Hvad Betyder ORDINATIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ordenación
• prescripción

Eksempler på brug af Ordinationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ordinationen af de tolv.
La ordenación de los doce.

Ypperstepræsten Alle synderne i denne verden blev uddrevet med ordinationen af Det Gamle Testamente og Det Nye Testamentes dåb.
Todos los pecados de este mundo fueron expiados con la ordenación del Antiguo Testamento y el bautismo del Nuevo Testamento.

Ordinationen af de halvfjerds i Magadan.
La ordenación de los setenta en Magadán.

Jesus talte med Matadormus vedrørende kravene i ordinationen og bad ham om at udsætte sin afgørelse, indtil han havde omhyggeligt tænkt det igennem.
Jesús habló con Matadormo sobre los requisitos de la ordenación y le pidió que demorara su decisión hasta que hubiera reflexionado más plenamente sobre el asunto.

Ordinationen skal begrænses til neonatalafsnit, der har modtaget tilstrækkelig uddannelse i anvendelsen af et nitrogenoxid- tilførselssystem.
La prescripción se limitará a aquellas unidades de neonatos que tengan la formación adecuada en el uso del sistema de administración del óxido nítrico.

At de tilsiger hinanden prædikestols- og nadverfællesskab, hvilket også indebærer den gensidige anerkendelse af ordinationen og muliggør intercelebration(fælles udførelse af gudstjenesten).
Ellas conceden mutuamente comunión de púlpito y santa cena. Esto incluye el recíproco reconocimiento de la ordenación y la posibilidad de la intercelebración.

Ordinationen blev foretaget ved håndspålæggelse af en engel, der præsenterede sig som Johannes, den samme som i Det Nye Testamente kaldes Johannes Døber.
La ordenación se efectuó bajo las manos de un ángel, quien declaró ser Juan, el mismo que es llamado Juan el Bautista en el Nuevo Testamento.

Omkring klokken to på denne sabbateftermiddag mellem regnbyger, samledes en gruppe af troende, suppleret med ankomsten af David og de fleste af hans budbringer, og samlet var der over fire hundrede mennesker, ved bredden af Genesaret Sø til at bevidne ordinationen af de halvfjerds.
Hacia las dos de la tarde de este sábado, en medio de chubascos, un grupo de creyentes, acrecentado por la llegada de David y de la mayoría de su cuerpo de mensajeros, en total más de cuatrocientas personas, se congregó en la orilla del lago de Galilea para presenciar la ordenación de los setenta.

Men ikke nøjes med ordinationen af antihistaminer eller salver for at lindre kløe, for hvis din hund lider af allergi til fodring eller nogle af dens komponenter, vil du ikke angribe problemet ved sin base.
Pero no te conformes con la prescripción de antihistamínicos o de ungüentos para paliar sus picores, porque si tu perrete padece alergia al pienso o a algunos de sus componentes, no estarás atacando al problema en su base.

Omkring klokken to på denne sabbateftermiddag mellem regnbyger, samledes en gruppe af troende, suppleret med ankomsten af David og de fleste af hans budbringer, og samlet var der over fire hundrede mennesker, ved bredden af Genesaret Sø til at bevidne ordinationen af de halvfjerds.
(1800.4) Alrededor de las dos de la tarde de este sábado, entre chaparrones de lluvia, un grupo de creyentes, aumentado por la llegada de David y de la mayoría de sus mensajeros, llegando a más de cuatrocientas personas, se reunió junto a la orilla del Lago de Galilea para presenciar la ordenación de los setenta.

Biskop Schneider kommenterer dermed på spørgsmål om: Velsignelse af homoseksuelle par, ordinationen af kvindelige præster, Kommunion til protestanter, der er gift med katolikker, Frimurernes symboler i Vatikanet, gifte præster, Vatikanets udlån af hellige genstande til modeshowet og udstillingen i New York og endelig sagen om lille Alfie Evans.
Monseñor Schneider nos da su parecer sobre la bendición de las parejas homosexuales, la ordenación de sacerdotisas, la administración de la Comunión a los protestantes casados con católicos, la simbología masónica exhibida en el Vaticano, los sacerdotes casados, el préstamo por parte de el Vaticano de objetos sagrados a el desfile de modas neoyorquino y, por último, aunque no por ello sea menos importante, el caso de el niño Alfie Evans.

FDA begrænset ordination af HCG som en behandling af fedme i 1974.
La FDA limita la prescripción de HCG como un tratamiento para la obesidad en 1974.

Endelig fik han sin præstelige ordination den 29. juni, 1952.
Finalmente recibió la ordenación sacerdotal el 29 de junio 1952.

Ideelt set bør graviditetstest, ordination samt udlevering foretages samme dag.
Idealmente, las pruebas de embarazo, la prescripción y la dispensación deben tener lugar el mismo día.

Begrænsninger vedrørende ordination og udlevering.
Restricciones de prescripción y dispensación.

Ordination- det manøvredygtigt skib.
Ordenación- Transportar maniobrable.

Ordination af antidepressiva: $28.00.
La prescripción de antidepresivos: $28.00.

Det er derfor, ordination af kvinder ikke er mulig.
Por esa razón la ordenación de mujeres no es posible.

I dag behøver du ikke ordination af Ritalin til at købe Ritalin(methylphenidat).
Hoy en día, no es necesario la prescripción de Ritalin para comprar Ritalin(metilfenidato).

Ordination af 12 nye præster.
Ordenación de seis nuevos sacerdotes.

Indikationer for ordination af salver er følgende symptomer på allergisk dermatitis.
Las indicaciones para la prescripción de ungüentos son los siguientes síntomas de dermatitis alérgica.

Han siger, at vores ordination teologi er“i Aeternum”(forever).
Dice la teología que nuestra ordenación es“in aeternum”(para siempre).

Ordination af fire nye præster.
Ordenación de cuatro nuevos sacerdotes.

Ideelt set bør graviditetstest, ordination samt udlevering foretages samme dag.
Idealmente, la prueba de embarazo, la prescripción y dispensación deben realizarse el mismo día.

Udlevering af thalidomid bør ske højst 7 dage efter ordination.
La dispensación de talidomida debe realizarse en un plazo máximo de 7 días después de la prescripción.

Hans dåb var den eneste måde at opnå forsoning indenfor Guds ordination.
Su bautismo fue la única manera de hacer expiación sin la ordenación de Dios.

Sundhedspersonalets forpligtigelser i forbindelse med ordination af Volibris.
Obligaciones del profesional sanitario en relación con la prescripción de Volibris.

De fleste online sites har lært, at de kan nedbryde deres ordination i kategorier.
La mayoría de las páginas web han empezado a dividir su ordenación en categorías.

Blødningsforstyrrelser, såsom oligomenoré og amenoré, bør undersøges før ordination.
Los trastornos hemorrágicos, como la oligomenorrea y la amenorrea, deben investigarse antes de la prescripción.

Han blev Sir Edward efter sin ordination i 1989.
Se convirtió en Sir Eduardo después de su ordenación en 1989.

Hvordan man bruger "ordinationen" i en Dansk sætning

Ved telefoniske ordinationer anføres oplysningerne i skemaet af den sundhedsperson, som modtager ordinationen.

Ved telefonordination eller ved ændringer i lægens ordination efter aftale med lægen, skal plejepersonen notere ordinationen i plejehjemmets/hjemmeplejens sygeplejefaglige optegnelser.

Ved AK-behandling og insulinbehandling, hvor ordinationen henviser til et detaljeret specialskema, dokumenteres givningen i OPUS Medicin.

Identifikation af patienten skal svare til identifikation i OPUS Medicin eller på medicinbeholderen, og lægemidlet og administrationsmåde (administrationsvej og -teknik) skal stemme overens med ordinationen.

Plejepersonen kan eventuelt notere ordinationen i patientens PEM Dosisdispensering Det er den ordinerende læges ansvar at vurdere, om der er indikation for dosisdispensering.

Vigtig at forældrene og patienten har forstået meningen med ordinationen.

I to af tre stikprøver var der ikke overensstemmelse mellem journaloplysningerne for medicinordinationerne og oplysninger om ordinationen, som det fremgår af label på medicinen.

Som læge kan du se, hvornår apotekets tidsfrister er, hvis der er behov for at lave ændringer til ordinationen.

Du kan støtte med hjælp til at tage medicinen efter ordinationen.

Hvordan man bruger "prescripción, ordenación" i en Spansk sætning

tomar bajo prescripción médica por supuesto.

También una banana, sin prescripción médica.

¿Qué propiedades otorga esta ordenación molecular?

Pueden constituirse también por prescripción adquisitiva.

También venden medicamentos sin prescripción médica.

"No las tomen sin prescripción médica".

Administrar enemas evacuantes, según prescripción médica.

¿El PSA Sense necesita prescripción médica?

<strong></strong></li> <li>Usar bajo prescripción del veterinario.

Ordenación general del Misal Romano, núm.