Hvad Betyder OPSPORET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• localizado
• rastreado
• detectado
• detectados
• descubierto

Eksempler på brug af Opsporet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At have opsporet din far.
Por haber localizado a su padre.

Jeg tror ikke, de har opsporet os.
No creo que nos hayan detectado.

Jeg har opsporet isbjørne over den arktiske tundra.
He rastreado osos polares a través de la tundra Ártica.

Han har allerede opsporet Celeste.
Él ya ha rastreado a Celeste.

Vi har opsporet et stadeskib, der er på vej imod Atlantis.
Hemos detectado una nave colmena que se dirige hacia Atlantis.

Et federalt vidne, vi havde opsporet.
Un testigo federal, que había localizado.

Sir… Jeg tror, jeg har opsporet vores landarbejder.
Señor, creo que he rastreado a nuestro curioso hombre de trabajo.

Og Alice opsporet, komme ind på hospitalet, i form af medicinsk personale.
Y Alice rastreó, entrar en el hospital, tomando la forma de personal médico.

Ellers kunne han ikke have opsporet Nasim.
Esa es la única forma en que él pudo haber rastreado a Nasim.

Microsoft har opsporet hackerangreb mod europæiske institutioner.
Microsoft asegura que ha descubierto ataques de hackers a instituciones democráticas.

Men Rhodokos, der hørte til den jødiske hær, røbede krigshemmelighederne for fjenderne, blev opsporet, pågrebet og fængslet.
Ródoco, un soldado del ejército judío, pasaba información secreta al enemigo; fue descubierto, capturado y ejecutado.

Han fortalte, han havde opsporet et maleri, der retmæssigt var mit.
Dijo que había localizado una pintura que era mía por derecho.

Tallene fra Interpol viser, at der i øjeblikket er meldt 60 børn savnet i Den Europæiske Union, og ingen af dem er blevet opsporet.
La cifras de Interpol revelan que actualmente hay 60 niños declarados desaparecidos en la Unión Europea y ninguno de ellos ha podido ser localizado.

Fierro fortalte os, at du har opsporet nogen Eli var på udkig efter.
Fierro nos ha dicho que has localizado a alguien que estaba buscando Eli.

Jeg har opsporet hr. tidlig optagelses kæreste, og hun bekræfter, hans historie, om Alexander Pushkin.
He localizado a la novia del Sr. Me han admitido primero, y confirma su historia sobre Alexander Pushkin.

Numrene ændre sig fra dag til dag, fordi de unge, der har forladt receptionen, kommer tilbage, mens andre er senere opsporet af politiet eller børneværnet.
Los números cambian de día a día, ya que los jóvenes que han abandonado los recibos, de retorno, mientras que otros son posteriormente localizado por la policía o de la protección del niño.

Helium blev først opsporet i solen grundet dets karakteristiske spektrallinjer.
El helio fue detectado por primera vez en el Soldebido a sus características de líneas espectrales.

Hovedpersonen i en af de mest succesfulde og produktive agenter, når han var tabt og formodet død, men bare den anden dag, han er i dyb søvn opsporet og ført til et krisecenter, hvor han åbnede sine øjne.
El protagonista de uno de los operativos más exitosos y productivos, una vez que se había perdido y dado por muerto, pero el otro día que está en sueño profundo rastreó y llevado a un refugio, donde él abrió los ojos.

Jeg har endelig opsporet hvad der var årsag til problemet med at vise min side i Internet Explorer 7(RC1).
Por fin he rastreado lo que estaba causando el problema con la visualización de mi página en Internet Explorer 7(RC1).

IE 7 UFORENELIGE med WordPress blogs ved hjælp af stattraq plugin Jeg har endelig opsporet hvad der var årsag til problemet med at vise min side i Internet Explorer 7(RC1).
IE 7 Incompatibles con los blogs de WordPress con el plugin stattraq Por fin he rastreado lo que estaba causando el problema con la visualización de mi página en Internet Explorer 7(RC1).

Jeg har opsporet voldtægtsmænd, mordere, selv eks-militærmænd, men en bygningsingeniør fra Illinois fik ram på mig.
He rastreado a violadores, asesinos, incluso a antiguos militares, pero un ingeniero de estructuras de Illinois, fue capaz de cazarme.

Når først vi var forbundet, kunne vi browse nettet normalt uden at blive opsporet af firewallen. Vi kunne tilgå alle de blokerede sider, vi havde lyst til(som Netflix, Facebook og Google) uden problemer.
Una vez conectados, pudimos navegar con normalidad sin ser detectados por el cortafuegos, accediendo a todas las webs bloqueadas que quisimos(Netflix, Facebook y Google) sin ningún problema.

Vi har opsporet et Wraith-skib på vej mod"Odyssey", men de er tæt på et sort hul, som hæmmer kommunikationen.
Hemos detectado una nave Espectro con nuestros sensores de largo alcance… que se dirige a la Odisea, pero están muy cerca al agujero negro, lo que ha interferido las comunicaciones.

Hvis denne resolution bliver ratificeret og gennemført af alle medlemsstaterne vil kædebedrageri kunne forhindres, bedragerne ville således blive opsporet og angivet senest en måned, efter at bedrageriet har fundet sted.
Si esta Resolución fuera ratificada y aplicada por todos los Estados miembros, podría evitarse el fraude en serie y serían detectados y denunciados los defraudadores a más tardar un mes después de la comisión del fraude.

Der på medlemsstatens område er blevet opsporet falske eurosedler eller -mønter, som vedrører den pågældende strafbare handling.
Los billetes o monedas de euros falsos relacionados con el delito hayan sido detectados en el territorio de dicho Estado miembro.

Stor intern konkurrence på VPN-markedet, blæste en del af konkurrenterne sagen op til noget, som den ikke er, ved at påstå, at PureVPN talte usandt om at være en anonym VPN-tjeneste, og at brugeren var blevet opsporet fordi han havde benyttet PureVPN.
Gran competencia interna VPNmercado, algunos competidores arruinaron el caso a algo que no es, al afirmar que PureVPN no habló de ser anónimo VPNservicio y que el usuario había sido rastreado porque había usado PureVPN.

Astronomer har opsporet en gigantisk og hidtil ukendt samling af galakser, der ligger næsten syv milliarder lysår væk fra os.
Los astrónomos han localizado un gigantesco y desconocido conjunto de galaxias ubicado casi a siete mil millones de años-luz de distancia de la Tierra.

November 2009: Astronomer har opsporet en gigantisk og hidtil ukendt samling af galakser, der ligger næsten syv milliarder lysår væk fra os.
Develando el Esqueleto Cósmico 3 de Noviembre de 2009: Astrónomos han localizado un gigantesco y desconocido conjunto de galaxias ubicado a casi siete mil millones de años-luz de distancia de la Tierra.

Vores team har opsporet alle vigtige elementer, der udgør populariteten ved bingospil, og har stillet lister og forklaringer til rådighed, om hvad man bør prøve, og hvad man bør passe på.
Nuestro equipo ha localizado todos los elementos principales que suman a la popularidad de los juegos de bingo, y ha puesto a disposición de los usuarios listas y explicaciones de lo que se debe buscar y de los puntos a tener en cuenta.

Opsporede Garcia blomsterne?
¿García rastreó las flores?

Hvordan man bruger "opsporet" i en Dansk sætning

Forbuddet kom bag baggrund af en række informationer, amerikanerne havde opsporet om, at der blev arbejdet intensivt på et terrorangreb mod flysektoren.

Jeg skal klart på nettet og have opsporet bind 5 og 6.

Venatoria Ordnen har med succes opsporet og nedkæmpet mange hekse i gennem tiden og hele tiden også rekrutteret og udlært nye heksejægere.

Ifølge retsbogen havde han opsporet, hvilken bil hun kørte i og bilens nummerplade.

Jeg har opsporet den skizofrene dreng.

Efter en intensiv eftersøgning blev Omar opsporet og dræbt af Politiets Aktionsstyrke i forbindelse med en skudveksling den 15.

En forklaring kan være, at der er bedre mulighed for at løse barnets problemer, fordi problemerne er opsporet på et tidligt tidspunkt i barndommen.

Microsoft tog Forshaw ‘ s forskning, hvor han slap, og opsporet, hvad der var sårbare, og hvad der kræves for at blive lappet.

Anne sætter sig for at opsporet en "smagsprøve" på stoffet og kommer i kontakt med en kult-forfatter (Ted Levine), der måske kan skaffe hende noget.

Da jeg havde kørekort, lejede vi en bil i Humble og kørte til Fyn, hvor vi havde opsporet nogle muligheder.

Hvordan man bruger "localizado, rastreado, detectado" i en Spansk sætning

Una vez hemos localizado el archivo wpa_supplicant.

Comprueba que Google ha rastreado e indexado tus páginas.

¡"Pain" fue rastreado por RIG TIME!

Órgano localizado por debajo del hígado.

Habiéndolos rastreado hasta las afueras de Washington, D.

Cuando el United 93 fue rastreado hacia Washington, D.

Ahora no se han rastreado las comunicaciones de 95.

Está localizado por encima del escroto.

Los dirigentes rodriguistas habían detectado los chequeos.

Hemos localizado algunos que nos gustan.