoder til kapitalens oprindelige akkumulation.
Comprende una serie de métodos violentos, de los cuales hemos pasado revista sólo a aquellos que hicieron época como métodos de la acumulación originaria del capital.

Den såkaldte oprindelige akkumulation er altså ikke andet en den historiske proces, der adskiller producenten fra produktionsmidlerne.
La llamada acumulación originaria no es nada menos que un proceso histórico que resulta de divorciar al productor de los medios de producción.

På side 791 ff. sammenfatter han slutresultaterne af den økonomiske og historiske undersøgelse, han har gennemført på de forudgående 50 sider angående kapitalens såkaldte oprindelige akkumulation.
En las páginas 791 y siguientes reúne Marx los resultados finales de las investigaciones económicas e históricas sobre la llamada acumulación originaria del capital realizadas en las cincuenta páginas anteriores.

Kapitalens såkaldt oprindelige akkumulation bestod her i ekspropriation af disse umiddelbare producenter, dvs. i opløsning af den privateje, der hviler på eget arbejde.
Acumulación originaria del capital acaba en la expropiación del productor directo, esto es, en la disolución de la propiedad privada fundada en el trabajo propio.

På side 791 ff. sammenfatter han slutresultaterne af den økonomiske og historiske undersøgelse, han har gennemført på de forudgående 50 sider angående kapitalens såkaldte oprindelige akkumulation.
En la página 791 y siguientes[en ruso, en la pág. 648 y siguientes] expone las conclusiones finales que extrae de las 50 páginas anteriores dedicadas a la investigación económica e histórica de la llamada acumulación originaria del capital.

Kapitalens såkaldte oprindelige akkumulation bestod her i ekspropriationen af disse umiddelbare producenter, dvs. i opløsningen af den på eget arbejde beroende privatejendomsret.
Acumulación originaria del capital acaba en la expropiación del productor directo, esto es, en la disolución de la propiedad privada fundada en el trabajo propio.

Man må skelne mellem kapitalakkumulationen på kapitalismens grundlag og den såkaldte oprindelige akkumulation: den voldelige adskillelse af det arbejdende menneske fra produktionsmidlerne, forjageisen af bønderne fra deres jord, tyveri af fællesjorderne, koloni- og statsgældssystemet, beskyttelsestoldsystemet osv.
De la acumulación de el capital sobre la base de el capitalismo hay que distinguir la llamada acumulación primitiva, que se lleva a cabo mediante la separación violenta de el trabajador de los medios de producción, expulsión de el campesino de su tierra, robo de los terrenos comunales, sistema colonial, sistema de la deuda pública, tarifas aduaneras proteccionistas,etc.

Denne oprindelige akkumulation af kapital, der historisk set ligger forud for det borgerlige samfund, må adskilles fra den kapitalakkumulation, som til stadighed foregår gennem udbytning af arbejderne i de kapitalistiske virksomheder.
Esta acumulación primitiva, que históricamente precede a la sociedad burguesa, debe ser diferenciada de la acumulación de capital que constantemente tiene lugar como resultado de la explotación a que los obreros se ven sometidos en las empresas capitalistas.

Vi vil finde, at den såkaldte oprindelige akkumulation ikke betyder andet end en række historiske processer, som til sidst førte til en ødelæggelse af den oprindelige enhed, som bestod mellem det arbejdende menneske og hans arbejdsmidler.
Y veríamos entonces que esta llamada acumulación originaria no es sino una serie de procesos históricos que acabaron destruyendo la unidad originaria que existía entre el hombre trabajador y sus medios de trabajo.

Kapitalens såkaldt oprindelige akkumulation bestod her i ekspropriation af disse umiddelbare producenter, dvs. i opløsning af den privateje, der hviler på eget arbejde.
La llamada acumulación originaria del capital consistió aquí en la expropiación de estos productores inmediatos, es decir, en la disolución de la propiedad privada basada en el propio trabajo.

Kapitalens såkaldt oprindelige akkumulation bestod her i ekspropriation af disse umiddelbare producenter, dvs. i opløsning af den privateje, der hviler på eget arbejde.
La llamada acumulación originaria del capital consistió, en este caso, en la expropiación de dichos productores directos, es decir, en la destrucción de la propiedad privada basada en el trabajo propio.

Kapitalens såkaldte oprindelige akkumulation bestod her i ekspropriationen af disse umiddelbare producenter, dvs. i opløsningen af den på eget arbejde beroende privatejendomsret.
La llamada acumulación originaria del capital consistió aquí en la expropiación de estos productores inmediatos, es decir, en la disolución de la propiedad privada basada en el propio trabajo.

Sådan bruges "oprindelige akkumulation" i en sætning

Problematikken omkring den oprindelige akkumulation er den samme i overgangssamfundene og stiller et fundamentalt spørgsmål ved, om det overhovedet er muligt at gennemføre en socialistisk udvikling i den 3.

Marx uddyber i ”Kapitalen” i afsnittet ”Den såkaldte oprindelige akkumulation, hvad den oprindelige akkumulation indeholder.

Marx har præcist beskrevet det klassiske overgreb, som den oprindelige akkumulation.

Disse idylliske begivenheder er væsentlige led i den oprindelige akkumulation.

Adskillelsen af producenten fra produktionsmidlerne er essensen i den oprindelige akkumulation.

Opløsningen af feudalismen og skabelsen af forudsætningerne for den kapitalistiske produktionsmåde kalder Marx for ”Den oprindelige akkumulation”.

Akkumulationsmodellen Men overgangssamfundets problemer er ikke løst blot med gennemførelse af den oprindelige akkumulation.

De forskellige metoder for den oprindelige akkumulation fordeler sig i tidsmæssig rækkefølge mere eller mindre navnlig på Spanien, Portugal, Holland, Frankrig og England.

Den fuldt udviklede markedsøkonomi indbegriber ganske rigtigt kapitalismen, men marxismen erkender også, at kapitalismen har en forberedelsesperiode, den oprindelige akkumulation.