Hvad Betyder ORDENTLIGT ARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trabajo digno
• trabajo decente
• buen trabajo
• trabajo bien

Eksempler på brug af Ordentligt arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ordentligt arbejde, David Lodge.
¡Buen trabajo!, David Lodge.

Sørg for at få et ordentligt arbejde.
Asegúrese de hacer un buen trabajo.

Ordentligt arbejde, social beskyttelse og ulighed.
Trabajo digno, protección social y desigualdad.

Jeg kunne ikke få et ordentligt arbejde.
No podía conseguir un buen trabajo.

Vi bør være et forgangsland i verden, når det kommer til fremme af gode arbejdsvilkår og ordentligt arbejde.
Deberíamos ser un pionero global en lo que se refiere al fomento de las buenas condiciones laborales y del trabajo digno.

En kone, man elsker, et ordentligt arbejde.
Una mujer a la que amar. Un trabajo decente.

Endelig giver rapporten om ordentligt arbejde fra 2008 mulighed for at overvåge den politiske udvikling med hensyn til ratificeringsprocessen.
Finalmente el Informe sobre Trabajo Decente de 2008 proporciona la vigilancia de los avances de las políticas con respecto al proceso de ratificación.

Vi ved, hvordan man laver ordentligt arbejde.
Sabemos cómo hay que hacer el trabajo bien.

Derfor må vi være særlig opmærksom på områder som sundhed, kvinder og børn og kampen mod fattigdom og være mere opmærksom på beskæftigelse og ordentligt arbejde.
Por ello debemos prestar una atención especial a ámbitos como la salud, las mujeres y los niños, y la lucha contra la pobreza, así como al empleo y al trabajo digno.

Tja… Jeg vil gerne finde et ordentligt arbejde.
Me gustaría encontrar un trabajo decente. Pues….

At øge andelen af produktiv beskæftigelse og værdigt arbejde inden for den samlede beskæftigelse i overensstemmelse med søjlerne i dagsordenen for ordentligt arbejde.
Aumentar la cuota de empleo productivo y trabajo digno dentro del empleo total en línea con los pilares del programa para un trabajo digno.

Menneskelig udvikling, herunder ordentligt arbejde, social retfærdighed og kultur.
Desarrollo humano, incluidos el trabajo digno, la justicia social y la cultura;

Vi er ret sikre på, at kunder gerne vil betale for ordentligt arbejde.
Queremos que nuestros clientes paguen a gusto por un trabajo bien hecho.

Det Josey Aimes ønsker sig, er et ordentligt arbejde, så hun kan få mad på bordet og forsørge sine børn.
Lo que Josey quiere es un trabajo decente para poner el alimento sobre la mesa y cuidar de sus niños.

For det første bør EU gå allerforrest, når det gælder kampen for ordentligt arbejde.
En primer lugar, la UE debería tomar la iniciativa en la lucha por el trabajo digno.

En af disse tre dimensioner vedrører ordentligt arbejde og sociale standarder.
Una de estas dimensiones tiene que ver con el trabajo decente y las normas sociales.

Derved understreger Kommissionen både den interne og den eksterne dimension af dagsordenen for ordentligt arbejde.
Al hacerlo, la Comisión destaca tanto la dimensión interna como la externa de la Agenda de Trabajo Digno.

Det Josey Aimes ønsker sig, er et ordentligt arbejde, så hun kan få mad på bordet og forsørge sine børn.
Lo que Josey Aimes quiere es un trabajo decente para poder llevar un plato de comida a su casa y cuidar de sus hijos.

Jeg vil fremhæve to af de mest relevante områder, som skal gælde for alle: et ordentligt arbejde og lige løn for lige arbejde..
Quiero destacar dos de las áreas más destacadas que deberían asegurarse para todos: un trabajo digno y la misma remuneración por el mismo trabajo..

Samtidig skal vægten lægges på ordentligt arbejde, hvilket også omfatter bekæmpelse af sort arbejde, og at give de mennesker, der i øjeblikket er udelukket fra arbejdsmarkedet, adgang til det.
Al mismo tiempo, debe hacerse hincapié en el trabajo digno y en conceder acceso al mercado laboral a personas que actualmente se ven excluidas de él.

Næsten alle jeg mødte søgte ivrigt efter et ordentligt arbejde, siger Aston.
Casi todos los que conocí buscaban ávidamente un trabajo decente".- Olga Sáez.

EU understregede sin vilje til at fremme ordentligt arbejde og gjorde rede for, hvad man havde gjort for at få ILO's protokol om tvangsarbejde ratificeret hurtigt i medlemsstaterne.
Destacó su compromiso de promover el trabajo digno e informó de las acciones emprendidas para lograr una rápida ratificación del Protocolo de la OIT sobre trabajo forzoso por parte de sus Estados miembros.

Kommissionen har på ny bekræftet sit engagement i dagsordenen for ordentligt arbejde som led i den nye sociale dagsorden.
La Comisión ha reafirmado su compromiso con la Agenda de Trabajo Digno como parte de la agenda social renovada.

Efter min mening er det afgørende for en helt ny generation af arbejdstagere, for hvis der forlanges mere af dem for at få en ordentlig pension, bør det ikke også være så svært at få et ordentligt arbejde.
A mi juicio, esto es imprescindible para toda una nueva generación de trabajadores, a los que, si se les está exigiendo más para tener una pensión digna, también sería necesario hacerles penar menos para acceder a un trabajo decente.

Resultatet af denne analyse ventes at blive afspejlet i opfølgningsrapporten om ordentligt arbejde, der skal offentliggøres i 2011.
Se espera que el resultado de este análisis quede reflejado en el siguiente Informe sobre Trabajo Decente, que será publicado en 2011.

Fremhæver betydningen af de foranstaltninger, der er truffet af Usbekistans regering med hensyn til at tillade ILO at overvåge bomuldshøsten og til at indgå i et bredt samarbejde med ILO om et landeprogram for ordentligt arbejde;
Subraya la importancia de las medidas adoptadas por el Gobierno de Uzbekistán para autorizar a la OIT a supervisar la cosecha de algodón y cooperar con esta organización en el marco de un Programa de Trabajo Decente por País;

Rådet og Europa-Parlamentet har fremhævet betydningen af denne dagsorden for ordentligt arbejde og Kommissionens aktiviteter i denne henseende.
El Consejo y el Parlamento Europeo han destacado la importancia de la Agenda de Trabajo Digno y de las actividades de la Comisión a este respecto.

Parterne anerkender fuld og produktiv beskæftigelse og ordentligt arbejde for alle som nøgleelementer for styring af globaliseringen og bekræfter deres vilje til at fremme udviklingen af international handel på en måde, som befordrer fuld og produktiv beskæftigelse og ordentligt arbejde for alle.
Las Partes reconocen el empleo pleno y productivo y el trabajo digno para todos como elementos clave para gestionar la globalización y reiteran su voluntad de promover el desarrollo del comercio internacional de forma que propicie el empleo pleno y productivo y el trabajo digno para todos.

EU og medlemsstaterne hævder, at de samarbejder meget tæt med ILO, og at de fremmer programmet om ordentligt arbejde til alle og den globale beskæftigelsespagt med ILO ved roret.
Es evidente que la Unión Europea y los Estados miembros están declarando que están muy cerca y que actúan en favor del Programa sobre un trabajo digno y en favor del Pacto global para el empleo, que está siendo liderado por la OIT.

Erkende den gavnlige rolle, de grundlæggende arbejdsmarkedsstandarder og ordentligt arbejde kan spille for økonomisk effektivitet, innovation og produktivitet, og søge større politisk kohærens mellem handelspolitikker på den ene side og arbejdsmarkedspolitikker på den anden side.
Trabajo decente pueden tener sobre la eficiencia económica, la innovación y la productividad, y resaltan el valor de una mayor coherencia política entre las políticas comerciales, por una parte, y el empleo y las políticas sociales, por otra.

Sådan bruges "ordentligt arbejde" i en sætning

Men i fjernsynet - stort set ligegyldigt hvilken udsendelse - lyder det, som om ordentligt arbejde er en overraskelse og ikke noget, vi venter som en selvfølge.

Murermester Anton Klinke er vores inspiration til at yde dig den bedste service - og din garanti for gode tilbud på ordentligt arbejde.

En eller anden minister har klokket i det og været sjusket eller har måtte tåle nedskæringer der umuligjorde et ordentligt arbejde.

Det var virkeligt pænt og ordentligt arbejde.

For kvinderne vil til enhver tid kunne tjene flere penge ved et ordentligt arbejde i udlandet end i deres hjemland.

Autoriseret kloakmester Bornholm MED EN AUTORISERET KLOAKMESTER ER DU GARANTERET ORDENTLIGT ARBEJDE.

Vi er medlem af Glarmesterlauget i Danmark, som er din garanti for, at vi leverer ordentligt arbejde.

Det kan være en kamp at få lavet noget ordentligt arbejde, og produktiviteten går i bund.

Her finder du et stort udvalg af tøj, møble… Læs mere Peter Damsvej 1 57 82 15 70 Elco din sikkerhed for ordentligt arbejde.

Den kan ikke give jer et ordentligt arbejde og smør på brødet.