Hvad Betyder OVERFØRSLEN SKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• transferencia se realiza
• transferencia se efectúe
• transferencia se hace

Eksempler på brug af Overførslen sker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overførslen sker på basis af kunst.
La transferencia se hace con base al Art.

Aftalen mellem EU og USA om beskyttelse af privatlivets fred, hvor overførslen sker til USA og modtageren er behørigt autoriseret.
La EU-U.S. Privacy Shield, por la cual la transferencia se realiza a los Estados Unidos y el destinatario está debidamente certificado.

Overførslen sker på basis af kunst.
La transferencia se realiza sobre la base del Art.

Arbejdstagerne beholder ikke deres rettigheder og forpligtelser, hvis overførslen sker som en del af insolvens- eller konkursbehandling.
Los trabajadores no conservarán sus derechos y obligaciones cuando el traspaso se produzca en el marco de un procedimiento de quiebra o de insolvencia.

Overførslen sker på basis af kunst.
La transmisión se produce sobre la base de arte.

I denne øvelse behøver du ikke noget, ikke engang en internetforbindelse, fordi overførslen sker lokalt gennem routeren, switchen eller kabel crossover.
Para este tutorial no necesita nada, ni siquiera una conexión a Internet, ya que la transferencia se realiza a nivel local por el router, switch o Cruce por cable.

Overførslen sker med følgende formål.
La transferencia se realiza con las siguientes finalidades.

Brugere forbipasserer plug-in oplysninger på købmandens hjemmeside, og overførslen sker øjeblikkeligt ved hjælp af disponible kontante midler.
Los usuarios pasan por alto la información de conexión en el sitio web del comerciante, y la transferencia se hace de forma instantánea utilizando los fondos de efectivo disponibles.

Overførslen sker med følgende formål.
Se realiza la transferencia con los siguientes propósitos.

Det, udvalget foreslår efter at have undersøgt og drøftet spørgsmålet, er, at overførslen sker med højst 25%, i hvert fald for Grækenlands vedkommende.
Por lo tanto, lo que propone nuestra comisión, tras los estudios y los de bates celebrados, es que podría hacerse una transferencia de como máximo el 25%, al menos en el caso de Grecia.

Overførslen sker mellem din gebyrtegnebog og din bankkonto.
La transferencia se realiza entre su monedero electrónica y su cuenta….

Denne bestemmelse adskiller sig således fra forordningens artikel 29, stk. 1, der udtrykkeligt fastsætter, at overførslen sker efter samråd mellem de berørte medlemsstater.
Esta disposición se diferencia del artículo 29, apartado 1, de dicho Reglamento, que dispone expresamente que el traslado se efectúe previa concertación entre los Estados miembros afectados.

Overførslen sker på grundlag af artikel 6, stk. 1, litra c i persondataforordningen(GDPR).
La transmisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c del RGPD.

Brugsretten til indholdet kan overføres til en enkelt tredjepart, hvis overførslen sker inden for rammerne af udførsel af et kundeprojekt, for eksempel af et reklamebureau.
El derecho de uso del contenido puede transferirse exclusivamente a un tercero, si la cesión se realiza en el marco de la realización del proyecto de un cliente; por ejemplo, por una agencia de publicidad.

Overførslen sker på grundlag af artikel 6, stk. 1, litra a, b og/eller f i persondataforordningen(GDPR).
La transmisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letras a, b y/o f del RGPD.

Banker i EU-lande, som ikke bruger euro, må heller ikke tage højere gebyrer for transaktioner inden for EU end for nationale overførsler, hvis betalingen eller overførslen sker i euro.
Los bancos de países de la UE que no tengan como divisa el euro también deben cobrar por las operaciones en la UE las mismas comisiones que por las operaciones nacionales, siempre y cuando el pago o transferencia se efectúe en euros.

Hvis overførslen sker i EUR, vil det være helt fri for gebyrer fra AirHelp og Payoneer.
Si la transferencia se realiza en euros, será completamente libre de cargos y comisiones tanto de AirHelp como de Payoneer.

(b) Undtagelse: Brugsretten til indholdet kan overføres til en enkelt tredjepart, hvis overførslen sker inden for rammerne af udførsel af et kundeprojekt, for eksempel af et reklamebureau.
(b) Excepción: Se permite la transmisión del derecho sobre los contenidos a un único tercero, siempre que la transmisión se realice en el marco de la ejecución de un proyecto del cliente, p. ej.

Hvis overførslen sker via en bankkonto, kan det tage 2-5 arbejdsdage for at blive vist på din konto.
Si la transferencia tiene lugar por medio de cuenta bancaria, necesitará 2-5 días hábiles para aparecer en tu cuenta.

Og her er muligheden for at transportere tre til fem regimenter af missil alvorligt kunne ændre magtbalancen i enhver teater-operationer, især i betragtning af, at overførslen sker i luftrummet over deres land.
Y aquí la posibilidad de desvío de tres a cinco regimientos pakeToHocцeB puede muy seriamente cambiar el equilibrio de fuerzas en cualquier teatro de operaciones, especialmente teniendo en cuenta el hecho de que пepeбpocka va a ocurrir en el espacio aéreo de su país.

Hvis overførslen sker via en bankkonto, vil det tage 2-5 arbejdsdage før pengene vil stå på din konto.
Si la transferencia tiene lugar por medio de cuenta bancaria, necesitará 2-5 días hábiles para aparecer en tu cuenta.

Det betyder, at både afsenderen og modtageren af deres respektive bank debiteres normale indenrigsgebyrer for transaktionen, også selvom overførslen sker mellem to forskellige lande inden for SEPA-området.
Lo anterior significa que se aplicarán las tasas nacionales habituales tanto al emisor como al receptor en concepto de transacción a cargo de sus respectivos bancos, incluso si la transferencia sucede entre dos países diferentes dentro de la región SEPA.

Overførslen sker i trancher og overholder de i artikel 41 i forordning(EU) nr. 1303/2013 nævnte lofter.
La transferencia se realizará en tramos y deberá respetar los límites previstos en el artículo 41 del Reglamento(UE) n.º 1303/2013.

For så vidt angår aktionsudgifter foretage overførsler mellem kapitler inden for samme afsnit, dog inden for en grænse på i alt højst 10% af regnskabsårets bevillinger under den budgetpost, hvorfra overførslen sker.
En relación con los gastos de operaciones, transferencias entre capítulos pertenecientes a un mismo título, con un límite global del 10% de los créditos del ejercicio que figuren en la línea de origen de la transferencia.

Overførslen sker reelt mellem spillerens checkkonto og casinoet, men det går meget hurtigere end med andre bankoverførsler.
La transferencia es realmente entre la cuenta de cheques del jugador y el casino pero es mucho mas rápida que otras transferencias bancarias.

Inden for budgetafsnittet om forskningspolitik i form af direkte foranstaltninger kan Kommissionen uanset artikel 23 foretage overførsler fra et kapitel til et andet, dog højst 15% af bevillingerne på den budgetpost, hvorfra overførslen sker.
No obstante lo dispuesto en el artículo 23, la Comisión podrá efectuar transferencias entre capítulos del título del presupuesto relativo a la política de investigación a través de acciones directas, con el límite del 15% de los créditos que figuren en la línea de origen de la transferencia.

Overførslen sker til et land, der anses for at give persondata tilstrækkelig beskyttelse, i henhold til Europa-Kommissionens beslutning.
La transferencia se realiza a un país que, de acuerdo con una decisión de la Comisión Europea, se considera que protege correctamente la información personal.

Den har nærmere bestemt gjort opmærksom på, at overførslen sker uden en økonomisk kompensation til de kontraktansatte, som var ringere stillet ved den gamle ordning(afdeling C).
En particular, dicho órgano destaca que la incorporación se efectúa sin compensar económicamente a los agentes que se vieron perjudicados por el sistema anterior(sección C).

Hvis overførslen sker til et sted eller via en metode eller under omstændigheder, der af EU-Kommissionen anses for at yde tilstrækkelig beskyttelse af dine Personoplysninger.
Cuando la transferencia se efectúe a una ubicación o a través de un método o en circunstancias que la Comisión Europea considere que garantizan la protección adecuada de sus Datos Personales;

Hvis der overføres jord til de offentlige myndigheder og/ eller til offentlig brug, eller overførslen sker til ikke-landbrugsmæssige formål, beslutter medlemsstaterne, at der skal iværksættes de nødvendige foranstaltninger til at beskytte parternes legitime interesser, særlig foranstaltninger, der giver den tidligere producent mulighed for at fortsætte med mælkeproduktion, hvis han ønsker at gøre det.
En caso de transferencia de tierras a las autoridades públicas o por causa de utilidad pública, o cuando la transferencia se efectúe con fines no agrícolas, los Estados miembros dispondrán que se apliquen las disposiciones necesarias para la salvaguardia de los intereses legítimos de las partes y, en particular, que el productor saliente pueda continuar la producción de leche si desea hacerlo.

Hvordan man bruger "overførslen sker" i en Dansk sætning

Overførslen sker fra en konto, som debitor har anvist.

Når du vælger betalingskort casinoer med dansk licens, kan du netop være sikker på, at dine oplysninger er krypterede og at overførslen sker på en sikker forbindelse.

Appen giver dig en forbedret brugeroplevelse, og overførslen sker helt uden brug af mobildata.

Skadelige websteder eller legitime websteder, som har skadet, kan slippe trussel på en udsat computer.Dette drev ved overførslen sker ofte skjulte.

Aarhus Universitet har endvidere oplyst, at der er tale om en videregivelse til en selvstændig dataansvarlig, og at overførslen sker på baggrund af EU-kommissionens standardkontakter. 1.

Der sker fejl ved dataoverførsel, eller overførslen sker meget langsomt.

Dejligt nemt, fordi overførslen sker på stedet.

Valgetforetages af det forsikringsselskab m.v., hvorfra overførslen sker.

Overførslen sker med virkning for det indkomstår, hvor der er foretaget indbetaling på kapitalpensionsordningen.

Overførslen sker i det europæiske ISM-bånd med en frekvens på 868 MHz.

Hvordan man bruger "transferencia se hace, transferencia se realiza" i en Spansk sætning

La transferencia se hace vía electrónica de forma inmediata, una vez aceptada la oferta y firmada la documentación correspondiente.

En estos sistemas la transferencia se realiza principalmente sobre predicados.

Los costes suben si la transferencia se realiza de manera física.

Si el costo de transferencia se hace prohibitivo, éstepuede reducirse construyendo plantas adicionales en las otras áreas.

Si la transferencia se realiza después de las 16:00 horas, el reloj será enviado el día hábil siguiente.

El proceso de compra queda pendiente hasta que la transferencia se hace efectiva en nuestra cuenta.

No trabajamos asi amigo si tiene banco bod nos haces la transferencia se hace efectivo.

La transferencia se realiza bien por radio o por cable directamente a la pantalla.

La transferencia se realiza en las mismas oficinas de los portales.

La transferencia se realiza mediante PayPal, un sistema de pago en línea.