Hvad Betyder OVERFØRES I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se transmite en
• se transferirá en
• se transmiten en
• transmitirse en
• se transfieren en
• transferibles en

Eksempler på brug af Overføres i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den overføres i kropsvæsker. Så dit bid.
Se transmite en los fluidos corporales.

Hvor mange bits, der overføres i sekundet.
Es la cantidad de bits que se transmiten en un segundo.

Alle data overføres i krypteret form, og kun dem, der kender linket, kan se det.
Todos los datos se transmiten en forma cifrada y solo aquellos que conocen el enlace pueden verlos.

Angiver, hvor mange bits, der overføres i sekundet.
Define el número de bits que se transmiten en un segundo.

Disse bit af data overføres i en strøm til brugeren, mens du ser videofilen.
Estos bits de datos se transmiten en una secuencia al usuario mientras mira el archivo de video.

Følgende data gemmes og overføres i cookies.
Los datos siguientes se almacenan y se transmiten en las cookies.

Meddelelser kan overføres i form af oprindelige meddelelser eller som opfølgningsmeddelelser.
Las notificaciones podrán transmitirse en forma de notificaciones originales o de seguimiento.

At indsamlede personoplysninger kun overføres i krypteret form.
Como regla general transferir en formato cifrado los datos recogidos;

Dataene overføres i realtid, noget der normalt kun kendes i motorsporten.
Los datos se transmiten en tiempo real, algo que normalmente solo se experimenta en el automovilismo deportivo.

Svar: Sådanne oplysninger kan overføres i flere forskellige tilfælde.
R: Esta información se puede transferir en diversas circunstancias.

Desværre, det overføres i et bundt med den britiske 28,2 ° E, hans modtagelse i Polen er næsten umuligt.
Por desgracia, que se transmite en un paquete con los británicos 28,2° E, su recepción en Polonia es casi imposible.

Saga Point kan ikke arves og kan ikke overføres i tilfælde af et medlems død.
Los Saga Points no se pueden heredar ni transferir en caso de fallecimiento de un miembro.

Aktiviteter overføres i realtid, og det er dermed muligt straks at undersøge årsagen til problemet og tage stilling til den aktuelle situation.
Lo que ocurre se transmite en tiempo real, y esto permite empezar a evaluar de inmediato el problema y examinar la situación actual.

Overførselshastigheden er fantastisk, og filerne overføres i god kvalitet. -Paul.
La velocidad de transferencia es increíble y los archivos se transfieren en buena calidad.-Pablo.

Tick-borne encephalitis, overføres i alvorlige form, kan destruktivt påvirke hele livet.
Encefalitis transferidos en la forma pesada, destructivo que puede afectar a toda la vida ulterior.

Når Cryptosporidium parasit indtages i oocyst fase, det overføres i selve værten(hunden).
Cuando el parásito Cryptosporidium se ingiere en la etapa de ooquistes, se transfiere en el cuerpo del huésped(el perro).

Syfilis- er en smitsom sygdom, der overføres i 90% af tilfældene efter køn er forårsaget af en bakterie, Treponema pallidum.
Sifilis- es una enfermedad infecciosa que se transmite en el 90% de los casos por sexo es causada por una bacteria Treponema pallidum.

Vi vil tage passende skridt til at sikre, at dine personoplysninger behandles, sikres og overføres i henhold til gældende lovgivning.
Tomaremos las medidas adecuadas para garantizar que sus datos personales sean procesados, asegurados y transferidos de acuerdo con la legislación aplicable.

Ingen del af dette dokument må gengives eller overføres i nogen form eller på nogen måde uden forudgående skriftligt samtykke fra Caterpillar Inc.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin el previo consentimiento por escrito de Caterpillar Inc.

At komprimere lydfiler Mac, er du nødt til at konvertere det til lavere bithastighed, som er et mål for, hvor meget data overføres i en anden.
Para comprimir los archivos de audio de Mac, tienes que convertirlo a menor velocidad de bits, que es una medida de la cantidad de datos que se transmite en un segundo.

Programmet for faglig og teoretisk viden overføres i overensstemmelse med læseplanen.
El programa del conocimiento académico y teórico se transfiere de acuerdo con el plan de estudios.

Hvis vi betragter den bredere, men dette kan være skyld i en skade i hovedet, eller enhver smitsom sygdom, der overføres i fortiden.
Si tenemos en cuenta la más amplia, pero esto puede ser el culpable de una lesión en la cabeza, o cualquier enfermedad infecciosa que se transmite en el pasado.

Opkalds-, samtale- og videosignaler fra døren overføres i nettet og modtages af en Client-software.
Las señales de llamada, voz y vídeo de la puerta se transmiten en red y un software de cliente las recibe.

Alle billeddata overføres i realtid til et Politess Web Office, så administratoren kan gennemgå og videresende til byens retssystem til behandling.
Todos los datos de los boletos se transfieren en tiempo real a una Oficina Web de Politess para que el administrador los revise y los envíe al sistema judicial de la ciudad para su procesamiento.

Hvor mange kanaler på platformen"Tricolor Tv" overføres i standard definition, samt i HD?
¿Cuántos canales de la plataforma"Tricolor Tv" transmitida en definición estándar, así como en HD?

Resultaterne overføres i realtid ved hjælp af Bluetooth til ML Sensing iOS/ Android-appen, for at hjælpe med at identificere skadekilder og forbedre kvalitetskontrollen.
Los resultados se transmiten en tiempo real mediante Bluetooth a la aplicación ML Sensing iOS/ Android, para ayudar a identificar las fuentes de daños y mejorar el control de calidad.

Årsagen til Lyme-sygdommen er Borrelia, som sædvanligvis overføres i dette land af det almindelige træbæk.
La causa de la enfermedad de Lyme es la Borrelia, que generalmente se transmite en este país por el dólar de madera común.

Hvad angår oplysninger, der modtages eller overføres i henhold til de pågældende Frameworks, er vi underlagt de lovmæssige bestemmelser for håndhævelse fra U.S. Federal Trade Commission.
Con relación a la información recibida o transferida de acuerdo con estos marcos, estamos sujetos a los poderes reguladores de cumplimiento de la Comisión Federal de Comercio de los EE.

Men der er dokumenterede isolerede tilfælde, hvor viruset overføres i aerosolpartikler, der flyder i luften.
Pero hay documentados casos aislados en los que el virus se transmite en partículas de aerosol flotando en el aire.

Bevillingen overføres i løbet af regnskabsåret, i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser, til de budgetposter, der svarer til de politikområder, inden for hvilke bevillingen skal gennemføres.
Se transferirá en el curso del año, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero, a las líneas presupuestarias correspondientes de los ámbitos políticos a los que se apliquen.

Hvordan man bruger "overføres i" i en Dansk sætning

Alle persondata, der overføres i forbindelse med registreringen, vil blive gemt et sikkert sted.

I sådanne tilfælde sørger vi for, at oplysningerne overføres i overensstemmelse med denne erklæring om beskyttelse af personoplysninger og i henhold til gældende databeskyttelseslovgivning og eventuelle godkendte standardaftaler og certificeringsordninger.

På anlægsområdet foreslås en række reservebeløb overført til udmøntning i Der overføres i alt et samlet indtægtskrav på ca mio.

Det vil sige, at det beregnes, hvor meget varmepumpen sænker temperaturen af returvandet samt hvor meget ekstra varme, der overføres i LT-veksleren.

Selv store mapper med mange fotos kan nu overføres i en arbejdsgang.

Det vil sige, varmen der kan overføres fra udeluften samt den ekstra varme der overføres i LT-veksleren på grund af sænket retur temperatur.

Det medfører, at gennemsnitlig 61 kw ekstra varme overføres i LT-veksleren, når motoren er i drift.

At fællesområder overføres i forhold til sektorens samlede bruttobudget blev udregnet efter sektorens bruttobudget.

Til gengæld skal den ekstra varme der overføres i LTveksleren medregnes.

Det gøres ved at bestemme den ekstra mængde varme, der overføres i LT-veksleren i forhold til arbejdet, der skal tilføres varmepumpen.

Hvordan man bruger "se transmiten en, se transmite en" i en Spansk sætning

Los eventos se transmiten en una variedad de plataformas, incluidas 10.

DiegoTatián que se transmite en vivo por http://perio.

Programa que se transmite en el aula virtual www.

Ellos se transmiten en cada servicio que ofrecemos.

¿Qué vivencias respecto a la menstruación se transmiten en vuestro libro?

Todas las carreras se transmiten en vivo en INDYCAR.

Este diseño se transmite en especificaciones del producto.

Se transmite en vivo por Radio Educación Mierc.

Se transmite en 22-Noviembre, 1,2,3,4, Lee Hi, Oculto,No Show.

Particularmente para las que se transmiten en el primetime.