Hvad Betyder OPRINDELSE OG HISTORIE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

origen y la historia
orígenes y la historia

Eksempler på brug af Oprindelse og historie på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Oprindelse og historie af teksten.
Origen e historia del texto.
Det tjekkiske sprogs oprindelse og historie.
Origen e historia de la lengua inglesa.
Oprindelse og historie af navnet Ilona.
Historia, escudo y origen del apellido Ilona.
Hvad betyder navnet Daniel: Oprindelse og historie.
¿Qué significa el nombre Adam: orígenes e historia.
Oprindelse og historie af den siamesiske race.
Orígenes e historia de la raza siamesa.
Hvad betyder navnet Daniel: Oprindelse og historie.
Qué significa el nombre de Daniel: Origen e historia.
Oprindelse og historie af Bourbonnais braco.
Origen e historia del braco del Bourbonnais.
Viden om instrumenters oprindelse og historie.
Manera general el origen y la historia de estos instrumentos.
Oprindelse og historie af navnet Rimma, ejerens skæbne.
El origen y la historia del nombre de Rimm, el destino de su dueño.
Com og opdage gulerod oprindelse og historie.
Com y descubras el origen e historia de la zanahoria.
På grund af sin oprindelse og historie omfatter civilingeniører stadig en lang række teknologiske områder.-.
Debido a su origen e historia, la ingeniería civil aún abarca una amplia variedad de áreas tecnológicas.
Men allerede i dette værk skrev han, at man snart vil forstå menneskets oprindelse og historie.
Sin embargo, ya en este trabajo escribió que pronto se entenderá más claramente el origen y la historia del hombre.
Kurderes Oprindelse og Historie.
Orígenes e historia de los kurdos.
De to bøger kan opfattessom del 1 og 2 af Den kristne kirkes oprindelse og historie.
Los dos informes pueden considerarse como las partes 1 y2 de“El origen y la historia de la iglesia cristiana”.
Udgangsmaterialets oprindelse og historie skal beskrives og dokumenteres.
Deberán describirse y documentarse el origen y la historia de los materiales de partida.
University of the Valley of Mexico er repræsenteret af et skjold, der integrerer sin identitet gennem symboler, der repræsenterer dets oprindelse og historie.
El Centro de Estudios IMIX enarbola un escudo en el que se integra su identidad a través de símbolos que representan su origen e historia.
Det samme sagn og myter,der omgiver oprindelse og historie zulfikar, helt overskyet,og hans udseende.
Las mismas leyendas ymitos que rodean el origen y la historia de зyлbфиkapa, totalmente empañaron y su apariencia.
Skadevirkningen af denne handel for vores nationale skatte er en alvorlig trussel mod bevarelsen af vores civilisations oprindelse og historie.".
Tajani aseguró que estas pérdidas de tesoros nacionales representan una"seria amenaza para la conservación de los orígenes y la historia de nuestra civilización".
Spor Adolf Hitlers oprindelse og historie og Tysklands berygtede tredje rige i München under denne 3-timers guidede vandretur.
Siga los orígenes y la historia de Adolf Hitler y del infame tercer Reich de Alemania en Múnich durante este recorrido a pie guiado de 3 horas.
Jukebox historie Nedenfor vil vi fortælle dig lidt om Jukeboxens oprindelse og historie, også kendt som jukebox, jukebox eller jukebox.
Historia del Jukebox A continuación vamos a contarte un poco sobre el origen y la Historia del Jukebox, también conocida como sinfonola, gramola o rockola.
Notre Dame-museet ligger på 10,rue du Cloitre-Notre-Dame(rundt om hjørnet fra domkirken) og spor Notre Dame oprindelse og historie.
El Museo Dame Notre está situado en 10,rue du Cloitre-Notre-Dame(en la esquina de la catedral) y traza los orígenes y la historia de Notre Dame.
Hvis du har fundet det nyttigt at kende gulerodens oprindelse og historie, og du kan lide denne spiselige rod, anbefaler vi, at du prøver at tilføje den til din diæt med retter som gulerødcreme eller en gulerodskage.
Si te ha resultado útil conocer origen e historia de la zanahoria y te gusta esta raíz comestible te recomendamos que pruebes a añadirla en tu alimentación con platos como la crema de zanahorias o un pastel de zanahoria.
Skadevirkningen af denne handel for vores nationale skatte er en alvorlig trussel mod bevarelsen af vores civilisations oprindelse og historie.".
Los efectos perjudiciales de este tráfico para nuestros patrimonios nacionales representan una seria amenaza para la conservación de los orígenes y la historia de nuestra civilización».
Naturligvis, hjælper en mæglers oprindelse og historie os med at se, hvor velrenommeret platformens virksomhed er, såvel som at følge med i, hvordan mægleren har opereret hen over årene for at kunne tilbyde os de bedste services den dag i dag.
Por supuesto, el origen y la historia de un bróker nos ayuda a ver cuán respetable es la compañía dueña de la plataforma, al igual cómo ha sido operado el bróker con el paso de los años y también ayuda a determinar si éste tiene la experiencia suficiente como para ofrecernos los mejores servicios.
Byens Plaza Mayor vil også gennemgå en renovering,som indledes med en arkæologisk undersøgelse for at få nye oplysninger om byens oprindelse og historie.
La Plaza Mayor de la ciudad también será objeto de una renovación que, en este caso,empezará con un estudio arqueológico para buscar nuevos datos sobre el origen y la historia de la ciudad.
På sin oprindelse og historie må vi gå tilbage til et hvad skrift, der stammer fra det XIII århundrede med titlen Kitāb al-taṭbīj fī l-Magrib wa-l-Andalus Bog i køkkenet i Mágreb og Al-Ándalushvor en opskrift nævnes for at uddybe denne populære skål, couscous værdsat i Al-Ándalus og blandt den mauriske befolkning i de følgende couscous, som det fremgår af forskellige tidsskrifter.
Sobre su origen e historia debemos remontarnos a un escrito anónimo que data del siglo XIII, titulado Kitāb al-taṭbīj fī l-Magrib wa-l-Andalus(Libro de la cocina en el Mágreb y Al-Ándalus), en el cual se menciona una receta para elaborar este popular plato, muy apreciado en Al-Ándalus y entre la población morisca durante los siglos siguientes, tal y como demuestran diferentes escritos de la época.
CUPA PIZARRAS har et unikt og omfattende kvalitetskontrol-system, som gør det muligt at identificere ogindhente oplysninger om oprindelse og historie på alle vores produkter.
Piquisa posee un sistema de control de calidad que nos permiten identificar yproporcionar información sobre el origen y la historia de cada uno de nuestros productos.
Hvor udgangsmaterialer som mikroorganismer, væv af enten vegetabilsk eller animalsk oprindelse, celler eller væsker(herunder blod) fra mennesker eller dyr eller bioteknologiske cellekonstruktioner anvendes ved fremstilling af veterinærlægemidler,skal udgangsmaterialets oprindelse og historie beskrives og dokumenteres.
Cuando en la fabricación del medicamento veterinario se utilicen materiales básicos tales como microorganismos, tejidos de origen vegetal o animal, células o fluidos(incluida la sangre) de origen humano o animal así como construcciones celulares biotecnológicas,se describirá y documentará el origen y la historia de los materiales de partida.
CUPA PIZARRAS har et unikt og omfattende kvalitetskontrol-system, som gør det muligt at identificere ogindhente oplysninger om oprindelse og historie på alle vores produkter.
CUPA PIZARRAS posee un sistema integral de control de calidad único, gracias al cual podemos identificar yproporcionar información sobre el origen y la historia de cada uno de nuestros productos.
Mosebog er en enkel men faktuel fremstilling af faktiske begivenheder, oggiver derfor et sæt pålidelige rammer for videnskabelig research i spørgsmålene om livets oprindelse og historie, om mennesket, jorden og universet.
El relato de los orígines presentado en el Génesis es una presentación sencilla pero basada en los hechos de eventos verdaderos y,por lo tanto provee un marco confiable para la investigación científica de la incógnita del origen e historia de la vida, el hombre, la Tierra, y el universo.
Resultater: 581, Tid: 0.0462

Hvordan man bruger "oprindelse og historie" i en Dansk sætning

Historie Mål At ejere, opdrættere og omverden opnår kendskab til Staffordshire Bull Terrierens oprindelse og historie.
SKRABESPILLETS OPRINDELSE OG HISTORIE Spillet med skrabelodder har ikke så lang en historie som visse andre casinospil som fx craps eller baccarat.
Herefter forskes der i genstandenes oprindelse og historie, hvorved de bliver sat ind i en større sammenhæng.
Omvisning om Trapholt Her får I en præsentation af museets oprindelse og historie, fortællingen om arkitekturen, den permanente samling og møbelsamlingen, samt en kort introduktion til aktuelle særudstillinger.
Den winefarm er i sig selv smukt, og de ejer gjorde en indsats for at komme op og snakke med os, og da vi talte om den oprindelse og historie i den gård.
Fokus vil blive lagt på sagaernes oprindelse og historie, oldtiden som samfund, samt sprog, miljøbeskrivelse og personkarakteristik i sagaerne.
Oprindelse og historie af peber Den første kendte rekord af peberudbrud fandt sted i Sydamerika og Mellemamerika.
Banjoens oprindelse og historie Selvom den er eneste amerikanske bidrag til instrumentfamilien, så har den rødder i Afrika.
En cykelferie er en unik måde at opleve og opdage et område, dets oprindelse, og historie på - og de emotioner det kan tilbyde.
Den beskriver de store Verdens Religioner - kristendom, Islam, Hinduisme, buddisme, Jødedom - deres oprindelse og Historie, tro og Verdensbillede.

Hvordan man bruger "orígenes y la historia, origen y la historia" i en Spansk sætning

Documental que recorre los orígenes y la historia del monopatín (skate) en España.
Brevemente, le conté sobre mi origen y la historia de mi vida.
·a) Mitos teogónicos: Relatan el origen y la historia de los dioses.
Obra que busca el origen y la historia del ser nacional delos mexicanos.
Sus orígenes y la historia que muy pocos conocen.
Conoce el origen y la historia del Día del Padre.
Pero… ¿conocen el origen y la historia de la Velá del Cerro?
Ahora sí, el Joker tiene el origen y la historia que merecía.
Ahora os diré su origen y la historia de las calabazas talladas.
Animate a conocer los orígenes y la historia del cacao.!

Oprindelse og historie på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk