Hvad Betyder OVERMANDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dominado
• vencido
• dominados
• superados

Eksempler på brug af Overmandet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er overmandet.
Estamos superados.

Det vil fortælle dem, at vi er blevet overmandet.
Esto les dirá que hemos sido superados.

Lede heks, du har overmandet vagterne!
Maldita bruja,¡has vencido a los guardias!

Men uhyret blev overmandet sammen med den falske profet, der havde udført mirakler på uhyrets vegne.
El monstruo fue capturado, junto con el falso profeta que en su presencia había hecho maravillas.

Fjenden vil blive overmandet!
El enemigo será aplastado.

Han blev overmandet af lysten til at spille.
Fue vencido por la tentación de jugar.

Det er den første vagt, som blev overmandet af rum kvinden.
Este es el guardia que originalmente fue atacado por la chica del espacio.

Han blev overmandet af andre passagerer.
El sospechoso fue dominado por otros pasajeros.

Men så blev hans filtre langsomt overmandet af sandheden, han så.
Luego, sus filtros fueron dominados poco a poco por la verdad que vio.

Mellem 50 og 110 civilpersoner blev dræbt de fleste efter at eskortet var blevet overmandet.
Murieron entre 50 y 110 civiles, la mayoría de ellos después de que todos los militares hubieran sido vencidos.

Tænk at blive overmandet af en jæger der lever i skovene!
¡Ser vencido por un cazador habitante de la selva!

Hans knoer og knæ antyder at han blev overmandet i en nævekamp.
Los nudillos y las rodillas sugieren que fue vencido en una pelea cuerpo a cuerpo.

Vagten blev overmandet, og rummet var tomt.
Fuimos a buscarla. Se había ido. El guardia afuera había sido dominado.

Medmindre… du formår at flygte inden vi når ud til lufthavnen efter at du har overmandet hr. Brandt og mig.
A menos que lograras escapar en algún punto entre aquí y el aeropuerto habiendo atacado al Sr. Brandt y a mí.

Fjolser. I tre kunne have overmandet mig og kun mistet den ene af jer.
Tontos, me hubieran vencido… perdiendo sόlo a uno.

Efter at have valgt den højre sti, faldt en underlig fortvivlelse over mig og jeg blev overmandet af en sær tanke.
Después de tomar el camino correcto, una extraña desesperación me embargo, y fui dominado por un pensamiento de letargo.

Hos psykiateren blev morderen overmandet, før han begik selvmord.
El asesino del psiquiatra fue capturado… antes de que pudiera suicidarse.

Balista er dybest set en one-shot-kill varierede enhed, så hvis du får en masse af dem, at de bliver overmandet.
Balista son básicamente una unidad de una sola vez-matar a distancia, así que si tienes un montón de ellos que son dominados.

Og dovenskab er ofte overmandet, gør ingenting overhovedet ikke ønsker at!
Y la pereza es a menudo dominado, no hacer nada en absoluto no quieren!

Med damp og elektricitet, og de nye kræfter født af fremgang, er en styrke kommet ind i verden, som enten vil tvinge os op på et højere niveau eller overmande os, som nation efter nation, civilisation efter civilisation er blevet overmandet før.
Con el vapor y la electricidad y los nuevos poderes nacidos del progreso, han venido al mundo nuevas fuerzas, que, o bien nos propulsarán hacia una mayor altura, o bien nos aplastarán, como han aplastado todas las naciones y civilizaciones precedentes.

Men desværre er vi i vores nuværende tilstand overmandet af vores følelse om”jeg” og”mit”.
Pero, en nuestro estado actual, estamos dominados por nuestro sentido del"yo" y el"mío".

Selv om det sidste jødiske konge af Yemen, Dhu Nuwas blev overmandet i 525 CE, efter at han blev besejret af kristne etiopiske angribere, andre jødiske kongeriger fortsatte i Arabien indtil 620 CE.
Aunque el último rey judío de Yemen, Dhu Nuwas, fue vencido en 525 después de haber sido derrotado por invasores cristianos etíopes, otros reinos judíos continuaron en Arabia hasta 620.

Note JL: Han så Flere hundrede af millioner af Exposed planter- beskadiget af lyn, bare tilfældigt i øjeblikket, når deres egen styrke(Continuously svækkelse) blev overmandet af deres vægt, af øget fugtighed Leveres med tordenvejr, på grund af deres svækkelse.
Tenga en cuenta JL: Vio a varios cientos de millones de plantas expuestas- dañado por un rayo, sólo por casualidad en ese momento, cuando sus propias fuerzas(continua debilitando) fue dominado por su peso, aumento de la humedad suministrada por la tormenta, debido a su debilitando. exactamente en el momento de registro Cuando empezó a tener lugar Efecto dominó.

Bas, også mens ikke forstærkes eller overmandet, stadig lyde naturlig og tiltalende på DT 250.
Bajo, demasiado, mientras no amplificado o dominado, aún suena natural y agradable en el 250 de DT.

Det forekommer hensigtsmæssigt at Git grundlæggende opsætning minder Richard Linklaters Before Sunset, en anden film, der skiller sig ud for skønheden og enkeltheden i sin konstruktion On Biyang-do, direktør- opkaldt Jang Hyun-Seong, det samme som den skuespiller, der skildrer ham- er overmandet med begge minder fra fortiden og skønheden af øen.
Parece apropiado que la configuración básica de Git recuerda la puesta del sol Antes de Richard Linklater, otra película que destaca por la belleza y la sencillez de su construcción en Biyang-do, el director- llamado Jang Hyun-seong, el mismo que el actor que lo interpreta- está dominado con las dos memorias del pasado y la belleza de la isla.

Inden for et kvarter, siger rapporter, var polakkerne overmandet af tysk politi, der åbnede ild mod dem.
En un cuarto de hora, según informes, los polacos fueron dominados por la policía alemana, que abrió fuego contra ellos.

Det ser ud til, at din bror sloges som en helt… men han blev overmandet og fik et dødbringende stik i brystet.
Debo decir que, al parecer, su hermano luchó como un héroe pero fue vencido y recibió una puñalada mortal en el pecho.

Hvis de prøver at retfærdiggøre dette med, at nogen jo skal producere, ellers vil vi miste vores identitet som mennesker og blive overmandet af den vilde natur, vil vi svare at menneske/natur forholdet er et produkt af det oplyste marxistiske bourgouseri.
Si intentan justificar esto con la excusa de que alguien debe“producir” o todos perderemos nuestra identidad de seres humanos y seremos vencidos por la“salvaje naturaleza”, contestamos que la relación hombre-naturaleza es un producto de la burguesía marxista iluminada.

Jeg er meget tilfreds med kvaliteten og omfanget af signal fmuser 5W FM transmitter producerer, bor i Sydney Australien, tidligere enheder blevet overmandet af stærke lokale radiostationer, denne ene har den ekstra magt til at fjerne dette problem, også kvaliteten af signalet er langt overlegen i forhold til min anden enhed." CH- Sydney, Australien.
Estoy muy satisfecho con la calidad y el alcance de la señal del transmisor de FM fmuser 5W produce, que vive en Sydney, Australia, las anteriores han sido dominados por fuertes emisoras de radio locales, éste tiene el poder extra para eliminar este problema, también la calidad de la señal es muy superior a mi otro dispositivo."CH- Sidney, Australia.

Hvordan man bruger "overmandet" i en Dansk sætning

Selv om han kæmpede desperat blev han overmandet.

De to reddere fik dog i fællesskab overmandet den 31-årige.

Jeg må se mig overmandet, jeg kan simpelthen ikke vælge en favorit til min ypperste anbefaling mellem de 10 opskrifter.

Blev totalt overmandet af depressive tanker og sådan… tung melankoli.

Jeg er i hæklet gang med et større hækleprojekt, og så bliver jeg - lam altid overmandet af overspringshandlinger.

Men jeg endte alligevel på sofaen overmandet af træthed.

Nu må djævlekongen virkeligt have tabt modet. (15) Med andre ord siger han, at djævlekongen af den sjette himmel er blevet tvunget til at se sig overmandet.

Jørund blev overmandet og fangen, og Gylaug hevnede ſin Faders Drab ved at lade ham hænge[2].

Jeg må ærligt indrømme at jeg alt for ofte bliver overmandet af savn, over det liv, vi havde for 4 år siden.

Nu er alt sat ind på at finde de sidste tre, inden de bliver overmandet af kulde eller kvalt af luftmangel under sneen.

Hvordan man bruger "dominados, dominado, vencido" i en Spansk sætning

están dominados por intenciones egoístas de ganancia.

Tradicionalmente los operadores han dominado ambos.

–Estamos dominados por tramposos y especuladores, planilleros.

porque hoy estás vencido mendígas caridad?

última vez por vencido oscuros sobre.

que son países dominados también culturalmente.

Por correr por vencido tener relaciones?

Sancho hermano del rey vencido (12).

Muchos recién llegados han dominado StrategyQuantX.

Movimiento dominado con muchas variaciones situativas.