Hvad er oversættelsen af " OPSTOD EFTER " på engelsk?

• occurred after
• arose after
• emerged after
• came after
• erupted after
• appeared after

Eksempler på brug af Opstod efter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vertigo opstod efter medicinering.
Vertigo arose after medication.

At de blå mærker opstod efter døden.
He says the bruises appeared after his death.

Problemet, som opstod efter 1995, har allerede antaget et stort omfang.
The problem that has arisen since 1995 is considerable.

Crystallina er et fælles hud problem, der opstod efter.
Crystallina is a common skin problem that occurred after.

Sammenstødene opstod efter lanceringen af en russisk luftangreb i det samme område.
The clashes occurred after the launch of a Russian air raid in the same area.

Og hvad hvis du ønsker at dekorere loft lister opstod efter installationen af loftet?
And what if you wish to decorate the ceiling moldings arose after the installation of the ceiling?

Legenden opstod efter udgivelsen af Jules Verne: initié et initiateur, en bog af Michel Lamy.
This legend came after the publication of Jules Verne: initié et initiateur, a book by Michel Lamy.

Nu skal du kunne Rette det nu Microsoft Office-problemer, der opstod efter Windows 10-opgraderingen.
Now, you should be able to fix Microsoft Office issues that occurred after Windows 10 upgrade.

En stærk politisk vilje opstod efter en vanskelig økonomisk og politisk periode.
A strong political will emerging after a difficult economic and political period.

Det var fà ̧rst og fremmest et resultat af den usædvanlige magtbalance, der opstod efter anden verdenskrig.
It was mainly as a result of the peculiar correlation of forces which developed after the Second World War.

Ændring opstod efter tre uger siden sin debut i pakken af moldoviske kanaler TNT/Bravo og TV7.
Change occurred after three weeks since its debut in the package of Moldovan channels TNT/Bravo and TV7.

Derudover er der som bekendt det sikkerhedsspørgsmål, som opstod efter terrorangrebet den 11. september.
As you know, there is the safety issue which arose after the terrorist attack on 11 September.

Hvis Han opstod efter tre dage, må det have været mere end 72 timer, men det kunne aldrig have været et sekund mindre.
If He rose after three days, it might have been more than 72 hours, but it could not have been a second less.

Ideen til en europæisk håndbog om integration opstod efter Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki i juni 2003.
The idea of a European Handbook on Integration emerged after the Thessaloniki European Council in June 2003.

Ledelsen af Fjerde internationale var fuldstændig ude af stand til at forstå den nye situation, der opstod efter 1945.
The leadership of the Fourth International was totally incapable of understanding the new situation that arose after 1945.

Et eksempel er et spil, der opstod efter den samme film, baseret på bogen af Chuck Palahniuk.
An example is a game that emerged after the same movie, based on the book of Chuck Palahniuk-"Fight Club.

Nogle mindedes også de borgere, der døde for fire år siden, i masseprotestbevægelsen, der opstod efter det kontroversielle valg.
Some also remembered the citizens who died four years ago, in the mass protest movement that erupted after the controversial election.

Ændringer opstod efter overgangen udsendelsen MPEG-4 SD til HD-kvalitet, som bæres i DVB-S2 multiplkse operatør T-HT.
Changes occurred after the transition the broadcast MPEG-4 SD to HD quality, which is carried in DVB-S2 multiplkse operator T-HT.

Visionen, drømmen, stræben, hvad du end vil kalde det, opstod efter at have drevet succesfulde forretninger i årevis.
The vision, dream or aspiration, whatever you want to call it, all erupted after several years of running successful businesses.

Mødet opstod efter religiøse ledere aflyste et pressemøde, der skulle have fordømt aktivisternes planlagte konference.
The meeting came after religious leaders canceled a news conference called to denounce the planned conference of gay rights activists.

Et signal, der går ud på, at der ikke kan eller skal røres ved de ejendomsforhold, som opstod efter Anden Verdenskrig.
This signal should make it clear that the property relations which emerged after the Second World War are inviolable, and should not be violated.

Konflikten opstod efter, som de ukrainske virksomheder at drage fordel af tjenesteydelser af SES i 2010 år, men besluttede derefter at gå på Amos.
The conflict arose after, as the Ukrainian enterprises to benefit from the services of SES in 2010 year, but then decided to go on the Amos.

Sprøjtning af keramiske stænger daterer sig tilbage til begyndelsen af 1950'erne, da en efterspørgsel opstod efter varmebestandige ildfaste belægninger.
The spraying of ceramic rods dates back to the early 1950's when a demand arose for heat resistant refractory coatings.

Problemet opstod efter a fejl på iOS 12, og det manifesterer sig på de enheder, der har på skærmen beskyttende foliei specielt lavet af glas.
The problem arose after a bug on iOS 12, and it manifests itself on the devices that have on the screen protection foil, in especially made of glass.

Jeg finder det på sin plads at påpege over for Parlamentet, at disse positive, økonomiske tendenser opstod efter udvidelsen af EU.
I believe it is appropriate to point out to the House that these positive economic trends emerged following the enlargement of the European Union.

Behovet for dem opstod efter hændelsen 1 September sidste år, eksplosionen Falcon 9, der skulle leveres til en israelsk kommunikationssatellit Amos-6 i kredsløb.
The need for them arose after the incident 1 September last year, the explosion Falcon 9, which was to be delivered to an Israeli communications satellite Amos-6 into orbit.

Denne katastrofe var årsagen til at Moskva og ikke Kiev blev centeret i det Russiske rige, som opstod efter Mongolernes fald nogle hundrede år senere.
This disaster was the reason that Moscow, not Kiev became the center of the Russian Empire, which emerged after the Mongol's disappearance some hundred years later.

Idéen til ekspeditionen opstod efter, at vragrester fra det amerikanske fartøj"Jeannette", som var sunket ud for nordkysten af Sibirien i 1881, blev fundet ud for sydvestkysten af Grønland tre år efter forliset.
The idea for the expedition had arisen after items from the American vessel Jeannette, which had sunk off the north coast of Siberia in 1881, were discovered three years later off the south-west coast of Greenland.

En af kræfterne bag globaliseringen og en af verdens virkelige herskere: Det multinationale Exxon opstod efter opsplitningen af Rockefeller ́s Standard Oil i 1911.
One of the forces behind globalization and one of real rulers of the World: Multinational Exxon came into existence after the splitting of Rockefelleŕs Standard Oil in 1911.

Uzi Hanunis interesse i at fremstille en bedre kommunikationsteknologi opstod efter 9-11 angrebet på New York i 2001, da han så, hvordan mange reddere tabte forbindelsen, da World Trade Center tårnene kollapsede, og radioantennerne blev ødelagt.
Hanuni's interest in devising a better form of communication technology arose after the attacks of Sept.11, 2001, as he saw many first responders cut off after the World Trade Center towers collapsed and their radio antennas were damaged.

Hvordan man bruger "opstod efter" i en Dansk sætning

Kanalen blev til, da den opstod efter en sammenlægning med ungdomskanalen ZTV og TV6 Danmark, som henvendte sig til kvinder.

Danielle 29-årig der siger, at et topisk CBD-produkt var det eneste, der hjalp i behandlingen af visse benmuskler i låret, der opstod efter en hockeyskade.

Derved kom det sydøstasiatiske land ud af flere måneders politisk dødvande, som opstod efter det omstridte valg i juli.

Tillidsbruddet opstod, efter at en mail om Socialdemokratiets planlagte politiske angreb på Venstre blev bragt i Jyllands-Posten.

Lidt af trial and error opstod efter hans demonstration før glødelampen blev indført.

I det seneste år har der været flere eksempler på, at EU er trådt ind i de tomrum, der opstod efter magtskiftet – og før terrorangrebet – i USA.

Hele området blev ramt af et meget kraftigt jordskælv i det 6. århundrede, og Telendos opstod (efter sigende) som ø.

Konflikten opstod, efter at banken blev pålagt at skaffe mere kapital, fordi dens udlån var store og risikable.

Jeg håber, at nogle facts kan gavne i debatten. Ønsket om en undersøgelse opstod efter en underskriftsindsamling i efteråret.

Det selvstændige Ukraine, der kortvarigt opstod efter 1.

Hvordan man bruger "arose after, occurred after, emerged after" i en Engelsk sætning

This problem arose after a WordPress update.

Two more explosions occurred after that.

This occurred after the last update.

Treatment failure occurred after 2.5 months.

Numerous manzanita seedlings emerged after fire.

The problem arose after the build 17666.

The Biesbosch arose after the St.

The shooting occurred after 1:30 a.m.

The incidences occurred after closing time.

This occurred after the 2015 protests.