Eksempler på brug af Origen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem skal på Origen?
Café Origen er placeret 600 meter væk.
El Origen cafetería está situado a 600 metros del alojamiento.Hvem skal på Origen?
¿Quién está en el origen?Det fordømte også lære Origen på den præ-eksistensen af sjælen.
También condenó las enseñanzas presuntas de Origen en la preexistencia del alma,etc.Origen er søster-brandet til Astralis og en del af RFRSH-organisationen.
Origen es la marca hermana de Astralis y forma parte de la organización RFRSH.Rioja var den første spanske vinregion, der fik DO-status(Denominación de Origen) i 1933.
La Rioja, fue la primera región vinícola española que consiguió la Denominación de Origen, en 1925.Nautilus og L'Origen er inden for 5 minutters gang fra ejendommen.
El Nautilus sirve la comida española y también italiana y se ubica a 5 minutos a pie del apartamento.Etiketterne skal obligatorisk være forsynet med teksten:Denominación de Origen Protegida"Pimentón de la Vera".
En ellas figurará, obligatoriamente, la mención:Denominación de Origen Protegida"Pimentón de la Vera".Hotellets restaurant, Origen, serverer gourmet-måltider, og restauranten Arrels byder på fusionsretter.
El Origen Restaurant sirve platos gourmet y el Arrels Restaurant ofrece platos de fusión.En af de mest autentiske restauranter,hvor du kan prøve dette, er Origen(Calle Ramon y Cajal, 12, Barcelona).
Uno de los restaurantes de cocina tradicional de más auge en la actualidad ydonde podrás probar este plato es“Origens”, en calle Ramón y Cajal, 12, Barcelona.Denominacion de Origen DO: Svarer stort set til de franske Apellation Contrôlée(AC) og er de bedste kendte, klassiske vine i Spanien.
DO(Denominación de Origen): Equivalente aproximado Denne forklaring på Judas'kys findes først i Origen[en teolog der levede A.D. 185-254], skriver van den Broek.
Esta explicación del beso de Judas se encuentra por primera vez en Orígenes[un teólogo que vivió en el año 185-254]," escribe van den Broek.Ribera del Duero er kommet sent igang med vinproduktionen ogher derfor først fået sin status som Denominacion de Origen(D.O.) i 1982.
Con muy pocas excepciones, Ribera del Duero ha sido un productor de vinoa granel hasta el año 1982, cuando se le concedió el estado de la DO(Denominación de Origen).Denne forklaring på Judas'kys findes først i Origen[en teolog der levede A.D. 185-254], skriver van den Broek.
La explicación del beso de Judas se encuentra, primero, en Orígenes(un teólogo que vivió entre los años 185-254 d.C.)", escribe van den Broek.Olien skal fremstilles på oliemøller, der er beliggende i produktionsområdet, ogsom er opført i registret for oprindelsesbetegnelser,"Registros de la Denominación de Origen".
El aceite procederá Selv om Ribera del Duero først fik sin DO(Denominación de Origen) i 1982, er der blevet fremstillet vin i området i flere hundrede år.
Aunque la Ribera del Duero estableció su estatus de“denominación de origen” en 1982, la vinificación en la región se remonta a los siglos.Hvis alt ikke blev fortalt til masserne, var det hovedsagelig fordialt ikke ville være acceptabelt for masserne, eller de simple personer, som Origen, en kirkefader, kaldte dem.
Si no se le dijo todo a las masas, fue en gran medida porque no todo hubiera sido aceptable para las masas, o“los simples”,como los llamó Orígenes, el Padre de la Iglesia mismo.Yecla DO er et vindistrikt(Denominación de Origen), der ligger i Murcia-provinsen i det sydøstlige Spanien.
Yecla es una denominación de origen(DO), cuya zona Origen inkluderede standhaftigt reinkarnation og kødfri kost i sin undervisning der, men hvor langt er hver af disse to blevet taget imod af masserne dengang eller siden?
Orígenes había incluido incondicionalmente la reencarnación y la dieta sin carnes en sus enseñanzas, pero¿qué tanto de alguna de estas o de ambas enseñanzas fue asumida por las masas en aquel momento o desde entonces?Paulsen,»Early Christian Belief in Corporeal Deity: Origen and Augustine as Reluctant Witnesses,« Harvard Theological Review 83, nr. 2(1990): 105-16.
Paulsen,“Early Christian Belief in Corporeal Deity: Origen and Augustine as Reluctant Witnesses”, Harvard Theological Review 83, Nº 2, 1990: págs. 105- 116.Avelino Vegas SA kontrollerer 45 hektar vinmarker med Sauvignon Blanc druer, der primært er placeret i La Seca, Villaverde de Medina og Rueda,der alle ligger i hjertet af"Denomination of Origen Rueda".
Avelino Vegas S.A. controla 45 Has Vinmarkerne i La Geria(en sub-zone af Lanzarotes Denominación de Origen vin region), med deres traditionelle dyrkningsmetoder, er et beskyttet område.
Los viñedos Yderligere, så har hans elever- Origen, Plotinus, og Longinus(rådgiver til den berømte Dronning Zenobia)- alle efterladt voluminøse optegnelser af Philaletheian Systemet- i alle tilfælde så meget, så deres offentlige lære var kendt, for skolen var delt ind i eksoterisk og esoterisk lære.
Además, sus discípulos Orígenes, Plotino y Longino(consejero de la famosa reina Zenobia) legaron todos abundantes datos acerca del Sistema Filaleteo, al menos en la medida que podía ser conocida públicamente su profesión de fe, pues la escuela dividía sus enseñanzas en exotéricas y esotéricas.Den vinmarker i La Geria(en delzone af Lanzarote's vinregion Denominación de Origen), med deres traditionelle landbrugsmetoder, er et beskyttet område.
El viñedos Som bekræftet af Origen, en af ophavsmændene til den kristne kirke, som hørte om den fra sin far, som igen hørte om den af Andreas' disciple, kom Jesus Kristus' første discipel til denne lille grotte i provinsen Skytien og spredte evangeliets ord.
Como bien confirmó Orígenes, uno de los padres de la iglesia cristiana, que aprendió esto de su padre, quien, a su vez, obtuvo cocimientos de ello de la mano de los discípulos de Andrés, el primer hombre en ser llamado por Jesucristo, vino aquí, a esta pequeña cueva ubicada en la provincia de Escitia Menor, y propagó la luz del Evangelio.Hvis”ånden,” eller den guddommelige del af sjælen,er før-eksisterende som et adskilt væsen i al evighed, som Origen, Synesius, og andre halv-Kristne, og halv-Platoniske filosoffer lærte, og hvis den er det samme, og ikke andet end den metafysiske objektive sjæl, hvordan kan den så være andet end evig?
Si el“espíritu” o la porción divina del alma es detoda eternidad preexistente como ser determinado, según Orígenes, Sinesio y otros filósofos semicristianos y semiplatónicos enseñaron; y si es la misma alma, metafísicamente objetiva y nada más,¿cómo puede ser de otra manera más que eterna?Al Pimentón de la Vera, der certificeres af kontrolorganet for Denominación de Origen Protegida, og som markedsføres med henblik på konsum, skal være forsynet med en identifikation med det logo, der er registreret af kontrolorganet, og som tilhører dette, og en nummereret kontroletiket. Produktet må ikke markedsføres, hvis disse krav ikke er opfyldt.
Todo el Pimentón Bonwick's ord,"De berørs mere eller mindre af de Platoniske filosoffer blandt de tidlige Kristne(så som Origen og Clemens Alexandrinus) som søgte at underbygge deres Kristne argumenter med appeller til disse hedenske og velansete forfattere, selv om de ikke kunne modstå fristelsen til at få dem til at sige lidt for meget.
Bonwick, dichos escritos"están más o menos retocados por los filósofos platónicos que había entre los primitivos cristianos(tales como Orígenes y Clemente de Alejandría), que pretendían probar sus argumentos cristianos apelando a estos venerados escritos paganos, si bien no pudieron resistir a la tentación de hacerles decir un poco más de los debido".
