Hvad er oversættelsen af " OVERTRAK " på engelsk?

• overlaid
• covered

Eksempler på brug af Overtrak på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Keruberne overtrak han med Guld.
He overlaid the cherubim with gold.

Også hele Alteret foran inderhallen overtrak han med Guld.
The whole altar of the oracle he covered also with gold.

Og han overtrak den indvendig med purt Guld.
And he gilded it within with pure gold.

Forkælede mig selv, overtrak kreditkortet.
Treated myself, maxed out the credit card.

Og overtrak det med purt Guld og satte en gylden Krans rundt om det.
And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.

Og han lavede Bærestænger af Akacietræ og overtrak dem med Guld;
He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

Og Templets Gulv overtrak han med Guld, både i den inderste og den yderste Hal.
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.

Bærestængerne lavede han at Akacietræ og overtrak dem med Kobber.
He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.

Og Templets Gulv overtrak han med Guld, både i den inderste og den yderste Hal.
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

Bærestængerne lavede han at Akacietræ og overtrak dem med Kobber.
And he made the staves of acacia-wood, and overlaid them with copper.

Og Templets Gulv overtrak han med Guld, både i den inderste og den yderste Hal.
He overlaid the floor of the house with gold, inner and outer sanctuaries.

Fremdeles lavede han et Alter af Cedertræ21foran Inderhallen og overtrak det med Guld.
And he covered and overlaid it with most pure gold.

Som trænger ind i huden. Ja, jeg overtrak spisepindene med et absorberende giftstof.
Designed to permeate the skin. Yes, I coated the chopsticks with an absorbent toxin.

Og overtrak den indvendig og udvendig med purt Guld og satte en gylden Krans rundt om den.
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

Og han lavede Bærestængerne at Akacietræ og overtrak dem med Guld, og med dem skulde Bordet bæres.
He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

Brædderne overtrak han med Guld, og deres Ringe, som Tværstængerne skulde stikkes i, lavede han af Guld, og Tværstængerne overtrak han med Guld.
He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.

Og han lavede Bærestængerne at Akacietræ og overtrak dem med Guld, og med dem skulde Bordet bæres.
And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

Hele Templet overtrak han med Guld, hele Templet fra den ene Ende til den anden; også hele Alteret foran inderhallen overtrak han med Guld.
The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.

Polyglycerolestere af spisefedtsyrer anvendes også i chokolader og chokolade overtrak i mængder på op til 1.
Polyglycerol esters of fatty acids are also used in chocolate and chocolate coatings at a level of up to 1.

Hele Templet overtrak han med Guld, hele Templet fra den ene Ende til den anden; også hele Alteret foran inderhallen overtrak han med Guld.
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

Forhallen foran Templets Hellige var tyve Alen lang, svarende til Templets Bredde, og tyve Alen høj; og han overtrak den indvendig med purt Guld.
The porch which was in front of the house was as long as the width of the house, twenty cubits, and the height 120; and inside he overlaid it with pure gold.

Hele Templet overtrak han med Guld, hele Templet fra den ene Ende til den anden; også hele Alteret foran inderhallen overtrak han med Guld.
He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar which was by the inner sanctuary he overlaid with gold.

Inderhallen var tyve Alen lang, tyve Alen bred og tyve Alen høj, og han overtrak den med fint Guld. Fremdeles lavede han et Alter af Cedertræ.
Within the oracle was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in its height; and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar.

Han overtrak Templet, Bjælkerne, Dørtærsklerne, Væggene og Dørfløjene med Guld og lod indgravere Keruber på Væggene. 8 Han byggede fremdeles det Allerhelligste; dets Længde på tværs af Templet var tyve Alen, dets Bredde tyve; og han overtrak det med ægte Guld til en Vægt af 600 Talenter. 9 Naglerne havde en Vægt af halvtredsindstyve Guldsekel; og Rummene på Taget overtrak han med Guld.
And he built the holy of holies, its length was according to the front of the other house, the breadth of the house was twenty cubits, and the length twenty cubits: and he gilded it with pure gold for cherubs, to the amount of six hundred talents. 9 And the weight of the nails, even the weight of each was fifty shekels of gold: and he gilded the upper chamber with gold.

Inderhallen var tyve Alen lang, tyve Alen bred og tyve Alen høj, og han overtrak den med fint Guld. Fremdeles lavede han et Alter af Cedertræ.
The inner sanctuary was twenty cubits in length, twenty cubits in width, and twenty cubits in height, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid the altar with cedar.

Beklædt(pletteret) overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde: b Fortinnet.
Clad, coated or otherwise surface-treated: b Tinned.

Overtrukket med flødechokolade og pyntet med hakkede valnødder.
Covered with milk chocolate and decorated with chopped walnuts.

Overtrukket tablet Tabletter med modificeret udløsning Depottabletter.
Coated tablet>< Modified-release tablet>< Prolonged-release tablet.

Overtrukket med flødechokolade og pyntet med hakkede valnødder.
Covered with milk chocolate and decorated with chopped walnuts.

Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige præparater.
Textile fabrics coated or impregnated with oil or preparations.

Hvordan man bruger "overtrak" i en Dansk sætning

Den store Hal dækkede han med Cyprestræ og overtrak den desuden med ægte Guld og prydede den med Palmer og Kranse.

Ulla bagte selv kagen, og stod også selv for fyldet, så smurte jeg den op, og overtrak og pyntede den….

Dengang overtrak man hver etage med en hvid glasur og bagefter skulle kagerne stå og tørre til de blev helt hårde.

Naglerne havde en Vægt af halvtredsindstyve Guldsekel; og Rummene på Taget overtrak han med Guld.

Den vi brugte mest tid på var den store firkantede som vi overtrak med fondant og pyntet med blomster, kokosgræs og små figurer.

Istedet for en chokoladepudding fyldte og overtrak jeg kage med lækker smækker chokoladeganache med appelsinskal i – og tilføjede lidt hjemmelavet appelsinmarmelade.

Istandgjorde og overtrak med marmorpapir 54 Bøger af mit Bibliotek, samt klinede røde titler bagpaa dem.

Dengang overtrak man hver etage med en hvid glasur og bagefter skulle kagerne stå og tørre til de blev helt fransk.

Kopperne og resten af banankagen, som jeg bagte i formiddags og overtrak med chokolade, står stadig på sofabordet.

Hvordan man bruger "overlaid, covered" i en Engelsk sætning

They are sometimes overlaid with lightweight roofing.

Loanee farmers are covered under PMFBY.

Bug with overlaid reel numbers fixed.

All brick, landscaped, large covered carport/patio.

Cook closely covered for 10-15 minutes.

Chinese Carved Grayish-White Jade Covered Urn.

Coriander seeds covered with fine sugar.

Its surface was overlaid with mud.

Metallic point-toe pump overlaid with romantic lace.

Mountains and rocks covered his surroundings.