Eksempler på brug af Overlegent på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et nyt overlegent folk.
Jeg tager min tro fra noget overlegent.
Saco mi fe de algo superior.Og et overlegent intellekt.
Y poder cerebral superior.I må være et overlegent folk.
Overlegent i forhold til eksisterende teknologier.
Superior a las tecnologías actuales.Så meget for overlegent intellekt.
A pesar de su masivo intelecto superior.Du frygter dit eget værk. Fordi det er dig overlegent.
Porque es superior a ti. Lo temes.Amerikanerne har overlegent lytteudstyr.
Los norteamericanos tienen sonares superiores.Overlegent sideværts vejgreb på glatte overflader.
Agarre lateral superior en superficies deslizantes.Modstandernes forsvar er overlegent.
Cuando la defensa del adversario es superior.Hvis mennesket var overlegent, hvorfor overlevede det så ikke?
Si el hombre era superior,¿por qué no sobrevivió?Hun bluffede, menmit svar var for overlegent.
Overlegent design, ryg perspektiv en vidunderlig bevægelse operation.
Diseño superior, en perspectiva posterior de una operación maravillosa movimiento.Ledende konvertering og overlegent analogt design.
Diseño analógico superior y mejor conversión de su clase.Du frygter dit eget værk.Fordi det er dig overlegent.
Odias lo que has hecho,le temes… porque es superior a ti.Takket være dit Elv blod,har du overlegent syn i mørke og lavtlys områder.
Gracias a tu sangre élfica,tienes una visión superior en la oscuridad y en la penumbra.Hun bluffede, menmit svar var lidt for overlegent.
Estaba mintiendo, peromi respuesta fue… demasiado despreocupada.Videnskabsmanden smilede overlegent inden sit svar:“Hvad står skildpadden på?”.
El científico sonrió con superioridad antes de contestar,“¿Y en qué está parada la tortuga?”.Dens høje kvalitet ogmystiske dyb er alt andet overlegent.
Su calidad yprofundidad mística es inmensamente superior.Kommunikativ og følelsesmæssig udvikling er overlegent i børn, som vokser op med deres bedsteforældre.
El desarrollo comunicativo-emocional es superior en los niños que crecen con los abuelos.Nogen foreslog dit program til mig, ogjeg synes det er overlegent.
Alguien me sugirió su programa,y me parece superior.UltraGrip 8 Performance giver overlegent vejgreb og bremsning på hårdt pakket sne, takket være integrationen af tre forskellige typer spor.
El rendimiento del Ultra Grip 8 ofrece un agarre y una frenada superiores sobre nieve compacta, gracias a la integración de tres tipos diferentes de ranuras.Det er hovmodet, der narre jer til at tro, atjeres intellekt er Guds overlegent.
Es el orgullo el que los engaña haciéndoles creer quesu intelecto es superior al de Dios.Enhver jurist ved, atdet tekniske bevis er vidnesudsagnet overlegent, thi et vidne kan lyve eller tage fejl.
Todo jurista sabe muy bien quelas pruebas materiales y forenses son superiores a las pruebas testimoniales pues un testigo puede mentir deliberatamente o equivocarse.Det er hovmodet, der narre jer til at tro, atjeres intellekt er Guds overlegent.
Es el orgullo, el que os engaña haciéndoos creer quevuestro intelecto es superior al de Dios.Mennesker med overlegenhed maskerer deres usikkerhed ved at handle overlegent overfor andre og ydmyge dem, så de kan have det bedre med sig selv.
Las personas con aires de superioridad bloquean o enmascaran su inseguridad mostrándose superiores a los demás, humillándolos para así sentirse mejor con ellas mismas.Og du er bange, nu hvor Katherine er ude af billedet Jeg er et bedre, frækkere, overlegent valg.
Soy la opción más sexy y superior y tú estás asustado… ahora que Katherine ya no figura, que me enfoque en Elena.Til forskel fra de provinstabere har du overlegent Puckerman-testosteron… som pumper gangene fulde af førsteklasses Puckerman-feromoner.
A diferencia del resto de esos perdedores de Lima, tú tienes testosterona superior marca Puckerman que está bombeando por esos pasillos llenos de feromonas premium marca Puckerman.Vi tester utallige muligheder og bryder eksisterende paradigmer for at opnå et overlegent design.
Ponemos a prueba un sinnúmero de posibilidades y buscamos quebrar los paradigmas existentes para producir diseños superiores.For det første betyder den sædvanlige indvending,som går ud på, at storlandbruget er teknisk overlegent, ofte kun, at en ubestridelig teoretisk sandhed erstattes med ondartet opportunisme og forræderi mod revolutionen.
En primer lugar, la objeción habitual consistente en aducir quelas grandes explotaciones agrícolas son técnicamente superiores, se reduce con frecuencia a sustituir una verdad teórica indiscutible por el oportunismo de la peor especie y por la traición a la revolución.
