Hvad Betyder OVERORDNEDE STRUKTUR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructura general
• estructura global
• arquitectura general
• arquitectura global

Eksempler på brug af Overordnede struktur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Byens overordnede struktur.
Estructura general de la ciudad.

Artikler bør indgå i projektets overordnede struktur.
Los artículos deben caer en la estructura general del proyecto.

Den overordnede struktur af programmet er meget brugervenligt.
La estructura general del programa es muy fácil de usar.

Sådan er den overordnede struktur.
Esta es la estructura general.

Okay, så det er den samme grundlæggende melodi og overordnede struktur.
Bueno, tiene la misma melodía de base y estructura general.

Sådan er den overordnede struktur.
Esta es nuestra estructura general.

Den overordnede struktur af programmet er meget brugervenligt.
La estructura general del programa es muy amigable para el usuario.

Hvordan er aktionens overordnede struktur?
¿Cuál es la estructura global de la acción?

Kommunernes overordnede struktur er fastsat i den generelle lovgivning fra 1985.
La estructura de los órganos de gobierno de los municipios se determina en la Ley de 1985.

Hvad antyder det antropiske princip om verdens overordnede struktur?
Que sugiere el principio antrópico sobre la estructura total del mundo?

Da den tennisketsjer vægt og overordnede struktur er fast, efter at den er lavet;
Puesto que el peso y la estructura general de la raqueta de tenis se fija después de que se hizo;

Parlamentet skal have indflydelse, ikke kun på budgettet, men også på tjenestens overordnede struktur.
El Parlamento tiene que dar su opinión no sólo sobre el presupuesto sino también sobre la estructura general del servicio.

Eer ønske fra brugerne blev den overordnede struktur ikke ændret.
Siguiendo el deseo de los usuarios, no se cambió la estructura global.

De er lavet af massivt træ, så indlagt til med ædle træsorter, ligesom deres facade og deres overordnede struktur.
Están hechas de madera maciza, y luego con incrustaciones de especies de madera noble, al igual que su fachada y su estructura general.

Figur 1: skematisk diagram over den overordnede struktur af variabel cyklus motor.
Figura 1: Diagrama esquemático de la estructura general del motor de ciclo variable.

Som det fremgår, er de nationale knudepunkter et meget vigtigt element i EMCDDA's overordnede struktur.
Como ya se ha demostrado, esta constelación de Puntos Focales Nacionales desempeña un papel muy importante en la arquitectura general del OEDT.

Dens brug kan forbedre en kroppens overordnede struktur, så kropsvægt kan være godt vedligeholdt.
Su uso puede estimular la estructura general de un cuerpo para que el peso corporal pueda mantenerse bien.

Jeg mener, det er acceptabelt, forudsat ordningerne er tidsbegrænsede og ikke undergraver projektets overordnede struktur.
Creo que eso es aceptable, siempre que sean acuerdos limitados en el tiempo y que no perjudiquen la arquitectura global del proyecto.

I betragtning af direktivets mål og overordnede struktur støtter jeg det.
Dados los objetivos y la estructura general de la directiva, estoy a favor de que esta se apruebe.

Programmets overordnede struktur, herunder de tre»nøgleaktioner«, der allerede er etableret under Erasmus+, er ikke ændret væsentligt.
La arquitectura general del programa no ha sufrido cambios, incluidas las tres acciones clave ya establecidas en el marco de Erasmus+.

Kosmologerne forsøger at forstå universets overordnede struktur og udvikling.
Los cosmólogos estudian la estructura y evolución del universo.

Din skabelon definerer videoens overordnede struktur- hvor mange klip der skal bruges, og hvordan de skal sættes sammen.
La plantilla establece la estructura general del vídeo: cuántos clips se van a usar y cómo se van a conjugar.

Eftersom wolfram legering tennis ketcher afbalanceringsklodser og overordnede struktur er fast, mens det er lavet;
Dado que los contrapesos de equilibrado de aleación de tungsteno raqueta de tenis y la estructura global es fijo mientras que se hace;

I den overordnede struktur af forekomsten af landets befolkning tager sygdomme forbundet med mave-tarmkanalen tredjepladsen.
En la estructura general de la incidencia de la población del país, las enfermedades asociadas con el trabajo del tracto gastrointestinal ocupan el tercer lugar.

En lige så vigtig del af den overordnede struktur er passagen, åbningen i hegnet.
Una parte igualmente importante de la estructura general es el pasaje, la abertura en la cerca.

Disse modeller skal simulere vækstmønstre og virkningerne af tyngdekraften på grenene samt på timing og overordnede struktur af filialerne.
Debe simular los patrones de crecimiento y los efectos de la gravedad sobre las ramas, además de las marcas del tiempo y la estructura general de las ramas.

Dens brug kan forbedre en kroppens overordnede struktur, så kropsvægt kan være godt vedligeholdt.
Su uso puede mejorar la estructura general de un cuerpo de manera que el peso corporal puede mantenerse en buen estado.

Den baldakin er gjort let. Hvis dit websted er placeret tæt struktur, er det muligt at installere et par understøtninger af rørene, og det resulterende overordnede struktur til at trække teltet.
Si su sitio está ubicado cerca de cualquier estructura, es posible instalar un par de soportes de las tuberías y la estructura global resultante de tirar de la tienda de campaña.

Dens brug kan forbedre en kroppens overordnede struktur, så kropsvægt kan være godt vedligeholdt.
Su uso puede aumentar la estructura general de un cuerpo para asegurarse de que el peso corporal puede ser bien mantenido.

Inden for hvirveldyr kategori opdele forskerne dyr i fem forskellige klasser af vertebrater baseret på egenskaber såsom dyrets overordnede struktur, hud og reproduktive system.
Dentro de la categoría de los vertebrados, los científicos dividen a los animales en cinco clases de vertebrados basados en sus características, como por ejemplo la estructura general del animal, piel y sistema reproductivo.

Sådan bruges "overordnede struktur" i en sætning

Jeg kigger også på den overordnede struktur og dit koncept.

Når du gemmer et SharePoint websted som en skabelon, gemmer du den overordnede struktur af webstedet – listerne og bibliotekerne, visninger og formularer og arbejdsprocesser.

Beskriv den overordnede struktur af tappe og stave Tappe har et kort ydre segment, - discne er formet af indfoldninger af membranen.

Den mest roman nyskabelse i bogen er den overordnede struktur.

Den overordnede struktur på din hjemmeside, kan hjælpe til at styre, hvilke sider på dit website der rangerer godt i søgemaskinerne.

Et væsentligt aspekt ved denne idé var, at havemuren, som en udvendig forlængelse af museets markante hovedakse, indgik som en væsentlig del af museets overordnede struktur.

Den overordnede struktur for amtsmodellerne, er en kvartær lagpakke bestående af vekslende sand og ler formationer.

En mere hensigtsmæssig løsning kunne derfor være, at det i loven fastlægges, at den overordnede struktur i Grønt Danmarkskort skal fastholdes, og at planlægningen af udviklingsområder mv.

Paul og Jeff mødtes flere gange om ugen i den første sommer og lagt ud den overordnede struktur af bogen.

Den overordnede struktur i komedien er: Orden – kaos – genetablering af orden.