Hvad Betyder OPSTOD EFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• surgió después de
• se produjo después de
• ocurrieron después de
• se originó después de
• aparecieron después de
• surgieron después de
• se produjeron después de
• ocurrió después de
• resucitó después de

Eksempler på brug af Opstod efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udledning opstod efter undfangelsen- Årsager.
La descarga se produjo después de la concepción- Causas.

Undtagelsen er værelser, der opstod efter ombygning.
La excepción son las habitaciones que aparecieron después de la remodelación.

Moxibustion opstod efter indførelsen af brand i mands liv.
La Moxibustión se originó después de la introducción del fuego en la vida del hombre.

Så, det er muligt, at denne legende opstod efter digterens død.
Así que, es muy posible que esta leyenda se originó después de la muerte del poeta.

Forvirringen opstod efter de kristne traditioner gav måde at sekulære traditioner.
La confusión se produjo después de que las tradiciones cristianas dieron paso a las tradiciones seculares.

Herbicid trænger ikke ind i jorden og påvirker ikke ukrudtene, der opstod efter sprøjtning.
Herbicida Hermes no penetra en el suelo y no afecta a las malezas que aparecieron después de la fumigación.

Ricket-skoliose, der opstod efter overførsel af rickets.
Escoliosis de escalada, que surgió después de la transferencia de raquitismo;

Ledelsen af Fjerde internationale var fuldstændig ude af stand til at forstå den nye situation, der opstod efter 1945.
Su dirección fue totalmente incapaz de entender la nueva situación que surgió tras 1945.

Der var tilfælde, hvor det opstod efter bøjning af bagagerummet(øvelser eller arbejde).
Hubo casos en que surgió después de doblar el tronco(ejercicios o trabajo).

Nu skal du kunne Rette det nu Microsoft Office-problemer, der opstod efter Windows 10-opgraderingen.
Ahora, debería poder Arreglar los problemas de Microsoft Office que ocurrieron después de la actualización de Windows 10.

Det opstod efter, at vi indførte en ændring, som påvirkede vores konfigurationssystemer.
El bloqueo se produjo después de que introdujimos un cambio que afectó a nuestros sistemas de configuración.

Følgerne af begge berømtheder mener, at adskillelsen opstod efter den kemi, som Cooper havde med Lady Gaga.
Los seguidores de ambas celebridades creen que la separación surgió tras la química que Cooper tuvo con Lady Gaga.

Sammenstødene opstod efter lanceringen af en russisk luftangreb i det samme område.
Los enfrentamientos se produjeron después de que el lanzamiento de un ataque aéreo de Rusia en la misma zona.

Derudover er der som bekendt det sikkerhedsspørgsmål, som opstod efter terrorangrebet den 11. september.
Por otra parte, como saben ustedes, está la cuestión de la seguridad que surgió tras los atentados terroristas del 11 de septiembre.

Fordringer, der opstod efter insolvensens indtræden, og som ikke blev betalt inden forfaldsdatoen.
Créditos que surgieron después del inicio de la insolvencia y que no fueron pagados en la fecha de vencimiento respectiva;

Et signal, der går ud på, at der ikke kan eller skal røres ved de ejendomsforhold, som opstod efter Anden Verdenskrig.
Una señal que diga que las relaciones de propiedad que surgieron tras la segunda guerra mundial son intangibles y que no se pueden modificar.

Deadfall Adventures-spil, der opstod efter sådanne projekter som NecroVision og Painkiller.
Deadfall aventuras-juego que se originó después de proyectos como NecroVision y Painkiller.

Anvend ikke denne behandlingsmetode i tilfælde af tilbagefald af thyrotoksikose, som opstod efter den foregående operation.
No utilice este método de tratamiento en caso de recurrencia de tirotoxicosis, que ocurrió después de una operación previa.

Et eksempel er et spil, der opstod efter den samme film, baseret på bogen af Chuck Palahniuk-".
Un ejemplo es un juego que surgió después de la misma película, basada en la novela de Chuck Palahniuk-".

Blok Craft 3D: Building Game- formentlig en af de bedste blandt alle de projekter, der opstod efter triumftog tværs planeten Maykrafta.
Bloque Craft 3D: Construcción de Juegos- probablemente uno de los mejores entre todos los proyectos que surgieron después de la marcha triunfal por todo el planeta Maykrafta.

Ændring opstod efter tre uger siden sin debut i pakken af moldoviske kanaler TNT/Bravo og TV7.
El cambio ocurrió después de tres semanas desde su debut en el paquete de canales de Moldova TNT/Bravo y TV7.

Den såkaldte"civil krig for kryptokurverdier", der opstod efter den hårde gaffel af BCH, har kastet sektoren i kaos.
La llamada"guerra civil de las criptomonedas", que surgió tras la dura bifurcación de BCH, ha arrojado al sector al caos.

Hvis han opstod efter tre døgn, kan det have gået mere end 72 timer, men det kunne ikke have gået ét sekund mindre.
Si Él resucitó después de tres días, pudieron haber pasado más de 72 horas, pero ni un segundo menos.

På samme tid en betydelig stigning af folkepensionister opstod efter juli 1964 på grund af den masse af pensioner til landmænd.
Si este aumento de los pensionistas de jubilación se produjo después de julio de 1964, a expensas de la masa de destino de las pensiones koлxoзHиkaM.

Hvis Han opstod efter tre dage, må det have været mere end 72 timer, men det kunne aldrig have været et sekund mindre.
Si Él resucitó después de tres días, pudieron haber pasado más de 72 horas, pero ni un segundo menos.

Familie oprettelse betyder, at den familiemæssige tilknytning mellem reference-person og ansøgeren opstod efter henvisningen personen kom til Norge.
El establecimiento de la familia significa que la relación de parentesco entre la persona de referencia y el solicitante se produjo después de que la persona de referencia llegó a Noruega.

Øen, sammen med andre, opstod efter opløsningen af de afrikanske og de amerikanske kontinentale plader.
La isla, junto con otras, surgió después de la desintegración de las placas continentales de África y América.

En betydelig stigning i spildevand SS blev observeret efter dage efter ændringen blev vedtaget og maksimal spildevand SS opstod efter 6 dage.
Se observó un aumento significativo de los efluentes de las SS después de días después se promulgó el cambio y la máxima SS efluentes se produjo después de 6 días.

Tilgodehavender, der opstod efter indledningen af insolvensbehandling, og som ikke var blevet betalt på forfaldsdatoen.
Créditos que surgieron después del inicio de la insolvencia y que no fueron pagados en la fecha de vencimiento respectiva;

Efter Anden Verdenskrig, regeringen i byen Jacksonville begyndte at øge udgifterne til at finansiere nye offentlige byggeprojekter i bommen, der opstod efter krigen.
Después de la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de la ciudad de Jacksonville comenzó a aumentar el gasto para financiar nuevos proyectos de edificio en el auge que ocurrió después de la guerra.

Sådan bruges "opstod efter" i en sætning

I maa vide, at bloggen PI.de opstod efter indtrygget af 9/11.

Ryttergodser Rytterdistrikterne opstod, efter at rytteriet i 1670 blev gjort nationalt.

Denne afhandling kunne støttes, fordi den stil ændringer og Hoochs Steens opstod efter hans ankomst i Delft.

Den opstod efter 1.e4 e6 Fransk 2.d4 d5 3.Sc3 Sf6 4.Lg5 Le7 5.e5 Sfd7 6.h4!

Optimal ved løb under særligt fugtige forhold.Frixion:La Sportiva Frixion sålen opstod efter ønsket om at skabe en løbesål med forbedret hold og holdbarhed.

Rapportering af bivirkninger mistænkt som følge af behandling Rapportering af mistænkte i forbindelse med behandlingen af ​​uønskede reaktioner, der opstod efter registrering af et lægemiddel, er meget vigtigt.

Lidelsen opstod efter cirka 10 dages arbejde med håndtering af træstammerne.

Tunneldalen opstod efter sidste istid for 22.000 år siden, da isens fremrykning stoppede, og smeltevandet fossede mod vest i en tunnel i isen.

Lidelsen opstod, efter at hun i 2 måneder havde været beskæftiget med behandling af dørkarme med grundmaling, hulspartling, slibning, strygning, pletspartling og lakering.

Aldrig har verden været tættere på atomkrigens ragnarok i den tidligere kolde krigsperiode, som opstod efter 2.