Hvad Betyder OS FORSØGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nosotros tratamos
• nosotros intentamos
• nosotros trata

Eksempler på brug af Os forsøger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange af os forsøger at tage miljøet med i[…] Læs mere.
Muchos de nosotros tratamos de tener en[…] Leer más.

Statistik taget fra sidste år viser, at flere og flere af os forsøger at….
Estadísticas tomadas desde el último año muestran que más y más de nosotros estamos tratando de….

De fleste af os forsøger at gøre det så godt, vi kan.
La mayoría de nosotros intentamos hacer las cosas lo mejor que podemos.

Et af disse symptomer kan være øget vægt, som de fleste af os forsøger at undgå.
Unos de los síntomas suele ser el incremento de peso, lo cual la mayoría de nosotros trata de evitar.

Mange af os forsøger at fjerne dem, hvilket gør det endnu værre.
Muchos de nosotros tratamos de eliminarlos, lo que hace que sea aún peor.

Mørke pletter kan forekomme på huden af forskellige årsager, og mange af os forsøger at slippe af med dem.
Pueden aparecer manchas oscuras en la piel por diversos motivos, y muchos de nosotros tratamos de deshacernos de ellas.

Mange af os forsøger at spise sundt hver dag og det er ikke altid så let.
Muchos de nosotros intentamos comer sano diariamente y sabemos que no siempre es fácil.

Vi ved, at et arbejdsmiljø er i konstant forandring, og at mange af os forsøger at skabe balance mellem vores forpligtelser på arbejdet og derhjemme.
Entendemos que el entorno de trabajo está cambiando rápidamente, muchos de nosotros intentamos encontrar un equilibrio entre los compromisos de casa y el trabajo.

Men mange af os forsøger at vælge imellem de generelle masseprodukter af naturlig oprindelse.
Pero muchos de nosotros tratamos de elegir entre los productos masivos generales de origen natural.

Vi ved, at et arbejdsmiljø er i konstant forandring, og at mange af os forsøger at skabe balance mellem vores forpligtelser på arbejdet og derhjemme.
EQUILIBRIO LABORAL- PERSONAL Comprendemos que el entorno laboral cambia rápidamente, y que muchos de nosotros intentamos equilibrar los compromisos en casa y en el trabajo.

Mange af os forsøger at spise en afbalanceret ernæring, og vi ved alle, at det ikke altid er nemt.
Muchos de nosotros intentamos comer sano diariamente y sabemos que no siempre es fácil.

Hvis vi fremmer videnskabeligt fremskridt, som vi kunne gøre det, og som nogle af os forsøger at gøre det hele tiden, ville grundlaget for dette problem forsvinde.
Si fomentamos el avance científico, como bien podemos hacerlo y algunos de nosotros tratamos de hacerlo todo el tiempo, no habría por qué tener este tipo de problema.

Alt for mange af os forsøger at leve vores liv uden hensyn til, hvad der sker senere.
Muchos de nosotros estamos tratando de vivir nuestras vidas sin tener en cuenta lo que sucede más adelante.

Mange af os forsøger at tage miljøet med i betragtning, når vi foretager daglige livsvalg.
Muchos de nosotros tratamos de tener en cuenta el medio ambiente al tomar nuestras decisiones en la vida diaria.

Ja, det er graviditet, som mange af os forsøger at undgå og sukke med lettelse, når fremme de kritiske dage.
Sí, es el embarazo, lo que muchos de nosotros tratamos de evitar y respirar con alivio al avanzar los días críticos.

Mange af os forsøger at spise den rigtige kost for at holde os slanke og komme i form.
Muchos de nosotros intentamos alimentarnos bien para adelgazar y estar en forma, pero nuestra vista también es importante.

Forståelse og accept af følelser- især de ubehagelige, som de fleste af os forsøger at ignorere- kan gøre en enorm forskel i din evne til at håndtere stress, balancere dine humør og bevare kontrollen over dit liv.
Comprender y aceptar emociones, especialmente aquellas desagradables que la mayoría de nosotros trata de ignorar, puede marcar una gran diferencia en su capacidad para manejar el estrés, equilibrar sus estados de ánimo y mantener el control de su vida.

De fleste af os forsøger at løse VVS problemer selv, men ofte ikke se de andre store problemer, der kan have forårsaget problemet.
La mayoría de nosotros estamos tratando de reparación de cañerías de problemas, en el nuestro propio, pero que muchas veces no vemos otros de los principales problemas que pueden ser la causa del problema.

Forståelse og accept af følelser- især de ubehagelige, som de fleste af os forsøger at ignorere- kan gøre en enorm forskel i din evne til at håndtere stress, balancere dine humør og bevare kontrollen over dit liv.
Administra tus emociones Comprender y aceptar las emociones, especialmente aquellas desagradables que la mayoría de nosotros tratamos de ignorar, puede hacer una gran diferencia en tu capacidad para manejar el estrés, equilibrar tu estado de ánimo y mantener el control de tu vida.

Jeg tror ikke, nogen af os forsøger at bidrage direkte til at skabe karakterer og historier, men de er helt sikkert låne fra os nogle ting"[52].
No creo que cualquiera de nosotros trata de contribuir directamente a la creación de personajes e historias, pero son definitivamente prestado de nosotros algunas cosas"[52].

Vi forsøger altid at dække dit behov.
Siempre intentamos cubrir todas sus necesidades.

Online spil, hvor vi forsøger at vinde fodbold hans team.
Juego en línea en la que tratamos de ganar el fútbol de su equipo.

Vi forsøger at fortælle dem igen.
Intentemos decírselo de nuevo.

Vi forsøger at eliminere disse forskelle eller at reducere dem.
Pretendemos eliminar estas diferencias, o al menos reducirlas.

Vi forsøger hele tiden at forbedre dette websted- og din tilbagemelding hjælper os..
Buscamos continuamente mejorar este sitio web- su feedback nos ayuda.

Vi forsøger at bringe de to verdener sammen.".
Estamos intentando traer los dos mundos juntos.”.

Vi forsøger alle at forstå de unges forventninger.
Todos estamos intentando comprender las aspiraciones de nuestros jóvenes.

Hvis vi forsøger at opretholde en balance, så lad os passe på vores krop og vores liv.
Si procuramos mantener el equilibrio cuidaremos nuestro cuerpo, nuestra vida.

Vi forsøger ikke at identificere dig personligt ud fra statistikdataene.
No pretendemos identificarle personalmente a partir de los datos de análisis.

Vi forsøger at nå Bostick, og du er vores eneste.
Intentamos alcanzar a Bostick, y usted es nuestra única.

Hvordan man bruger "os forsøger" i en Dansk sætning

Når hver enkelt af os forsøger at forbedre vores position, bliver slutresultatet, at alle bliver stillet ringere.

Og de ældre af os forsøger at glemme, hvordan imponerende bullshit i månedsvis på TV dagligt væltede ud af den maniske undervisningsminister Christine Antorini, dengang reformen skulle vedtages.

Bryllupsbilleder med masser af stemning og følelser Hos os forsøger vi altid at levere en masse flotte bryllupsbilleder der oser af stemning og følelser.

Mange af os forsøger ikke at få ændret renteudgifterne til vores fordel, da vi fejlagtigt tror, at priserne ligger fast.

Der skal træffes valg og prioriteringer, siges ja og nej, og mange af os forsøger at tænke os til løsningerne for, hvordan vi får det bedste ud af livet.

Længst dé færreste af os forsøger på første tidspunkt hvilket det gider sige ad skulle flyt hjemmefra.

Den redaktionelle omtale bliver typisk opsøgt at et publikum, mens annoncering er noget, langt de fleste af os forsøger at spilde vores tid på.

Mange af os forsøger at spise en ancestrally-påvirket kost, som bringer et spørgsmål: skal vi også drikke lignende typer af vand som vores forfædre?

Mange af os forsøger at fjerne håret på kroppen, især denne "synd" kvindelige repræsentanter.

I en tid, hvor rigtigt mange af os forsøger at finde nye måder at spare på, er de faste udgifter dem, der virkeligt vægter tungt på budgettet.

Hvordan man bruger "nosotros tratamos, nosotros intentamos" i en Spansk sætning

Nosotros tratamos de dar sentido a un símbolo, nosotros tratamos de figurárnoslo.

Ellos nos transmiten y nosotros intentamos transmitirles.

Nosotros intentamos cuidarla mejor que si fuera nuestra.

Nosotros tratamos de ser lo más sostenibles posible.

Nosotros tratamos el caso como realmente debía ser.

Nosotros intentamos que los chicos sean felices.

Muchos de nosotros tratamos de evitar conversaciones incómodas.

nosotros intentamos respondemos lo más rápidamente posible.

Nosotros tratamos de que las cosas sean diferentes".

Nosotros intentamos poner los datos de las asociaciones».