Hvad er oversættelsen af " OVERTROENS " på engelsk?

• superstition

Eksempler på brug af Overtroens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Været en festens og overtroens aften.
Was a time of celebration and superstition. All Hallows' Eve For centuries.

Overtroens skikkelser spiller mange steder en særlig rolle- som er svær at blive klog på.
The figures of superstition indeed play a particular role in many places- a point which may be difficult to fathom.

I århundreder har Halloween aften, været en festens og overtroens aften.
For centuries, All Hallows' Eve was a time of celebration and superstition.

Religionen fuldfører opstigningen fra frygt og overtroens emotionelle domæner til den kosmiske visdommens og den personlige åndelige erfarings høje højder.
Religion is completing the ascent from the emotional domains of fear and superstition to the high levels of cosmic wisdom and personal spiritual experience.

Jeres religion er blevet virkelig fordi den er på vej ud af frygtens slaveri og overtroens trældom.
Your religion is becoming real because it is emerging from the slavery of fear and the bondage of superstition.

Enhver, der troede på ham, måtte virkelig tilsidst opstå af uvidenhedens og overtroens forestillinger om en altudslettende døds eksistens og alle de hertil knyttede sorgens og depressionens mørke tankeklimaer.
Everyone who believed in him would really eventually emerge free from the ignorant and superstitious concepts that surround the existence of a completely annihilatory death, together with all the dark thought climates of grief and depression associated with these concepts.

Den udviklede sig af nødvendighedens trang og bestod på grund af overtroens og uvidenhedens slaveri.
It grew up through the urge of necessity and persisted because of the slavery of superstition and ignorance.

Og nøglen til at komme ud af overtroens og illusionens mørke mentale fængsling ligger altså udelukkende i dette: at komme til at forstå, at»alt er såre godt«, og at vore medvæsener umuligt kan manifestere andet end det, der er deres udviklingstrins kendetegn, og at denne manifestation som følge heraf umuligt kan være berettiget grundlag for intolerance, had eller forfølgelse over for det pågældende væsen.
The key to coming out of the dark, mental prison of superstition and illusion lies exclusively in realizing that"everything is very good" and that our fellow beings cannot possibly manifest anything other than what is characteristic of their step in evolution, and that this manifestation consequently cannot possibly be a justifiable basis for intolerance, hatred or persecution of the being in question.

Disse dødens fagfolk, disse specialister i at myrde og dræbe dannede en værdig livgarde om overtroens og uvidenhedens vedligeholdelse.
These experts in death, these specialists in the trade of murder, were the worthy guardians of ignorance and superstition.

En virkelig kulturstat vil i fremtiden blive ledet af en regering, som er hævet over hedenskabets, overtroens og naivitetens inkvisitoriske straffebegreber. En sådan regering vil arbejde på at udrydde og uskadeliggøre disse begreber hos befolkningen, ikke ved diktatur naturligvis, det ville jo være tilbagegang til metoder, der allerede har dømt sig selv til døden, men på den af naturen selv foreskrevne måde.
A really civilized state will in the future be directed by a government that is above the inquisitorial penal conceptions, which at that time will belong to the paganism, superstition and crudeness of the past. Such a government will endeavour to eradicate and neutralize these conceptions among people. Of course this will not be done by dictatorial means, as this would be like reverting to methods that have already sentenced themselves to death.

Foranstående udtrykker altså en handlemåde, der absolut kun kan finde sted inden for uvidenhedens og overtroens kulminerende domæne.
The above mentioned thus expresses a conduct which absolutely can only take place in the domain of culminating ignorance and superstition.

Den samme tilskuer ville endvidere have set, at denne materialisation var intet mindre end Guds sendebuds tilbagevenden til den jordiske sfære for i sin Faders forherligelse på det rent materielle plan over for dødens garde, hedenskabets vogtere, overtroens apostle, dødens præster at demonstrere livets evige uforgængelighed, dets, trods band og bål, trods krig og lemlæstelse, trods sværd og spyd, trods guillotine og galge, trods korsfæstelse og"død", evige overlevelse af sine bødler, sine fjender, sine spottere, sine"nedbrydere.
Such an onlooker would also have understood that the materialization was the return of the heavenly messenger and that he was returning in divine glory in order to prove before the priests of death, before the apostles of superstition and the guardians of paganism, that life is eternally indestructible and that, in spite of banning and burning, in spite of persecution and torture, crucifixion and death, it eternally survives its opponents, its enemies and executioners.

Vi lærte at elske dem, fordi vi så, at de var Guds redningsbælte til os på et tidspunkt, hvor vi var på vej til at drukne i vildfarelsernes, overtroens og selviskhedens ocean.
We learned to love them because we saw that they were God's life-belts for us at a point where we were on our way to drowning in the ocean of delusion, superstition and selfishness.

Begge forestillinger er usande, og jeg vil nu fortælle jer, hvordan i kan fjerne bønnen fra mysticismens og overtroens rige og bruge den til at hjælpe andre, for bønnen er i virkeligheden en reel ting.
Both statements are untrue, and I am going to tell you now how you can remove prayer from the realm of mysticism and superstition and use it to help others, for prayer is a very real thing indeed.

Hvad der saboterer al beskyttelse overfor krigen og dens virkninger Foranstående udtrykker altså en handlemåde, der absolut kun kan finde sted inden for uvidenhedens og overtroens kulminerende domæne.
That which destroys all protection against war and its effects The above mentioned thus expresses a conduct which absolutely can only take place in the domain of culminating ignorance and superstition.

En virkelig kulturstat vil i fremtiden blive ledet af en regering, som er hævet over hedenskabets, overtroens og naivitetens inkvisitoriske straffebegreber.
A really civilized state will in the future be directed by a government that is above the inquisitorial penal conceptions, which at that time will belong to the paganism, superstition and crudeness of the past.

Den senere udviklede primitive religion forstærkede i høj grad spøgelses frygten i stabiliseringen af skikkene, men de fremrykkende civilisationer har i stigende grad befriet menneskeheden fra frygtens lænker og overtroens slaveri.
Later developing primitive religion greatly reinforced ghost fear in stabilizing the mores, but advancing civilization has increasingly liberated mankind from the bondage of fear and the slavery of superstition.

Sandt nok, ens opfattelse om religionen er trods alt menneskelig og kan derfor være underlagt uvidenheden, overtroens trældom, raffineret bedrageri og vrangforestillinger af falsk filosofi.
True, one's perception of religion is still human and therefore subject to the bondage of ignorance, the slavery of superstition, the deceptions of sophistication, and the delusions of false philosophy.

De erklærede også at ganske som Faderens person og natur er adskilt(måske menes uafhængig) fra Sønnens person og natur, som også er adskilt, og endelig, at den Hellige Ånds person og natur også er adskilt; således at de ikke(ifølge de hellige skrifters traditionen) tilbedte én Gud og Herre, men som i overtroens afgudsdyrkelse tilbedte tre guder.
They also stated that quite as the Father's person and nature are separated(perhaps independent) from the Son's person and nature, which is also separated, and finally, that the Holy Spirit's person and nature are also separated, so that they do not(according to the scriptural tradition) worship one God and Lord, but as in the superstition's idolatry they worship three Gods.

Det, du kalder overtro, det er virkeligt.
What you call superstition, it's real.

Overtro og frygt er også lænker.
Superstition and fear are chains too.

Kommunisterne troede at Vanga bredte overtro, distraherende folk fra bygningen af socialismen.
Communists believed that Vanga spread superstitious, distract people from the building of socialism.

Overtro, Danny.
Superstition, Danny.

Herude er overtro stadig meget stærk.
The locals are still very superstitious.

Overtro, Danny. Det ved jeg ikke.
I don't know. Superstition, Danny.

Vi var blot overtro for de normale.
To the normal, we were just superstition.

Måske kan vi trodse overtroen og lade Dem møde min søn først?
And let you meet my son before the ceremony. Perhaps we forego superstition.

Det er uvidenhed, overtro og… Du er et geni!
It's ignorance and superstition and… You are a genius!

Overtroen var den moralske og sociale politistyrke under de lange evolutionære tidsaldre.
Superstition was the moral and social police force of the long evolutionary ages.

Eller sådan var overtroen.
At least, such was the superstition.

Hvordan man bruger "overtroens" i en Dansk sætning

Den yderste grænse 1+2 epub Kirsten Thorup Den niende kreds Hent para el ipad Overtroens ABC pdf completo Vilde svaner.

Og alt sammen i et gotisk univers befolket af overtroens gengangere, charlataner, østeuropæiske videnskabsfolk, hypnose og animalsk magnetisme.

Jeg synes, den Historie er som et Billede paa hele Menneskehedens Afmagt overfor Overtroens Spøgelser.

Ny biograf åbner for alle på overtroens store dag 8.

Sådan komme de to trolde, Krølle-Bølle og Bisseline, fra overtroens verden til at brande til de bornholmske mælkeprodukter.

verdenkrig pdf completo Overtroens ABC pdf completo Femogtyve tegninger Hent para el ipad Margrethe Annelise Bistrup Læs online ebog Henrik Ibsen.

Vi skal mange hundrede år tilbage i tiden for at finde overtroens grundstamme, de første overtroiske ritualer og varsler om fremtiden.

Overtroens oprindelse kan spores til overbevisning, folk holdt i gamle dage.

En bøhmand fra overtroens verden eller gør de mange selvmordsbomber indtryk?

Den findes også på dansk under titlen OVERTROENS DÆMONER.

Hvordan man bruger "superstition" i en Engelsk sætning

Re: Where are the Superstition Mountains?

Don’t let superstition lead the way.

Forget superstition and black cats here.

Let’s not mix superstition with science!

It's just superstition and it's nonsense.

Love Keirans superstition comment about turnstiles!!!

Superstition rears its head once more.

Where does our superstition originate from?

Looking back toward the Superstition Mountains.

Happy New Year, Superstition and Pizza.