Hvad Betyder OVERTROENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• superstición

Eksempler på brug af Overtroens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Befriet fra overtroens greb.
Liberada de las garras de las supersticiones.

I århundreder har Halloween aften, været en festens og overtroens aften.
Durante siglos, la víspera de Todos los Santos, ha sido un momento de celebración y superstición.

For at vælte os i overtroens sorte mudder.
Para revolcarse en el barro negro de la superstición.

Lad mig ikke stå uvirksom, hjælpeløs og i smerte… Og se til, mens du brænder op i overtroens ild.
No me dejes mantenerme al margen, impotente, afligido… mientras te veo consumirte en los fuegos de la superstición.

For at vælte os i overtroens sorte mudder, vil de slå ned.
Para revolcarnos en el lodo de la superstición, nos atacarán.

Uvidenheden er både industriens og overtroens moder.
La ignorancia es la madre de la industria y de la superstición.

For at vælte os i overtroens sorte mudder, vil de slå ned.
Para revolcarnos en el barro negro de la superstición, atacarán.

Den udviklede sig af nødvendighedens trang og bestod på grund af overtroens og uvidenhedens slaveri.
Surgió por el apremio de la necesidad y persistió por la esclavitud de la superstición y la ignorancia.

For at vælte os i overtroens sorte mudder, vil de slå ned.
Y revolcarnos en la inmundicia de la superstición, nos caerán encima.

Den udviklede sig af nødvendighedens trang og bestod på grund af overtroens og uvidenhedens slaveri.
Surgió debido al impulso de la necesidad y perduró a causa de la esclavitud a la superstición y a la ignorancia.

Sande kristne må afholde sig fra overtroens mørke handlinger og tage imod det åndelige lys som Skaberen, Jehova, og hans søn, Jesus Kristus.
Los verdaderos cristianos rechazan las tenebrosas supersticiones y aceptan la luz espiritual del Creador, Jehová, y su Hijo, Jesucristo.

Jeres religion er blevet virkelig fordi den er på vej ud af frygtens slaveri og overtroens trældom.
Vuestra religión se está tornando real, porque está brotando de la esclavitud del temor y de la servidumbre de la superstición.

I denne nye og underfulde guddommelige orden er overtroens slør blevet revet itu, og fordommene hos østerlandske folkeslag står som bandlyst.
En esta nueva y maravillosa dispensación, los velos de la superstición han sido rasgados, y los prejuicios de los pueblos orientales se hallan condenados.

Ikke blot er der intet at vinde ved at tro på noget falsk, men der er alt at tabe, når vi ofrer fornuftens uundværlige redskab på overtroens alter.
No sólo no hay nada que ganar por creer en algo falso, sino que se puede perder todo cuando sacrificamos la indispensable herramienta de la razón en el altar de la superstición.

Religionen fuldfører opstigningen fra frygt og overtroens emotionelle domæner til den kosmiske visdommens og den personlige åndelige erfarings høje højder.
La religión completa la ascensión desde los dominios emocionales del temor y de la superstición hasta los altos niveles de la sabiduría cósmica y de la experiencia espiritual personal.

Mennesket modtager sceptret som tegn på sin guddommelighed, så dets fremskridt opad mod stjernerne ikke længere hindres af uvidenhedens og overtroens mørke.
El hombre acepta el cetro de su divinidad para que su progreso hacia las estrellas ya no pueda ser más impedido por las tinieblas de la ignorancia y la superstición.

Religionen fuldfører opstigningen fra frygt og overtroens emotionelle domæner til den kosmiske visdommens og den personlige åndelige erfarings høje højder.
La religión va terminando de ascender desde los ámbitos emocionales del miedo y de la superstición hasta los niveles superiores de la sabiduría cósmica y de la experiencia espiritual personal.

Ikke blot er der intet at vinde ved at tro på noget falsk, men der er alt at tabe, når vi ofrer fornuftens uundværlige redskab på overtroens alter.
No es solamente que no se gane nada creyendo algo que no es cierto, sino que también se tiene todo que perder cuando se sacrifica la herramienta indispensable de la razón en el altar de la superstición.

Hvis man vil bekæmpe fordomme, og børste overtroens og materialismens grimme spindevæv ligeligt væk fra vores forfædres mest noble idealer, så må man være forberedt på opposition.
Y si uno lucha contra los prejuicios y elimina las feas telarañas de la superstición y el materialismo para recordar los más nobles ideales de nuestros antepasados, uno tiene que prepararse para la oposición.

Vi lærte at elske dem, fordi vi så, at de var Guds redningsbælte til os på et tidspunkt, hvor vi var på vej til at drukne i vildfarelsernes, overtroens og selviskhedens ocean.
Hemos aprendido a amarlos, porque hemos visto que eran el cinturón salvavidas para nosotros en un momento en que íbamos camino de ahogarnos en el océano de las equivocaciones, de la superstición y del egoísmo.

Hvis man vil bekæmpe fordomme, og børste overtroens og materialismens grimme spindevæv ligeligt væk fra vores forfædres mest noble idealer, så må man være forberedt på opposition.
Si se está decidido a combatir los prejuicios, y sacudir las telarañas de la superstición y del materialismo, de los más nobles ideales de nuestros antepasados, uno tiene que prepararse para hacerle frente a la oposición.

Ved denne kærlighedens videnskab vil menneskeheden finde frem til brændpunktet i kristusmissionen og se Jesu forkyndelse befriet fra al uvidenhedens, overtroens, naivitetens og intolerancens tusindårige falske fortolkninger og mørkelægning.
Con esta ciencia del amor universal, la humanidad encontrará el núcleo de la misión de Cristo y verá la enseñanza de Jesús liberada de toda la ignorancia, superstición, ingenuidad e intolerancia de las interpretaciones falsas y el oscurantismo milenario.

Den senere udviklede primitive religion forstærkede i høj grad spøgelses frygten i stabiliseringen af skikkene, men de fremrykkende civilisationer har i stigende grad befriet menneskeheden fra frygtens lænker og overtroens slaveri.
La religión primitiva que se desarrolló más tarde reforzó enormemente el miedo a los fantasmas mediante la estabilización de las costumbres, pero la civilización en progreso ha liberado cada vez más a la humanidad de la servidumbre del miedo y de la esclavitud de la superstición.

Sandt nok, ens opfattelse om religionen er trods alt menneskelig og kan derfor være underlagt uvidenheden, overtroens trældom, raffineret bedrageri og vrangforestillinger af falsk filosofi.
Es verdad que la percepción de la religión sigue siendo humana y por lo tanto sujeta a la esclavitud de la ignorancia, la servidumbre de la superstición, las decepciones de la sofisticación y las ilusiones de la filosofía falsa.

Den senere udviklede primitive religion forstærkede i høj grad spøgelses frygten i stabiliseringen af skikkene, men de fremrykkende civilisationer har i stigende grad befriet menneskeheden fra frygtens lænker og overtroens slaveri.
La religión primitiva que se desarrolló posteriormente reforzó sobremanera el temor a los fantasmas al estabilizar las costumbres; sin embargo, la civilización en avance viene liberando en creciente escala a la humanidad del cautiverio del temor y de la esclavitud de la superstición.

Sandt nok, ens opfattelse om religionen er trods alt menneskelig og kan derfor være underlagt uvidenheden, overtroens trældom, raffineret bedrageri og vrangforestillinger af falsk filosofi.
Es cierto que la percepción de la religión sigue siendo aún humana y, de ahí, su sometimiento a la servidumbre de la ignorancia, a la esclavitud de la superstición, a los engaños de la sabiduría mundana y a los delirios de la falsa filosofía.

Den senere udviklede primitive religion forstærkede i høj grad spøgelses frygten i stabiliseringen af skikkene, men de fremrykkende civilisationer har i stigende grad befriet menneskeheden fra frygtens lænker og overtroens slaveri.
La religión primitiva que se desarrolló posteriormente reforzó sensiblemente el miedo a los espíritus al preservar las costumbres; sin embargo, la civilización en su avance ha venido liberando cada vez más a la humanidad de las ataduras del miedo y de la esclavitud de la superstición.

Overtro, Danny.
Superstición, Danny.

Vores overtro vil altid forråde os.
Nuestra superstición siempre nos traicionara.

Hvad er overtro og traditioner i forbindelse med nytårsaften?
¿Cuáles son las supersticiones y las tradiciones asociadas con la víspera de Año Nuevo?

Hvordan man bruger "overtroens" i en Dansk sætning

Det var Voltaires tilgang til ‘overtroens’ tilholdssteder, specielt den katolske kirke og de hellige skrifter.

Følelsens Liv Sandhedens og Kærlighedens Aand kræver at udvikle sig i Frihed og ud af Overtroens Bøjler.

For i manufakturen at gøre totalarbejderen og følgelig kapitalen rig på samfundsmæssig produktivkraft må arbejderen gøres fattig på individuelle produktivkræfter. »Uvidenheden er både industriens og overtroens moder.

Kun hvor bevidstheden herom lukker sig, begynder overtroens uhelbredelige historie.

Viden som indtil nu kun har hørt til mystikkens og overtroens verden, men som i disse år er ved at blive mainstream viden.

Overtroens ABC Hent Kristian Kristiansen pdf Se den lille kattekilling.

På et tidspunkt skiftes bagtæppet ud så det overfyldes med astrologiske tegn, så den tungnemme kan indse at vi nu befinder os i overtroens latterlige verden.

Tidsbillede i Erasmus Montanus. - Overtroens Dumheder raader og det gror under Ortodoksiens Værge, det var Dødens Ro der var.

Ammestuefortællingernes Indtryk var i Blodet, og de bergenske Barnepiger fra de Dage forstod at lave stærke Historier for Overtroens Syner.

Dog, Kapellanen Vilde bringe Lys i dette Overtroens Mørke, overvandt sin Frygt og gik Synet imøde med faste Skridt.

Hvordan man bruger "superstición" i en Spansk sætning

Creen en la misma superstición que los chinos.

Esta popular creencia no es una superstición contemporánea.

Gifs animados de Superstición gratis para descargar.

Una superstición es una pequeña ciencia privada.

Tal oración evita la superstición al ser autoI.

Esta superstición se documenta desde la época romana.

Pasiones violentas, crimen, superstición y ritos paganos.

Los mercaderes indios, tienen una superstición muy curiosa.!

Sustentar cualquier otra posición era una superstición retrógrada«48.

¡Cuándo terminará esta grosera superstición del industrialismo!