Hvad Betyder ORD TIL HANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• palabras a los hechos
• palabras a la acción
• dichos a los hechos
• palabra a la acción
• palabras en obras
• palabras a los actos

Eksempler på brug af Ord til handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra ord til handling….
De la palabra a la acción….

Biodiversitet- fra ord til handling.
De las palabras a los hechos.

Fra ord til handling.
De las palabras a los hechos.

Og Jesus omsatte sine ord til handling.
Pero Jesús puso sus palabras en acción.

Fra ord til handling.
¡De las palabras a la acción.

Århus omsætter vores ord til handling.
Aarhus traduce nuestras palabras en obras.

Lad os gå fra ord til handling og virkelig iværksætte ordentlige økonomiske sanktioner!
¡Pasemos de las palabras a los hechos y realmente impongámosles sanciones económicas importantes!

Vi må gå fra ord til handling.
Tenemos que pasar de los dichos a los hechos.

Det sværeste ved arbejdet med værdier, er når man går fra ord til handling.
Pero lo peor es cuando pasan de las palabras a los hechos.

Hr. -Lad os derfor gå fra ord til handling formand.
Señor presidente.- Pasemos de las palabras a la acción.

Afslutningsvis vil jeg sige, at det er på tide at omsætte disse ord til handling.
Como conclusión, va siendo hora de pasar de la palabra a la acción.

At overføre disse ord til handling er Dharma(Ret Handling)..
Para traducir esas palabras en acción está el Dharma(Rectitud).

Nu gælder det om at gå fra ord til handling.
Ahora tenemos que pasar de las palabras a los hechos.

Vi skal gå fra ord til handling, og det gælder også i forbindelse med idræt.
Debemos pasar de las palabras a los hechos, lo que también es válido para el deporte.

Det er nu, vi skal gøre ord til handling.
Es el momento de convertir las palabras en acción.

Det er på tide at gå fra ord til handling, når det drejer sig om demokrati og menneskerettigheder.
Es el momento de pasar de las palabras a los actos en lo que se refiere a la democracia y los derechos humanos.

Jeg har altid omsat mine ord til handling.
Siempre he pasado de las palabras a la acción.

Gå fra ord til handling ved at udføre konkrete handlinger i tråd med værdierne og ønsket adfærd.
Pasa de las palabras a la acción completando retos y acciones tangibles que representan vivir esos valores, vinculando los comportamientos.

Evnen til at omsætte ord til handling.
Capacidad para transformar las palabras en hechos.

Jeg mener, at kvoter er en måde at komme længere ad denne svære vej, og frem for alt tror jeg på det motto, jeg begyndte med: fra ord til handling.
Creo en las cuotas para avanzar en este difícil camino y, sobre todo, en el lema con el que empezaba:"de los dichos a los hechos".

Nu er tiden inde til at gå fra ord til handling og udtrykke solidaritet i praksis.
Ha llegado el momento de pasar de las palabras a la acción, y de expresar la solidaridad en la práctica.

Det er på tide for os alle at gå fra ord til handling.”.
Es hora de pasar de las palabras a la acción".

Men tiden er inde til at gå fra ord til handling, så den gældende lovgivning kan blive mere end bare tomme ord..
Sin embargo, ha llegado el momento de pasar de las palabras a la acción para que la legislación en vigor deje de ser letra muerta.

I Swegon er vi gået fra ord til handling.
En Danfoss creemos en pasar de las palabras a los hechos.

Så lad os nu få omsat ord til handling og ikke lade særinteresser i de enkelte lande blokere, og lad os anvende selvfølgelige argumenter som f. eks. en forbedring af miljøet i kombination med et mere effektivt transportsystem som et af pressionsmidlerne over for landene, når de stritter imod, som de synes at gøre i øjeblikket.
Debemos convertir las palabras en obras y no dejar que los intereses particulares de países concretos bloqueen el desarrollo. Podemos emplear argumentos tan obvios como los relativos a la mejora del medio ambiente y al aumento de la eficacia del un sistema de transporte para presionar a los países que parecen oponerse a la red.

Tiden er inde til at gå fra ord til handling.
Es hora de pasar de las palabras a los hechos.

Det skal også være et bevis på, at Kommissionen og Rådet virkelig vil gå fra ord til handling.
Debe haber pruebas de que la Comisión y el Consejo realmente quieren pasar de las palabras a la acción.

At der ofte er kort vej fra ord til handling.
Y a veces es así de sencillo pasar de la palabra a la acción.

Det er nødvendig, at vi stopper med at være formelle og begynder at omsætte ord til handling.
Es necesario dejar de ser ceremoniosos y empezar a pasar de las palabras a los hechos.

Tiden er inde til at gøre ord til handling.
Ha llegado la hora de que pasemos de las palabras a los actos.

Hvordan man bruger "ord til handling" i en Dansk sætning

Regitze Siggaard, partner i Aktivo Læs mere Fra ord til handling.

Børnene kan omsætte ord til handling og handling til ord.

Og for én gangs skyld, skulle der ikke være langt fra ord til handling her på bloggen.

Svensk svære er og har altid været at omsætte de pæne ord til handling.

Det er måske en lille ting, men det er sådan jeg har det bedst, når der ikke er langt fra ord til handling.

Hvordan kommer patienten, sygeplejersken og den nefrologiske sygepleje fra ord til handling? 24.

I Sorø Kommune ser vi det som en chance for at komme fra ord til handling på vores egen måde.

Men hvordan kommer vi fra ord til handling?

Flere og flere af de mænd gør nu ord til handling.

Men der er stadigvæk langt fra ord til handling.

Hvordan man bruger "palabras a los hechos, palabras a la acción, dichos a los hechos" i en Spansk sætning

De las palabras a los hechos (Foro Europeo de la Discapacidad, 2009).

Pasar de las palabras a los hechos es una delicada barrera que hay que analizar.

escribiré una nota suicida, teniendo en mente que inmediatamente terminando de escribir la nota pasaré de las palabras a la acción sin miramientos.

De las palabras a los hechos me decía el portavoz socialista.

Que de las palabras a los hechos haya acciones concretas.

Leopoldo Domínguez pasaron de los dichos a los hechos al presentar denuncia penal ante la Fiscalía General del Estado en contra del Lic.

De las palabras a los hechos (Foro Europeo de la Discapacidad.

"Hoy es un día importante, en el que se pasan de las palabras, de los dichos a los hechos en materia de lucha contra la corrupción.

Su propuesta fue pasar de las palabras a la acción y autogestionar nuestras necesidades energéticas.

En efecto, pasar de las palabras a la acción es hoy más crítico que nunca.