Hvad Betyder OVERTROEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• superstición
• supersticiones

Eksempler på brug af Overtroen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller sådan var overtroen.
Al menos eso decía la superstición.

Overtroen om at sorte katte betyder uheld har oprindelse i Amerika.
La superstición de que el gato negro trae mala suerte tiene su origen en la Edad Media.

Han støtter videnskaben og bekæmper overtroen.
Somos los soldados de la Ciencia, combatimos contra la Superstición.

Det, der er sket, er, at overtroen er blevet fjernet fra de åndelige studier.
Lo que ha ocurrido es que se ha eliminado la superstición de los estudios del espíritu.

Overtroen var den moralske og sociale politistyrke under de lange evolutionære tidsaldre.
La superstición fue la policía moral y social de las largas épocas evolutivas.

Dette falske Europas velyndere er forheksede af overtroen på uundgåeligt fremskridt.
Los patrocinadores de la falsa Europa están fascinados por la superstición de un progreso inevitable.

Overtroen var den moralske og sociale politistyrke under de lange evolutionære tidsaldre.
La superstición fue la fuerza policial moral y social de las prolongadas edades evolucionarias.

Dette falske Europas velyndere er forheksede af overtroen på uundgåeligt fremskridt.
Los patrocinadores de la falsa Europa están hechizados por las supersticiones del inevitable progreso.

Overtroen fra de menneskeskabte"åbenbarede" religioner er IKKE menneskehedens naturlige tilstand.
Las supersticiones las religiones“reveladas” hechas por hombres NO son el estado natural de la humanidad.

Selv om natten, når månen er fremme, er vi tiltrukket af overtroen omkring mørket.
Incluso en la noche cuando la luna sale, parecemos atraídos a la superstición de la oscuridad de la noche.

Men frigør dig selv en gang for alle fra overtroen, at Gud plager mennesket på foranledning af den onde.
Pero, apártate de una vez por todas de la superstición de que Dios aflige al hombre por mandato del diablo.

Selv om natten, når månen er fremme, er vi tiltrukket af overtroen omkring mørket.
Incluso en la noche cuando sale la luna, parece que nos atrae la superstición de la oscuridad en la noche.

Han troede på overtroen om effekten af spyt, og han vidste at Siloamdammen var et halv helligt sted.
Él sí creía en la superstición de la eficacia de la saliva, y sabía que el estanque de Siloé era un lugar semisagrado.

Men det koster forældrene mange penge, og overtroen er størst i de mest fattige områder.
Pero estas opciones tienen un alto coste, y la superstición se da mayoritariamente en las áreas más pobres.

Efter at historien længe nok er blevet opløst i overtro, opløser vi overtroen i historie.
Después que la historia, por mucho tiempo, se ha resuelto en superstición, nosotros resolvemos la superstición en historia.

Til at begynde med, er overtroen forbundet med Piazza Statuto, der ligger tæt på Porta Susa stationen.
Para empezar, están las supersticiones que rodean la Piazza Statuto, que se encuentra cerca de la estación de Porta Susa.

Din Nødhjælp udfører et vigtigt oplysningsarbejde for at nedbryde overtroen om heksebørn i Nigeria.
La organización realiza una importante labor educacional para erradicar la superstición en Nigeria.

Denne tro blev senere blandet med overtroen om de gode og de dårlige spøgelser, gode og onde ånder.
Estas creencias se mezclaron más tarde con la superstición de los fantasmas buenos y malos, de los buenos y malos espíritus.

Efter at historien længe nok er blevet opløst i overtro, opløser vi overtroen i historie.
Después que la historia se ha visto disuelta durante varios siglos en la superstición, disolvamos la superstición en la historia.

Denne tro blev senere blandet med overtroen om de gode og de dårlige spøgelser, gode og onde ånder.
Con el tiempo estas creencias llegaron a incidir en la superstición de los fantasmas buenos y malos, los espíritus buenos y malos.

Overtroen i Nigeria er mest udbredt i staterne Cross River State, Rivers State og Akwa Ibom, hvor DINNødhjælp arbejder.
La superstición en Nigeria es más prevalente en los estados de Cross River, Rivers State y Akwa Ibom(donde trabaja DINNoedhjaelp).

Denne tro blev senere blandet med overtroen om de gode og de dårlige spøgelser, gode og onde ånder.
Y estas creencias se relacionarían después con la superstición de los fantasmas buenos y malos, esto es, de los espíritus buenos y malos.

Når nu den nigerianske regering ikke bruger midler på at oplyse og uddanne, må vi via vores oplysningsarbejde bekæmpe overtroen.
Cuando el gobierno nigeriano no destina personal para informar y educar, nosotros debemos, a través de nuestra labor educativa, crear conciencia de la situación e intentar detener la superstición.

Er det muligt, at genfærdene, mareridtene, ritualerne og overtroen kan blive ved med at skræmme os i det 21. århundrede?
¿Es posible que los fantasmas, las pesadillas, los ritos y las supersticiones nos puedan seguir asustando en pleno siglo XXI?

Førreligiøse bønner var en del af mana skikkene i Melanesien, af Udah overbevisninger hos de afrikanske pygmæer, og Manitou overtroen hos de nordamerikanske indianere.
La oración prerreligiosa formaba parte de las prácticas mana de los melanesios, de las creencias oudah de los pigmeos africanos y de las supersticiones manitú de los indios norteamericanos.

Da hun modsatte sig, sagde psykiateren, at”din frygt er ikke andet end overtroen om, at russerne kommer”, og at”med mindre du får disse behandlinger, vil du dø”.
Aunque ella se resistió, el psiquiatra le dijo:“Tus temores no son otra cosa que supersticiones cubanas” y“a menos que hagas estos tratamientos, vas a morir”.

Vejen tilbage i den teknologiske middelalder af 2002 var vi alle stadig en stamme af stort set analoge mennesker, og kabelproducenterne låsede på koncepterne og overtroen omkring analoge kabler for at sælge deres HDMI-varer.
Allá por la Edad Media de 2002, todos éramos todavía una tribu de personas en gran parte analógicas, y los fabricantes de cables se aferraban a los conceptos y las supersticiones que rodean el cableado analógico para vender sus productos HDMI.

Ingen grund til at beskytte mine følelser, frøken Darcy, jeg kender godt overtroen, og dens oprindelse i min fars optræden.
No hay necesidad de proteger mis sentimientos, Sra. Darcy, ya sé la superstición, y sus orígenes en el comportamiento de mi propio padre.

Overtro, Danny.
Superstición, Danny.

Vores overtro vil altid forråde os.
Nuestra superstición siempre nos traicionara.

Hvordan man bruger "overtroen" i en Dansk sætning

I turistbranchen tager man da også højde for overtroen, som stadig florerer i mange kulturer.

Om traditionerne følges, og overtroen dominerer, er helt op til brudeparret, men her kommer et udpluk.

Overtroen fortæller, at natravnen er et ondt menneske, som var manet i jorden med en pæl.

Den kvinde, der griber buketten, er ifølge overtroen den næste i rækken, der bliver gift.

Så længe folk holder en bog op og siger den er skrevet af gud eller indeholder guds lov, så skal vi udfordre overtroen. 07.

Ifølge overtroen kunne kranse af perikon plukket St.

Overtroen dikterer, at et knust spejl giver syv års ulykke.

Her i Danmarks ørken, blandt fattige fiskere og bønder, levede troen og overtroen længere og stærkere end noget andet sted.

Man skal huske, at analfabetismen var stor i Zarernes Rusland og overtroen hærgede blandt menigmand og adelen med.

Hvordan man bruger "superstición, supersticiones" i en Spansk sætning

Sin embargo la superstición primitiva aún lo condona.

La misma superstición existe entre los malayos.

-El peronismo está cimentado por dos supersticiones fundamentadas.?

¿Por qué surgió esta superstición combinada?

No por superstición ni manía, simplemente por gusto.

Gifs animados de Superstición gratis para descargar.

Las otras supersticiones son mucho más populares.

Que más daba otra superstición en mi andar.

GARCÍA LOMAS, Adriano: Mitología y supersticiones de Cantabria.

¿Quieres conocer otras supersticiones en las mudanzas?