Hvad Betyder OPSPORET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppsporet
• sporet opp
• funnet
• oppdaget

Eksempler på brug af Opsporet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvor har De opsporet ham?
Hvor har De funnet ham?

Vi har opsporet flygtningen Cancerous.
Vi har funnet rømlingen.

Så bliver I ikke opsporet.
Da blir dere ikke oppdaget.

Opsporet og hakket i stykker.
Sporet opp og brutt ned i småbiter.

Juul blev så opsporet på Ørland.
Han ble så oppsporet på Ørland.

Et federalt vidne, vi havde opsporet.
Et føderalt vitne vi hadde oppsporet.

Jeg har opsporet Spider Simpson.
Jeg har oppsporet Spider Simpson.

Jeg tror, at Lizzie fik opsporet dig.
Jeg tror Lizzie fikk oppsporet deg.

Jeg har opsporet alle børnene fra dengang.
Jeg har sporet opp alle barna fra gamledager.

Du er den fjerde Marius Josipovic, som jeg har opsporet.
Du er den fjerde Marius Josipovic jeg har sporet opp.

Jeg tror, CIA har opsporet jeres bil.
Jeg tror CIA har oppdaget bilen din.

Vi har opsporet håndlangerne, men ikke Griffin.
Vi har funnet lakeiene, men ikke Griffin.

Bronx, Queens, Staten Island, har jeg opsporet 12 over det sidste år.
Bronx, Queens, Staten Island, har jeg sporet opp 12 det siste året.

Vi har opsporet dig, og vi bringer dig tilbage. Nari. Nari.
Vi har funnet dere og tar dere med tilbake. Nari. Nari.

De færdige opgaver for Røde Kors- opsporet såret og efterladt med beskeder.
Den utførte oppdrag for Røde Kors- oppsporet sårede og gikk med beskjeder.

Og Alice opsporet, komme ind på hospitalet, i form af medicinsk personale.
Og Alice sporet opp, komme inn på sykehuset, tar form av medisinsk personell.

Når først vi var forbundet, kunne vi browse nettet normalt uden at blive opsporet af firewallen.
Når vi var tilkoblet, kunne vi surfe på nettet som normalt, uten at vi ble oppdaget av brannmuren.

Helium blev først opsporet i solen grundet dets karakteristiske spektrallinjer.
Helium var tidligere blitt oppdaget på solen ved hjelp av spektralanalyse av sollys.

Uønskede' som jøder, sigøjnere, partisaner, handicappede og intellektuelle blev opsporet og dræbt.
Uønskede" som jøder, sigøynere, partisaner, funksjonshemmede og intellektuelle ble oppsporet og drept.

Officeren bliver opsporet, ført ud i Rigskancelliets have og likvideret med et skud i hovedet.
Offiseren blir sporet opp, ført ut i rikskanselliets hage og likvidert med et skudd i hodet.

Israel svarede igen med den såkaldte Operation Guds Vrede, hvor de der efter Israels skøn var ansvarlige, blev opsporet og dræbt.
Israel svarte med Operasjon Guds vrede, hvor de som var ansvarlig for München-massakren ble sporet opp og drept.

Men denne gang bliver han forbløffende let opsporet af kriminalkommissær Eric Matthews og hans squad.
Men denne gangen blir han forbløffende lett oppsporet av etterforsker Eric Matthews og hans team.

Astronomer har opsporet en gigantisk og hidtil ukendt samling af galakser, der ligger næsten syv milliarder lysår væk fra os.
Astronomer har funnet en gigantisk og hittil ukjent ansamling av galakser nesten syv milliarder lysår unna.

Den 20-årige forsøgte derefter at flygte fra motdtagelsescentret, men blev lidt senere opsporet af politiet uden for et bebygget område.
Åringen forsøkte deretter å flykte fra mottaket, men ble oppsporet av politiet utenfor bebygd område litt senere.

De medskyldige blev opsporet og ført til byens daværende rådhus- bygningen, som i dag kendes som Palazzo Bargello.
De medskyldige ble oppsport og ført til byens daværende rådhus- bygningen som i dag kjennes som Palazzo Bargello.

Den senere Vichy-regering erklærede de internerede som politiske fanger, og ikke-internerede flygtninge blev forsøgt opsporet og arresteret.
Det kommende Vichy-regimet erklærte de internerte som politiske fanger, og ikke-internerte flyktninger ble forsøkt oppsporet og arrestert.

Få måneder efter, i november 1945, blev hun opsporet af revolutionslederen Chiang Kai-Sheks efterretningstjeneste.
Få måneder etter, i november 1945, ble hun oppsporet av revolusjonslederen Chiang Kai-Sheks etterretningstjeneste.

Vi har opsporet endnu en version af den berygtede Cerber ransomware bliver frigivet, very similar to the first version….
Vi har sporet opp enda en versjon av den beryktede CERBER ransomware ble løslatt, very similar to the first version….

De israelske myndigheders enhed til at finde stjålne antikviteter har opsporet en sjælden stenmaske, som stammer fra landets tidligste historie.
De israelske myndighetenes enhet for å finne stjålne antikviteter har sporet opp en sjelden steinmaske som stammer fra landets tidligste historie.

Er blevet opsporet og stillet til ansvar for deres uhyrligheder. Vi stopper ikke, før Marco Inaros og alle hans sammensvorne.
Har blitt funnet og stilt til ansvar for grusomhetene de har begått. Vi gir oss ikke før Marco Inaros og alle hans medarbeidere.

Hvordan man bruger "opsporet" i en Dansk sætning

Det viser sig også, at ATP investerer i våbenfirmaer, hvis produkter er blevet opsporet i Yemen.

Under opholdet ved Østergaard kom en udsending fra Horsens F.D.F., som havde opsporet os.

Også i Danmark har man opsporet et eksempel.

Afsløringer ændrer ikke noget for det danske forsvar Det norske medie NRK har opsporet træningsprofiler på 20 personer gennem Strava-app'en.

Jeg personligt har intet behov for at blive opsporet senere i livet.

Efterslægten til min udlagte stamfader er foreløbig opsporet til.

Byens magtfulde og frygtede safran-schau (safraninspektører) havde opsporet ham.

Det mener en række hjemvendte asylansøgere, Nyhedsavisen har opsporet i den kurdiske del af Nordirak. »Uden penge til at starte op er det meget svært at overleve hernede.

Hvis indlæggelser skal forebygges, er det vigtigt, at symptomer på sygdom bliver opsporet tidligt, og at der iværksættes en handleplan.

Og i løbet af få dage fik Tomoko Takanashi opsporet sine første noder til et Carl Nielsen-stykke, hans "Chaconne".

Hvordan man bruger "funnet, oppsporet" i en Norsk sætning

Jeg har bare funnet skikkelig dyre.

Unabomberen ble oppsporet delvis på grunn av manifestet.

Bestemødrene har til nå oppsporet 116 av de 2.

Jeg slags funnet sin oppførsel sjokkerende.

Synonym til egen Antall funnet 119.

Så, fikk jeg oppsporet det store kunstfunnet?

Derimot har jeg oppsporet tillegg til Drupal.

Styret har oppsporet eiere av motorsykler med denne beskjed.

Jeg fikk oppsporet dette "klenodiet" på biblioteket.

Navnet ble sannsynligvis strøket da de oppsporet henne.