Hvad Betyder OPRINDELIGE SPROG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lenguas indígenas
• idioma original
• lengua original
• lengua nativa
• idiomas indígenas
• idiomas originales
• lengua indígena
• lenguas originarias
• lenguas autóctonas

Eksempler på brug af Oprindelige sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Qetsiyahs oprindelige sprog, går jeg ud fra.
La lengua nativa de Qetsiyah, supongo.

Kan du huske noget af dit oprindelige sprog?
¿Recuerdas algunos de tus idiomas originales?

Taler bestand af oprindelige sprog i staten, 65,6% bor i 10 kommuner;
De la población hablante de lengua indígena en elestado, 65.6% reside en 10 municipios;

Og så er det jo samtidig vores oprindelige sprog.
Al fin y al cabo, es nuestra lengua nativa.

IYIL2019 vil fremme oprindelige sprog på fem forskellige områder.
El IYIL2019 promoverá las lenguas indígenas en estas cinco áreas clave.

Ated af dem, der læser det i sin oprindelige sprog.
Lización creada por aquellos que lo lean en su lengua original.

I Bolivia er oprindelige sprog- tales af mere end halvdelen af??
En Bolivia son las lenguas indígenas- hablado por más de la mitad de la población- algunos con el español?

Oprette og udvide Wikimedia-projekter på alle oprindelige sprog.
Crear y expandir los proyectos Wikimedia en todos los idiomas indígenas; y por.

Alle Australiens oprindelige sprog er truet.
Todas las lenguas indígenas en México viven amenazadas.

Flertallet af Mexicos indianere taler ikke længere deres oprindelige sprog.
La gran mayoría de los pueblos indígenas de la región Nordeste no habla más su lengua nativa.

Herværende kontrakts oprindelige sprog er fransk.
El idioma original del presente contrato es el francés.

Seminar-værksted: aktuelle tilstand af klassificeringen af colombianske oprindelige sprog.
Seminario-taller: Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas colombianas.

Herværende kontrakts oprindelige sprog er fransk.
La lengua original del presente contrato es la francesa.

Hovedstaden Caracas, og udover spansk, anerkender forfatningen mere end tredive oprindelige sprog.
La capital Caracas, y además de españoles, la Constitución reconoce a más de treinta idiomas indígenas.

Der er mere end 200 oprindelige sprog i Europa.
Hay más de 200 lenguas indígenas de Australia.

Når jeg søger på bruger-side oversættelse, Teksten er ikke oversat, men forbliver i sin oprindelige sprog.
Al revisar la traducción del lado del usuario, el texto no está traducido, pero sigue siendo en su idioma original.

Desuden, der er mange oprindelige sprog, Creoles, og patois.
Adicionalmente, hay muchas lenguas indígenas, criollos, y patois.

Oprindelige sprog forsvinder i en alarmerende hastighed, idet hver enkelt tager med sig en kulturel og intellektuel arv.
Las lenguas indígenas están desapareciendo a un ritmo alarmante, cada una con un patrimonio cultural e intelectual.

Undersøgelse gamle tekster i deres oprindelige sprog og lære at fortolke sig selv…[-].
Estudie textos antiguos en su lengua original y aprenda a interpretarlos por sí mismo…[-].

Hollywood blockbustere kan være eftersynkroniseret til tjekkisk, mens andre film for det meste vises i deres oprindelige sprog.
Las producciones de Hollywood pueden ser dobladas al Checo, pero otras películas son por lo general exhibidas en su idioma original.

Undersøgelse gamle tekster i deres oprindelige sprog og lære at fortolke dem på egen hånd.
Estudie textos antiguos en su lengua original y aprenda a interpretarlos por sí mismo.

Andre oprindelige sprog stort set udgjorde de resterende 10,9%, mens den portugisiske blev talt indbygget med knap 600 personer.
Otras lenguas indígenas en gran parte explicaron el 10,9% restante, mientras portugués se dijo natalmente por sólo bajo 600 personas.

Tekster kan være viste i deres oprindelige sprog(undtagen orientalske og arabiske sprog)..
Pueden ser mostrados letras en sus idiomas originales(excepto idiomas árabe y Oriental).

Quichua er de mange forskellige Quechua sprog, der tales i Ecuador og er en af de mest udbredte oprindelige sprog i Sydamerika.
El kichwa es la variedad del quechua hablada en Ecuador y es una de las lenguas autóctonas más ampliamente habladas en América del Sur.

Der er 68 forskellige oprindelige sprog i Mexico, men flere af dem er i fare for at uddø.
En México existen 68 lenguas originarias, pero muchas de ellas se encuentran en peligro de desaparecer.

Inden for hvert spor vil du arbejde med kildematerialer på deres oprindelige sprog, herunder i manuskriptform.
Dentro de cada pista que va a trabajar con los materiales básicos en su idioma original, incluyendo en forma manuscrita.

Siden 2009 er alle oprindelige sprog i Bolivia af forfatningen anerkendte sammen med spansk som officielle sprog..
Desde 2009, todas las lenguas indígenas de Bolivia por la Constitución se reconocen junto con el español como idiomas oficiales.

En forekomst af browseren åbnes med filen på både oprindelige sprog og det oversatte sprog, du har valgt.
Se abrirá una instancia del explorador con su archivo en el idioma original y traducido al idioma seleccionado.

Ud over spansk, oprindelige sprog som Nahuatl, Yukatek Maya, Mixtec og Zapotec tales af en anslået 5% af befolkningen.
Además del español, las lenguas indígenas como el náhuatl, yukateko Maya, mixteca, zapoteca y son habladas por un estimado del 5% de la población.

Selv under fremmed herredømme mellem det 13. og 20. århundrede lykkedes det letterne at holde deres oprindelige sprog, musik og kultur i live.
Aunque bajo la dominación extranjera entre los siglos 13 y 20, los letones lograron mantener su lengua indígena, la música y la cultura viva.

Hvordan man bruger "oprindelige sprog" i en Dansk sætning

Det er meget enkelt: Google behøver ikke engang at vide hvad det oprindelige sprog er; sprog genkendelighed gør dette automatisk.

Oversæt af ordsprog sproglige træk, udtryk, fraser er ofte ukorrekte eller udeladte fra det oprindelige sprog.

Oversæt af ordsprog (sproglige træk, udtryk, fraser) er ofte ukorrekte eller udeladte fra det oprindelige sprog.

Dette sprog ligner stadig vikingernes oprindelige sprog og indeholder bogstaver, der ikke findes ingen steder i Europa.

Du kinesisk ikke engang at vide hvad det oprindelige sprog er; sprog genkendelighed gør dette til.

Du behøver ikke engang at vide hvad det oprindelige sprog er; sprog genkendelighed gør dette automatisk.

Defensiv strategi: Holde tryghed ved at fastholde sit oprindelige sprog.

Navnet på kløften, Taroko, betyder "storslået og pragtfuldt" på den oprindelige sprog, og det er ikke uden grund.

Det er meget enkelt: Du behøver ikke engang at vide hvad det oprindelige sprog er; sprog genkendelighed gør dette automatisk.

Mange steder taler man også de oprindelige sprog Quechua og Aymara, hvilket er specielt udbredt omkring Cusco og Titicacasøen.

Hvordan man bruger "lenguas indígenas" i en Spansk sætning

Voces e imágenes: Lenguas indígenas del Ecuador.

Sus lenguas indígenas son mixteco y triqui.

Consultar: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (2003).

¿Por qué las Lenguas Indígenas en Internet?

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) (2010).

Lenguas indígenas americanas: contextos culturales y sociales.

Contenido relacionado con Lenguas indígenas de América.

Sus lenguas indígenas son chocho y mixteco.

en Venezuela abundan las lenguas indígenas independientes.

Lenguas indígenas más frecuentes: No Huasteco 95.