Hvad Betyder OPTIMALE NIVEAU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nivel óptimo
• niveles óptimos

Eksempler på brug af Optimale niveau på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Optimale niveau af følsomhed overfor røntgenstråler;
Nivel óptimo de sensibilidad a los rayos X;

Sikrer din PC og dens komponenter klarer sig på deres optimale niveau.
Asegura tu PC y sus componentes están funcionando en su nivel óptimo.

Når hormoner er på deres optimale niveau, kroppen vil være mere villig til at nyde sex.
Cuando las hormonas están en su nivel óptimo, el cuerpo estará más inclinado a disfrutar del sexo.

Før træning, vil Tri Carb give dig energi til at arbejde på dit optimale niveau.
Antes del ejercicio, Tri-Carb aporta la energía necesaria para trabajar a un nivel óptimo.

Det også vigtigt at opretholde optimale niveauer af vægt til behandling af hormonel ubalance.
También es esencial mantener los niveles óptimos de peso para tratar el desequilibrio hormonal.

Tjek saltholdighed ved hjælp af et hydrometer og justere salte eller vand for at opnå optimale niveau.
Compruebe la salinidad utilizando un hidrómetro y ajustar sales o agua para lograr niveles óptimos.

Mellem 200° og 230° C når ristningen sit optimale niveau, og den karakteristiske kaffeduft breder sig.
A 200-230 °C el tostado alcanza su nivel óptimo y el café adquiere su aroma característico.

Dette kan reducere tegn på ældning og samtidig hjælpe din krop med at fungere på sit optimale niveau.
Esto puede ayudar a reducir los signos del envejecimiento, al tiempo que ayuda a tu organismo a funcionar a su óptimo nivel.

Funktioner Få kontrol og 26-dB pad switche tillader optimale niveau matchning med næsten enhver kilde.
Obtener controles y 26 dB pad interruptores permiten nivel óptimo que empareja con cualquier fuente.

For at opretholde optimale niveauer af nitrogenoxid, er tilskud af l-arginin ofte anbefales.
Para mantener niveles óptimos de óxido nítrico, con frecuencia se recomienda la suplementación con L-arginina.

Du skal leve i en afbalanceret tilstand, så du kan være på dit optimale niveau i alle aspekter af dit liv.
Debe vivir en un estado equilibrado para que pueda estar en su nivel óptimo en todos los aspectos de su vida.

Med signal på sit optimale niveau, du derefter ramte en defineret sæt af funktioner, der forbedrer din tone.
Con la señal en su nivel óptimo, entonces golpeas un definido conjunto de funciones diseñado mejorar su tono.

Og mange af disse behandlinger er de samme som resten af din krop har brug for at operere på sit optimale niveau.
Y muchos de esos tratamientos son los mismos que el resto de su cuerpo necesita para funcionar a su nivel óptimo.

Mellem 200° og 230° C når ristningen sit optimale niveau, og den karakteristiske kaffeduft breder sig.
Entre los 200° y los 230 °C, el tueste alcanza su nivel óptimo y el café adquiere su fragancia distintiva.

Uanset tjeneste, du vælger en pay per click kampagne kræver daglig opmærksomhed til at køre på sit optimale niveau.
Cualquier servicio que elige un pago por clic campaña requiere atención diaria para funcionar en su nivel óptimo.

Først når immunforsvaret fungerer på sit optimale niveau, kan kroppen forblive robust og sund.
Solo cuando el sistema inmunológico está funcionando a su nivel óptimo, el cuerpo puede volverse más saludable y fuerte.

De fleste væsker har tanke, måleinstrumenter eller dipsticks- så det er nemt at se om de er på deres optimale niveau.
La mayoría de los fluidos tienen tanques, medidores o varillas, por lo que es fácil ver si están en su nivel óptimo.

Eksperter vil kontrollere, at motoren er velindstillet og kører på sit optimale niveau, at den er kraftfuld uden at forbrænde for meget brændstof.
Los expertos verificarán que el motor esté bien afinado y funcione a su nivel óptimo, que sea potente sin quemar demasiado combustible.

Dette er faktisk den første tegn på at dit hjerte bliver stærkere og at din puls vil nå sit optimale niveau.
Esta es en realidad la primera señal de que su corazón se está fortaleciendo y que su ritmo cardíaco alcanzará su nivel óptimo.

Dine muskler kun udføre optimalt, når de modtager optimale niveau af ilt, og L-Carnitin fungerer som en taxi service, hvis eneste kunde er ilt.
Sus músculos solo realizan de forma óptima cuando están recibiendo niveles óptimos de oxígeno, y L-Carnitina funciona como un servicio de taxi cuyo único cliente es oxígeno.

Med de høje udholdenhed at koffein giver, vil din præstation i nogen aktivitet være på sit optimale niveau.
Con los altos niveles de resistencia que la cafeína proporciona, su rendimiento en cualquier actividad estará en su nivel óptimo.

Canons MPS sikrer også, at enheder bruges på deres optimale niveau og dermed kan levere forbedringer af virksomhedsprocesser, der vil øge produktiviteten på tværs af din organisation.
Canon MPS también garantiza que los dispositivos se utilizan a su nivel óptimo y pueden ofrecer mejoras en los procesos empresariales que aumentarán la productividad en toda la organización.

Nimbus er også udstyret med lav-vand og temperatursensorer, der automatisk lukke varmeapparater ud når de nå optimale niveau.
El nimbo también cuenta con agua de baja y sensores de temperatura que detiene automáticamente las resistencias de una vez alcancen el nivel óptimo.

Gluconsyre perfekt genindvinderdet optimale niveau af hydrering af huden, fugtgivende alle dets lag, forbedrer overførslen af signaler mellem celler, stimulere udviklingen af vækstfaktorer og hudforyngelse processer.
El ácido glucónico se recupera perfectamenteel nivel óptimo de hidratación de la piel, hidratación todas sus capas, la mejora de la transmisión de señales entre las células, estimulando el desarrollo de los factores de crecimiento y los procesos de rejuvenecimiento de la piel.

Komponenterne i præparatet stimulerer produktionsprocesserne hos det mandlige hormon, hvilket sikrer dets optimale niveau og større maskulinitet.
Los componentes de la preparación estimulan los procesos de producción de la hormona masculina, asegurando su nivel óptimo y mayor masculinidad.

Hvis du ikke konstant"drop feed" kunne dit stofskifte i hele dagen, så det ikke brænde fedt på sin maksimale kapacitet og holde din energi niveauer(samt immun og orglet funktion) på deres optimale niveau.
Si no lo hace constantemente"drip feed" su metabolismo durante todo el día, entonces no será capaz de quemar grasa a su máxima capacidad y mantener tus niveles de energía(así como la función inmune y órganos) en sus niveles óptimos.

Det er ikke vigtigt at køre langs en hældning til at oprette en mere anstrengende træning men optimale niveau af balance mellem interval træning.
No es importante a lo largo de una rampa para crear un entrenamiento más arduos, pero un nivel óptimo de equilibrio entre los entrenamientos de intervalo.

Som filtreringseksperter, har vores fuldt uddannede team af ingeniører al den ekspertise og erfaring nødvendig for at sikre, at dit HVAC filtersystem er installeret korrekt og yder på sit optimale niveau.
Como expertos en filtración, nuestro equipo de ingenieros tiene toda la experiencia y los conocimientos necesarios para garantizar que su sistema de filtro de climatización esté instalado correctamente y funcione a un nivel óptimo.

Så vælger og sporstoffer produkt Ravestin, der sænker niveauet af ugunstige lipoproteiner LDL og sikrer optimale niveau af lipoprotein HDL.
Por lo tanto, seleccionar y micronutrientes con el producto Ravestin, que reduce el nivel adversos de la lipoproteína ldl y garantiza un óptimo nivel de lipoproteínas hdl.

For at begrænse misbrugspotentialet, ville det være ønskeligt at kunne skabe et ideelt nydelse-medikament i stil med nikotin, hvor rygerens hjerne finkalibrerer sit optimale niveau: altså ingen ukontrolleret doseoptrapning.
Es de suponer que, con el fin de limitar el potencial de abuso, uno querría que cualquier droga de placer fuera similar--en un sentido limitado pero importante-- a la nicotina, donde el cerebro del fumador calibra finamente el nivel óptimo, sin escaladas de dosis fuera de control.

Sådan bruges "optimale niveau" i en sætning

Dette understøtter ikke kun fysisk aktivitet, men holder også din krops interne processer på deres optimale niveau.

Vi har brug for tilstrækkelige mængder af vitaminer og mineraler til vores systemer til at arbejde på det optimale niveau.

Systematisk spisning af frugtkroppen giver dig mulighed for at reducere blodsukkeret og holde det på det optimale niveau.

Det var et relevant spørgsmål, hvis det galt om at finde det optimale niveau af CO2-udledning.

Hvis du indstiller strømsparetilstand til Eco, skifter tv et til strømsparetilstand og dets luminansniveau vil blive reduceret til det optimale niveau.

Mere nuanceret slår rapporten fast, at når det kommer til nødder og kerner og fuldkorn generelt, spiser vi mindre end det optimale niveau.

For at opsummere det hele op, holde en afbalanceret kost kombineret med kosttilskud vil holde vores organer arbejder på deres optimale niveau L Phenylalanin.

Hastigheden tilpasses det optimale niveau på f.eks.

Det optimale niveau af skjoldbruskkirtelhormoner Bivirkninger ved brug af L-thyroxin er tydeligt udtalt.

Dynamisk kontrast Dynamisk farve Klar hvid Justerer kontrasten til det optimale niveau i forhold til billedets lysstyrke.