Hvad Betyder OVERSÆTTELSE SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• traducción debe
• traduccion debe

Eksempler på brug af Oversættelse skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oversættelse skal ses.
Traducción debe ser visto.

Al tekst beregnet til oversættelse skal omsluttes af -mærker.
Todo el texto destinado a la traducción debe ser envuelto con etiquetas.

En oversættelse skal gengive originalens ord.
Una traduccion debe recoger las palabras del original.

Kort sagt, oversættelse skal være problemfri.
En fin, la traducción debe ser inconsútil.

Oversættelse skal foretages til polsk(kandidat kan have dokumenter oversat efter ankomst).
La traducción debe hacerse en polaco(el candidato puede tener documentos traducidos después de la llegada).

Under hensyntagen til, at i oversættelse skal bevares strenge, selv perfekt, nøjagtighed af oversættelse, nuværende mere end én gang skal være mange mennesker for at finde det rigtige ord, der vil give teksten til den oversatte tekst korrekt.
Teniendo en cuenta que la traducción debe mantener la exactitud exacta, incluso perfecta, de la traducción, presente más de una vez que tiene que dirigirse para encontrar una buena palabra que proporcione el contenido correcto del texto traducido.

En oversættelse skal lyde som en original.
Una traducción debe parecer una obra original.

En oversættelse skal afspejle originalens stil.
Una traducción debe reflejar el estilo del original.

En oversættelse skal gengive originalens ord.
Una traducción debe ofrecer las palabras del original.

En oversættelse skal gengive originalens idéindhold.
Una traducción debe ofrecer las ideas del original.

En oversættelse skal gengive originalens idéindhold.
Una traduccion debe recoger las ideas del original.

En oversættelse skal virke samtidig med oversætteren.
Una traduccion debe parecer contemporanea al traductor.

En oversættelse skal være præget af oversætterens stil.
Una traduccion debe reflejar el estilo del traductor.

En oversættelse skal lyde som en oversættelse..
Una traducción debe parecer una traducción..

I betragtning af, at i oversættelse skal bevares strenge, selv perfekt, nøjagtigheden af oversættelsen, skal den studerende have mange overskrifter over tid for at finde et godt ord, som rent faktisk vil give indholdet af den oversatte tekst.
Teniendo en cuenta que en la traducción se debe mantener estricta, incluso perfecta, la precisión de la traducción, el alumno tiene que aprender muchas veces a encontrar la palabra adecuada que refleje correctamente el contenido del texto traducido.

I betragtning af, at i oversættelse skal bevares strenge, selv perfekt, nøjagtigheden af oversættelsen, skal den studerende have mange overskrifter over tid for at finde et godt ord, som rent faktisk vil give indholdet af den oversatte tekst.
Teniendo en cuenta que en la traducción se debe mantener estricta, incluso perfecta, la precisión de la traducción, el traductor debe tener muchos títulos para encontrar una buena palabra que refleje correctamente el contenido del texto traducido.

Under hensyntagen til, at i oversættelse skal bevares strenge, selv perfekt, nøjagtighed af oversættelse, nuværende mere end én gang skal være mange mennesker for at finde det rigtige ord, der vil give teksten til den oversatte tekst korrekt.
Teniendo en cuenta que la traducción debe conservar la precisión exacta, incluso perfecta, de la traducción, presentar más de una vez debe evitar mucho para encontrar la palabra correcta que le dará el contenido correcto del texto traducido.

Under hensyntagen til, at i oversættelse skal bevares strenge, selv perfekt, nøjagtighed af oversættelse, nuværende mere end én gang skal være mange mennesker for at finde det rigtige ord, der vil give teksten til den oversatte tekst korrekt.
Teniendo en cuenta que en la traducción se debe preservar la exactitud estricta, incluso perfecta, de la traducción, especifique que más de una vez debe haber muchas personas para encontrar la palabra adecuada que proporcione el texto del texto traducido correctamente.

Under hensyntagen til, at i oversættelse skal holdes strenge, selv perfekt, nøjagtighed af oversættelse, indflydelse, skal mere end en gang blive mange mennesker for at finde det rigtige ord, der vil afspejle indholdet af den oversatte tekst korrekt.
Teniendo en cuenta que la traducción debe mantenerse estricta, incluso perfecta, la precisión de la traducción, especifique más de una vez que debe haber muchos títulos para encontrar la palabra correcta que refleje correctamente el contenido del texto traducido.

Under hensyntagen til, at i oversættelse skal holdes strenge, selv perfekt, nøjagtighed af oversættelse, indflydelse, skal mere end en gang blive mange mennesker for at finde det rigtige ord, der vil afspejle indholdet af den oversatte tekst korrekt.
Teniendo en cuenta que en la traducción se debe mantener estricta, incluso perfecta, la precisión de la traducción, la influencia no debe tener una gran cantidad de títulos, para encontrar la palabra correcta que refleje correctamente el contenido del texto traducido.

Oversættelsen skal oprettes her og allerede.
La traducción debe hacerse aquí y ahora.

Men oversættelsen skal udføres glat for at minimere stress for kroppen.
Pero la traducción debe llevarse a cabo sin problemas para minimizar el estrés para el cuerpo.

Oversættelse fra originalsproget: Oversættelsen skal ske på baggrund af den tyske originaltekst.
Traducción del alemán original: dicha traducción debe basarse en el texto original alemán.

Oversættelsen skal også gøres her.
La traducción debe ser preparada aquí también.

Oversættelsen skal oprettes her og allerede.
La traducción debe realizarse aquí y allá.

Oversættelsen skal oprettes her og allerede.
La traducción debe ser completada aquí y ya.

Oversættelsen skal levere en fuldstændig gengivelse af idéerne i originalen.
La traducción debe ofrecer una copia total de las ideas del texto original.

Oversættelsen skal du have legaliseret på samme måde.
También la traducción debe estar legalizada.

Oversættelsen skal udføres her og der.
La traducción debe hacerse aquí y ahora.

Oversættelsen skal ske på baggrund af den tyske originaltekst.
Dicha traducción debe basarse en el original alemán.

Hvordan man bruger "oversættelse skal" i en Dansk sætning

Det bibeholder kerneforståelsen i scenen udmærket, uden at måtte ty til oversætternoter, præcis som en god litterær oversættelse skal.

Har du behov for professionel oversættelse, skal du vælge os som fast samarbejdspartner.

Hurtig og nem oversættelse Skal det gå hurtigt, behøver du ikke maxi tingene ind manuelt.

Din oversættelse skal være så tæt på den danske tekst som muligt.

For at du kan få en specifik pris på din oversættelse, skal vi først se dokumentet.

Når det kommer til oversættelse skal man derfor betale det det kræver for at få en god kvalitet.

For at slette en oversættelse, skal du gå til oversættelses-siden og derefter få adgang til sletning.

Af og til når en oversættelse skal gå virkelig hurtigt – f.eks.

Oversættelse skal være skriftlig og på et sprog, som en af de ovennævnte personer kan læse. 3.

En tysk juridisk oversættelse skal foretages af en oversætter, der kan formå at kombinere litterær kreativitet med teknisk terminologi.

Hvordan man bruger "traducción debe" i en Spansk sætning

la mejor traducción debe ir más allá de la traducción literal.

Toda solicitud de traducción debe realizarse a los mismos traductores.

(La traducción debe ser aportada por el propietario).

En este caso, la traducción debe estar certificada ante notario.

Es por esto que la traducción debe ser fácil de leer.

La traducción debe ser propia, aunque se ayuden de herramientas.

La traducción debe ser lo más cercana al texto original.

Para Torop, la traducción debe ser total por dos razones.

#La traducción debe ser fiel al contenido del texto original.

La traducción debe ser fiel y exacta al documento original.