Hvad Betyder OVERKOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• superar
• vencer
• superará
• superando

Eksempler på brug af Overkomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kan overkomme det her.
Podemos superar esto.

Jeg tror lige, at jeg kan overkomme det.
Pues creo que puedo superar eso.

Vi måtte overkomme NICE problemet.
Tuvimos que superar el problema de NICE.

Med hårdt arbejde kan man overkomme alt.
Con esfuerzo se puede superar todo.

Jeg kan ikke overkomme det hele selv.
No puedo hacer esto yo solo.

Der er vel grænser for, hvad man kan overkomme.
Hay límites a lo que se puede cruzar.

Han kan ikke overkomme alt det.
No puede hacer todo esto.

Her er fem store udfordringer, han skal overkomme.
Estos son los cinco retos que deberá afrontar.

Det kan jeg overkomme, tak.
Me lo podrían pasar, gracias.

Han må overkomme træthed, han må overkomme frygt.
Debe superar la fatiga y el miedo.

Du og jeg, Abraham, vi kan overkomme hvad som helst.
Tú y yo juntos, Abraham, podemos lograr lo que sea.

Den kan overkomme forskellige udfordringer og forhold.
Puede sobrevivir a distintos retos y condiciones.

Det er ikke noget af det som man kan overkomme som sådan.
Además, no es algo que se pueda superar así como así.

Du kan overkomme disse situationer ved at være opmærksom på dine snack-vaner.
Puedes superar estas situaciones teniendo en cuenta tus hábitos de merienda.

Forfærdelige prøvelser som kun den værdige kan overkomme.
Terribles pruebas que sólo los dignos pueden superar.

Men gennem bøn kan man overkomme enhver vanskelighed.
A través de la oración se puede superar cualquier dificultad.

Herren give mig, at jeg altid måtte ønske mere end jeg kan overkomme.”.
Señor, concédeme que siempre desee más de lo que puedo lograr.

Hvordan kan den moderne studerende overkomme disse udfordringer?
¿Cómo puede el estudiante moderno superar estos retos?

Så det er den tidsmæssige investering, man lige skal overkomme.
A partir de aquí es cuando viene la inversión de tiempo que tenemos que hacer.

Men gennem bøn kan man overkomme enhver vanskelighed.
Sin embargo, por medio de la oración, uno puede superar cualquier dificultad.

Hvis jeg ser på logistikken, og de forhindringer du skal overkomme.
Cuando pienso en las logísticas, los varios obstáculos por los cuales tendrás que pasar.

Hjælp Brutus& Futée med at finde vej og overkomme forhindringer de støder på.
Ayudaremos a Brutus y Futée a encontrar su camino y a superar los obstáculos.

Du kan overkomme disse situationer ved at være opmærksom på dine snack-vaner.
Puede superar estas situaciones al hacerse consciente de sus hábitos de picoteo.

På den måde, kan vi bekæmpe toksiner og overkomme infektioner.
Así podemos luchar contra las toxinas y superar infecciones.

De skal især overkomme den sociale dumping, der rammer dem særlig hårdt.
Deben afrontar sobre todo situaciones de dumping social que les resultan particularmente nefastas.

Det fortæller dig, at det menneskelige sind kan overkomme hvad som helst!
Es la prueba de que el espíritu humano puede sobrevivir a cualquier cosa!

Vi kan løse konflikter, overkomme had og forsvare fælles værdier, men vi kan kun gøre det sammen,« siger Guterres.
Podemos resolver conflictos, vencer el odio y defender valores comunes, Pero solo podemos hacerlo juntos”, agregó.

Vi skal tilbyde det mål af samarbejde, som vi kan overkomme inden for overskuelig fremtid.
Debemos ofrecer tanta cooperación como podamos gestionar en el futuro previsible.

Vi kan løse konflikter, overkomme had og forsvare fælles værdier, men vi kan kun gøre det sammen, siger Guterres.
Podemos resolver los conflictos, superar el odio y defender los valores compartidos, pero sólo podemos lograrlo si lo hacemos juntos”, dijo António Guterres.

At vi prøver at forstå livets mekanismer, men vi kan ikke overkomme døden.
Intentamos entender los mecanismos de la vida pero, es inevitable, no podemos vencer a la muerte.