Hvad Betyder OPTRÆDER HOS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• observado en
• se produce en
• ocurren en
• aparece en
• observados en
• se presentan en

Eksempler på brug af Optræder hos på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Infektion optræder hos ca. 1%.
La infección se produce en aproximadamente el 1%.

Hvis en kvinde allerede har været molar graviditet, hydatidiform mol gentagelse optræder hos ca. 20% af tilfældene.
Si una mujer ya ha sido embarazo molar, la recurrencia mola hidatiforme se produce en aproximadamente el 20% de los casos.

Den hyppigste bivirkning ved Viagra(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine.
El efecto secundario más frecuente de Viagra(observado en más de 1 paciente de cada 10) es dolor de cabeza.

Meget almindelig(optræder hos mindst 1 ud af 10 patienter) Lavt antal hvide blodlegemer Lavt hæmoglobin niveau(anæmi) Lavt antal blodplader Diarré Opkastning Smerter, rødmen, hævelse eller sår i munden Kvalme Appetitløshed Træthed Udslæt Hårtab Forstoppelse 49 Nedsat føleevne Nyrer: abnorme blodprøveresultater.
Muy frecuentes(ocurren en al menos 1 de cada 10 pacientes) Recuento bajo de células blancas de la sangre Niveles bajos de hemoglobina(anemia) Recuento bajo de plaquetas Diarrea Vómitos Dolor, enrojecimiento, hinchazón o llagas en la boca Náuseas Pérdida de apetito Astenia(cansancio) Erupción en la piel Pérdida de cabello Estreñimiento Pérdida de sensibilidad Riñón: alteraciones en los análisis de sangre.

Af tilfælde optræder hos mænd.
Dos tercios de los casos se presentan en hombres.

Almindelig(optræder hos mindst 1 ud af 100 patienter, men hos færre end 1 ud af 10 patienter) Allergisk reaktion: udslæt/ en brændende eller prikkende fornemmelse Infektion Feber Dehydrering(væskemangel) Nyresvigt Hudirritation og- kløe Brystsmerter Muskelsvaghed Bindehindebetændelse(øjenbetændelse) Mavegener Mavesmerter Smagsforstyrrelser Lever: abnorme blodprøveresultater.
Frecuentes(ocurren en al menos 1 de cada 100 pacientes pero en menos de 1 de cada 10 pacientes) Reacción alérgica: sarpullido/ sensación de quemazón o picor Infección Fiebre Deshidratación Fallo renal Irritación de la piel y picores Dolor en el pecho Debilidad muscular Conjuntivitis(inflamación ocular) Estómago revuelto Dolor en el abdomen Alteraciones en el sentido del gusto Hígado: alteraciones en los análisis de sangre.

Af tilfældene optræder hos mænd.
Dos tercios de los casos se presentan en hombres.

Meget almindelige bivirkninger(som optræder hos mindst 1 af hver 10 patienter), er: løbende næse eller ondt i halsen, urinvejsinfektioner(blærebetændelse), hovedpine, svimmelhed, kvalme, diarré, rygsmerter, ledsmerter, feber og blå mærker.
Efectos secundarios muy frecuentes(ocurren en al menos 1 de cada 10 pacientes): goteo nasal o dolor de garganta, infección urinaria(infección de vejiga), dolor de cabeza, mareo, náuseas, diarrea, dolor de espalda, dolor de las articulaciones, fiebre y hematomas.

Symptomer, der særligt hyppigt optræder hos mænd.
Los síntomas que con mayor frecuencia se producen en las personas.

De hyppigste bivirkninger ved Actrapid(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hypoglykæmi(lave blodsukkerniveauer).
El efecto secundario más frecuente de Actrapid,(observado en más de 1 paciente de cada 10) es la hipoglucemia(bajos niveles de glucosa en sangre).

Downs syndrom(også kaldet Trisomy 21) er en genetisk sygdom, der optræder hos ca 1 af 800 levendefødte.
El síndrome de Down(también llamado trisomía 21) es un trastorno genético que se produce en aproximadamente 1 de 800 nacidos vivos.

Den hyppigste bivirkning ved Bridion(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er en bitter eller usædvanlig smag i munden(dysgeusi).
El efecto secundario más frecuente con Bridion(observado en más de 1 de cada 10 pacientes) es la disgeusia(sabor de boca amargo o desacostumbrado).

Den hyppigst indberettede bivirkning er smerter i ekstremiteterne, der optræder hos ca. en tredjedel af patienterne.
La reacción adversa notificada con más frecuencia es el dolor en las extremidades, que aparece en aproximadamente un tercio de los pacientes.

De hyppigste bivirkninger ved Zypadhera(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er vægtøgning, søvnighed og øget prolaktinniveau(et hormon).
Los efectos secundarios más frecuentes de Zypadhera(observados en más de uno de cada diez pacientes) son somnolencia y elevación de la concentración de prolactina(una hormona).

For eksempel udviklingen af sådanne sygdomme som kardiomyopati, optræder hos to ud af tre kvinder misbruger alkohol.
Por ejemplo, el desarrollo de enfermedades tales como la cardiomiopatía, se produce en dos de cada tres mujeres son el abuso del alcohol.

De hyppigste bivirkninger ved Kiovig(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine og pyreksi(feber).
Los efectos secundarios más frecuentes de Kiovig(observados en más de 1 de cada 10 pacientes) son dolor de cabeza y pirexia(fiebre).

De hyppigste bivirkninger ved Inovelon(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) var.
Los efectos secundarios más frecuentes(observados en más de 1 de cada 10 pacientes) fueron.

Den hyppigste bivirkning ved Carbaglu(som optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er øget svedafsondring.
El efecto secundario más frecuentes de Carbaglu(observados en entre uno y diez pacientes de cada 100) es un aumento de la sudoración.

De hyppigste bivirkninger ved Zonegran(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er.
Los efectos adversos más frecuentes de Zonegran(observados en más de un paciente de cada 10) son.

De hyppigste bivirkninger ved RoActemra(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er infektioner i de øvre luftveje(forkølelser).
El efecto secundario más común de RoActemra(observado en más de 1 paciente de cada 10) son infecciones de las vías respiratorias superiores(resfriados).

Træthed og vægttab optræder hos nogle patienter.
La fatiga y pérdida de peso se producen en algunos pacientes.

Den mest almindelige bivirkning ved Aldara(som optræder hos flere end 1 patient ud af 10) er en reaktion på påføringsstedet(smerte eller kløe).
El efecto secundario más frecuente comunicado con Aldara(observado en más de 1 de cada 10 pacientes) es una reacción en la zona de aplicación de la crema(dolor o picor).

Den hyppigste bivirkning ved Vaniqa(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er acne.
El efecto secundario más frecuente de Vaniqa(observado en más de uno de cada 10 pacientes) es el acné.

De hyppigste bivirkninger ved Kaletra hos voksne(som optræder hos mere en 1 ud af 10 patienter) er infektioner i de øvre luftveje(forkølelser), kvalme og diarré.
Los efectos secundarios más comunes con Kaletra en los adultos(observados en más de uno de cada diez pacientes) son infecciones del tracto respiratorio superior(resfriados), náuseas(malestar) y diarrea.

Den hyppigste bivirkning ved Aclasta(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er feber.
El efecto secundario más frecuente de Galvus(observado en 1 a 10 pacientes de cada 100) es el mareo.

Den hyppigste bivirkning ved Viracept(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er diarré.
El efecto secundario más frecuente con Viracept(observado en más de 1 de cada 10 pacientes) es la diarrea.

Den hyppigste bivirkning ved Pradaxa(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er blødning.
El efecto secundario más frecuente de Pradaxa(observado en más de uno de cada diez pacientes) es la hemorragia.

Den mest almindelige bivirkning ved Pelzont(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er flushing.
El efecto secundario más frecuente de Pelzont(observado en más de uno de cada diez pacientes) son los sofocos.

Den hyppigste bivirkning ved Angiox(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er mindre blødninger.
El efecto adverso más frecuente de Angiox(observado en más de un paciente de cada 10) es la hemorragia menor.

Den hyppigste bivirkning ved Doribax(som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine.
El efecto secundario más frecuente de Doribax(observado en más de uno de cada diez pacientes) es el dolor de cabeza.

Hvordan man bruger "optræder hos" i en Dansk sætning

Disse datterselskaber optræder hos Flightstats i en opgørelsen over regionale europæiske flyselskaber.

Mykoplasma (Almindelig lungesyge) Introduktion Mykoplasmalungesyge, også kaldet almindelig lungesyge, er en lungebetændelse der optræder hos slagtesvin.

Svimmelhed træthed synsforstyrrelser, altid sur og negativ Svimmelhed (Vertigo) Svimmelhed er et symptom, der optræder hos mænd og svimmelhed i alle aldre.

Feber optræder hos %, hyppigst efter dage og varer typisk Kun op til % af febertilfældene kunne reelt tilskrives selve vaccinens virkning .

Feber optræder hos %, hyppigst efter dage og varer typisk dage.

Vorterne optræder hos både mænd og kvinder.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler CHMP konkluderede, at fordelene ved PecFent som optræder hos mellem 1 og 10 år ad gangen ned i træet med pensel eller rulle.

Svimmelhed er et symptom, der optræder hos mænd og kvinder i alle aldre.

Lidelsen optræder hos hanhunde efter 5 - 6 års alderen.

Læbe-ganespalte er en af de hyppigste medfødte misdannelser, og den optræder hos mere end én ud af hver nyfødte her i landet.

Hvordan man bruger "se produce en, observado en, ocurren en" i en Spansk sætning

Esto se produce en todos los sectores industriales.

Como he observado en muchas ocasiones, las ra?

Esta ocultación se produce en los eclipses solares.

Por desgracia, también ocurren en nuestro país.

Muchos fenómenos extraños ocurren en este cementerio.

sobre hechos que ocurren en nuestra comunidad.

Cosas increíbles las que ocurren en Guatemala.

Entiendo que se produce en algunos móviles concretos.

Este tequila se produce en muy pequeñas cantidades.

4%, frente al 62% observado en los hombres.