Hvad Betyder OVERDOMMEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• juez superior
• juez central
• juez principal

Eksempler på brug af Overdommeren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at snyde overdommeren.
Por engañar al juez.

Overdommeren har lige åbnet en sag.
El juez de vigilancia acaba de reabrir el caso.

Ved tvivlstilfælde eller ved inhabilitet tilkaldes overdommeren.
En caso de duda o desconocimiento se debe preguntar al responsable superior.

Og se, overdommeren var faldet om og lå i sit blod.
Y he aquí, el juez superior había caído a tierra, y ayacía en su propia sangre.

For de havde ikke troet de ord, som Nephi havde talt angående overdommeren.
Porque no habían creído las palabras de Nefi concernientes al juez superior.

Overdommeren vil derpå meddele årsagen til, at der ikke blev givet signal.
Entonces, el Juez Central informará de la razón por la que la señal no fue dada.

Derfor var denne Gidgiddoni en stor profet blandt dem, og lige så var overdommeren.
Por tanto, este Gidgiddoni era un gran profeta entre ellos, como también lo era el juez superior.

Overdommeren beroligede ham smilende, og inden Aften sad Manden i Fængsel.
El juez sonrió en asentimiento y agradeció; antes de la noche, el hombre estaba preso.

Og da han blev fremstillet for Alma og overdommeren, opførte han sig på samme måde som i Gideons land;
Y aconteció que cuando fue llevado ante Alma y el juez superior, continuó del mismo modo que en la tierra de Gedeón;

Overdommeren beroligede ham smilende, og inden Aften sad Manden i Fængsel.
El juez sonrió asintiendo, le dió las gracias, y antes de anochecer, el hombre estaba en la cárcel.

Hvis tre forskellige dommere sende røde kort op til overdommeren, at Walker er diskvalificeret.
Cuando tres tarjetas rojas de tres jueces diferentes hayan sido enviadas al juez jefe, el atleta será descalificado.

De opgaver overdommeren er ansvarlige for krænkelser overvågningen af reglerne, fiksering score(mål).
Los deberes del juez principal es responsable de violaciónes de seguimiento de las normas, la puntuación de fijación(metas).

Hvis fejl opstod mod en spiller udgivet en-til-en med målmanden, kan overdommeren tildeles frikast(kugle).
Si la falta se produjo contra un jugador liberado de uno-a-uno con el portero, el juez principal puede ser asignado a los tiros libres(bala).

Og de gik og fortalte overdommeren alt, hvad der var hændt dem i Nephis land blandt deres brødre, lamaniterne.
Y fueron y relataron al juez superior todo cuanto les había acontecido en la tierra de Nefi, entre sus hermanos los lamanitas.

Når løfteren står stille(i den tilsyneladende afsluttende stilling), vil overdommeren give signal til, at stangen skal lægges på plads.
Cuando el levantador permanezca quieto(en aparente posición final,) el Juez Central dará la señal para retornar la barra al soporte.

Og overdommeren og de lovkyndige, præsterne og lærerne, der slog Alma og Amulek, blev slået ihjel, da murene faldt.
Y al caer mataron al juez superior y a los abogados y sacerdotes y maestros que habían golpeado a Alma y a Amulek.

Hændelsen udløste optøjer på stadion og overdommeren af mødet Yildirim var nødt til at stoppe mødet og føre holdet i omklædningsrummet.
Lo ocurrido ha provocado disturbios en el estadio y al juez de la reunión Йылдыриму tuvo que detener el encuentro y el peregrinaje de equipo en el vestuario.

Når han står helt stille, oprejst(en lille afvigelse tillades) med låste knæ, vil overdommeren give signal til, at løftet kan begynde.
Cuando el levantador esté quieto, erguido(una pequeña desviación es tolerable) y con las rodillas encajadas, el Juez Central dará la señal de inicio del levantamiento.

Thi de var så vrede på overdommeren og på friheds folket, at de ikke ville gribe til våben for at forsvare deres land.
Porque tan irritados estaban con el juez superior, y también con los ahombres libres, que no quisieron tomar las armas para defender su país.

Men de lod ham binde, og de overgav ham i betjentenes hænder og sendte ham til Zarahemlas land, for at han kunne blive fremstillet for Alma og overdommeren, som var regent over hele landet.
Y lo entregaron en manos de los oficiales, y lo enviaron a la tierra de Zarahemla, para que allí compareciera ante Alma y ante el juez superior que gobernaba todo el país.

Og det skete, at da han blev fremstillet for Alma og overdommeren, fortsatte han på samme måde, som han gjorde i Gideons land, ja, han fortsatte med at aspotte Gud.
Y aconteció que cuando fue llevado ante Alma y el juez superior, continuó del mismo modo que en la tierra de Gedeón; sí, prosiguió hasta ablasfemar.

Og overdommeren udstedte en proklamation til hele landet for at høre folkets røst angående adgang for deres brødre, som var Anti-Nephi-Lehis folk.
Y aconteció que el juez superior envió una proclamación por todo el país, en la que deseaba saber la voz del pueblo respecto a la admisión de sus hermanos, que eran el pueblo de Anti-Nefi-Lehi.

SW 10.14 Såfremt en fejl sætter en svømmers chancer over styr, har overdommeren mulighed for at lade svømmeren deltage i det efterfølgende heat, eller såfremt fejlen sker i et finaleløb, kan dette medføre omsvømning.
SM 10.15 Si una falta pusiera en peligro las oportunidades de éxito de un nadador, el árbitro tiene autoridad para permitirle competir en la siguiente serie o, si la falta se produjera en una final, el árbitro puede ordenar que se repita dicha final.

GR 5.3 Overdommeren har bemyndigelse til at udelukke enhver deltager, hvis svømmedragt kropsmærker ikke er i overensstemmelse med ovenstående regler.
GR 5.3 El arbitro de la competencia posee la autoridad para excluir a cualquier competidor cuyo traje de baño o simbolos sobre el cuerpo no cumplan con esta regla.

Se, da højpræsten og overdommeren så hans hjertes hårdhed, ja, da de så, at han endog ville håne Gud, ville de ikke svare ham på hans ord;
Cuando el sumo sacerdote y el juez superior vieron la dureza de su corazón, sí, cuando vieron que vilipendiaba aun a Dios, no quisieron responder a sus palabras, sino que hicieron que fuese atado;

Da nu højpræsten og overdommeren blev klar over hans hjertes hårdhed, ja, da de så at han endog ville bespotte Gud, ville de ikke svare ham på hans ord, men de lod ham binde og overgav ham i betjentenes hænder og sendte ham til Zarahemlas land, for at han kunne blive fremstillet for Alma og overdommeren, som var statholder over hele landet.
Ahora bien, cuando el sumo sacerdote y el juez superior vieron la dureza de su corazón, sí, cuando vieron que vilipendiaba aun a Dios, no quisieron responder a sus palabras, sino que hicieron que fuese atado; y lo entregaron en manos de los oficiales, y lo enviaron a la tierra de Zarahemla, para que allí compareciera ante Alma y ante el juez superior que gobernaba todo el país.

Alma den Yngre, søn af Alma, blev valgt til landets første overdommer.
Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

Og det skete, at Pacumeni, som var overdommer, flygtede for Coriantumr lige til byens mure.
Y sucedió que Pacumeni, que era el juez superior, huyó delante de Coriántumr hasta los muros de la ciudad.

KAPITEL 2 Helaman, søn af Helaman, bliver overdommer- Gadianton leder Kishkumens bande- Helamans tjener slår Kishkumen ihjel, og Gadiantons bande flygter ud i ødemarken.
Helamán hijo de Helamán, llega a ser juez superior- Gadiantón dirige la banda de Kishkumen- Un siervo de Helamán mata a Kishkumen y la banda de Gadiantón huye al desierto.

Se, I siger, at jeg har aftalt med en mand om at myrde Seezoram, vor overdommer.
He aquí, decís que me he puesto de acuerdo con un hombre para que asesinara a Seezóram, nuestro juez superior.

Sådan bruges "overdommeren" i en sætning

Det skete blot dage efter, at overdommeren, i skikkelse af bestyrelsesformand Niels Boserup, havde udpeget en ny adm.

Danskeren var dog også rasende over episoden, som udviklede sig til at blive en længere diskussionsklub mellem tennispigerne, dommeren og overdommeren.

Hvis en deltager beviseligt er blevet skadet/syg efter denne afmeldingsfrist, kan deltageren afmeldes for hele den pågældende dag, såfremt overdommeren accepterer dette.

Stævnet blev da også noget af en milepæl for byen: om aftenen ved fællesspisningen på Café Remstrup rejste overdommeren sig og holdt en lille tale.

PAUSER: * Mener arrangørerne, i samarbejde med overdommeren, at der er behov for indlagte pauser, kan dette ske ved offentliggørelse senest på ledermødet før stævneafsnittet.

Overdommeren skal have let adgang til kontrolcentret under konkurrencen.

Hvis man ikke har været dommer før, kan overdommeren tilbyde en dommerinstruktion aftenen før stævnet.

Hændelsen var ikke blevet set af overdommeren og formanden for brugshundekommissionen, så ekvipagen blev ikke diskvalificeret. 3.

PAUSER: Mener arrangørerne, i samarbejde med overdommeren, at der er behov for indlagte pauser, kan dette ske ved offentliggørelse senest på ledermødet før stævneafsnittet.

Overdommeren for enden af køkkenbordet havde talt, og jeg accepterede den lille censur.