Hvad er oversættelsen af " OVERTRAEDELSE " på engelsk?

• infringement
• breach
• infringements
• failure to comply

Eksempler på brug af Overtraedelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overtraedelse af de vaesentlige krav.
Non-compliance with essential requirements.

Fjerde del forholdsregler i tilfaelde af overtraedelse af sikkerhedsforordningen.
PART FOUR MEASURES TO BE TAKEN IN CASE OF INFRINGEMENT OF THE SECURITY REGULATION.

Betalingen af dette beloeb kan goeres betinget af, at det ved en endelig afgoerelse fastslaas, at der er blevet begaaet en overtraedelse.
The payment of that sum may be made to depend upon a final decision that the infringement has in fact taken place.

Som ikke har gjort sig skyldige i en alvorlig overtraedelse af told- og skattelovgivningen, og.
Who have not committed any serious infringement of customs or fiscal laws; and.

At ophoere med en overtraedelse af traktatens artikel 85, stk. 1, eller artikel 86, hvis ophoer den har anordnet i henhold til artikel 11, eller at efterkomme et paabud i henhold til artikel 7.
To put an end to an infringement of Article 85(1) or Article 86 of the Treaty the termination of which it has ordered pursuant to Article 11, or to comply with an obligation imposed pursuant to Article 7;

Hvert medlemsland fastsaetter, hvilke sanktioner der skal anvendes i tilfaelde af overtraedelse af artikel 2.
Each Member State shall introduce penalties to apply in the event of infringements of Article 2.

Hver medlemsstat fastsaetter sanktioner for overtraedelse af de bestemmelser, der er vedtaget til gennemfoerelse af dette direktiv.
Member States shall introduce penalties for failure to comply with the provisions adopted pursuant to this Directive.

En fjernsynsudsendelse fra en anden medlemsstat er en aabenlys, vaesentlig og alvorlig overtraedelse af artikel 22;
A television broadcast coming from another Member State manifestly, seriously and gravely infringes Article 22;

Konstaterer Kommissionen, at der foreligger overtraedelse af artikel 2 eller artikel 8, kan den ved beslutning paalaegge de paagaeldende virksomheder og sammenslutninger af virksomheder at bringe den konstaterede overtraedelse til ophoer.
Where the Commission finds that there has been an infringement of Article 2 or Article 8, it may by decision require the undertakings or associations of undertakings concerned to bring such infringement to an end.

Det boer fastsaettes, at medlemsstaterne fastlaegger kontrolforanstaltninger og relevante sanktioner i tilfaelde af overtraedelse af forordningen;
Whereas provision should be made for the Member States to lay down suitable checks and penalties in the case of infringements of this Regulation;

Indbringelse af klager kan ske under paaberaabelse af inkompetence, vaesentlige formmangler eller overtraedelse af traktaten, af denne forordning eller af retsregler vedroerende deres gennemfoerelse eller under paaberaabelse af magtfordrejning.
The action may be brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the Treaty, of this Regulation or of any rule of law relating to their application or misuse of power.

Det beloeb, der skal betales i henhold til stk. 1, litra c, skal vaere stort nok til at afholde ordregiveren fra at begaa en overtraedelse eller fortsaette med en overtraedelse.
The sum to be paid in accordance with paragraph 1(c) must be set at a level high enough to dissuade the contracting entity from committing or persisting in an infringement.

Konstaterer Kommissionen, at der foreligger en overtraedelse af traktatens artikel 85, stk. 1, eller artikel 86, kan den ved beslutning paalaegge de paagaeldende virksomheder og sammenslutninger af virksomheder at bringe den konstaterede overtraedelse til ophoer.
Where the Commission finds that there has been an infringement of Articles 85(1) or 86 of the Treaty, it may by decision require the undertakings or associations of undertakings concerned to bring such infringement to an end.

Enhver manglende tilbagelevering efter udloebet af fristen for en midlertidig lovlig forsendelse eller enhver overtraedelse af de oevrige betingelser for den midlertidige forsendelse.
Not returned at the end of a period of lawful temporary removal or any breach of another condition governing such temporary removal.

Der kan ligeledes foretages kontrol under dyrenes transport paa den paagaeldende medlemsstats omraade, naar de kompetente myndigheder ligger inde med oplysninger, som tyder paa, at der er sket en overtraedelse.
Furthermore, where the competent authority of a Member State has information leading it to suspect an infringement, checks may also be carried out during the transport of animals on its territory.

Den beroerte medlemsstat har skriftligt underrettet tv-radiospredningsorganet samt Kommissionen om de paastaaede overtraedelser og om, at den agter at begraense retransmissionen, hvis en saadan overtraedelse gentages;
The Member State concerned has notified the broadcaster and the Commission in writing of the alleged infringements and of its intention to restrict retransmission should any such infringement occur again;

Har de beroerte parter handlet i strid med eller tilsidesat en betingelse eller en forpligtelse knyttet til en fritagelse indroemmet ved den forordning, der vedtages i medfoer af artikel 1, kan Kommissionen med henblik paa at bringe denne overtraedelse til ophoer.
Where the persons concerned are in breach of a condition or obligation attaching to an exemption granted by the Regulation adopted pursuant to Article 1, the Commission may, in order to put an end to such a breach.

Medlemsstaterne fastsaetter, hvilke foranstaltninger der skal finde anvendelse i tilfaelde af overtraedelse af de bestemmelser, der vedtages for at ivaerksaette dette direktiv; foranstaltningerne skal vaere effektive og staa i et rimeligt forhold til overtraedelsen.
Each Member State shall lay down any necessary measures to be applied in the event of failure to comply with the provisions adopted in order to implement this Directive; such measures must be effective and proportionate.

Kommissionen indleder efter modtagelse af en klage eller paa eget initiativ behandlingen af en sag med henblik paa at bringe en overtraedelse af bestemmelserne i denne forordning til ophoer.
Acting on receipt of a complaint or on its own initiative, the Commission shall initiate procedures to terminate infringement of the provisions of this Regulation.

Sanktionerne fastsaettes ud fra, hvor alvorlig en overtraedelse indehaveren af faellesskabstilladelsen har begaaet, og ud fra, hvor mange bekraeftede genparter vedkommende raader over i alt med henblik paa sin internationale transport.
These sanctions shall be determined having regard to the seriousness of the infringement committed by the holder of the Community authorization and having regard to the total number of certified copies that he holds in respect of international traffic.

Kommissionen meddeler den paagaeldende medlemsstat og den paagaeldende ordregivende myndighed grundene til, at den finder, at der er begaaet en klar og aabenbar overtraedelse, og anmoder om, at den bringes til ophoer.
The Commission shall notify the Member State and the contracting authority concerned of the reasons which have led it to conclude that a clear and manifest infringement has been committed and request its correction.

Konstaterer Kommissionen efter begaering eller paa eget initiativ, at der foreligger en overtraedelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 eller artikel 86, kan den ved en beslutning paalaegge de deltagende virksomheder og sammenslutninger af virksomheder at bringe de konstaterede overtraedelser til ophoer.
Where the Commission, upon application or upon its own initiative, finds that there is infringement of Article 85 or Article 86 of the Treaty, it may by decision require the undertakings or associations of undertakings concerned to bring such infringement to an end.

Kommissionen meddeler den paagaeldende medlemsstat og den paagaeldende ordregiver grundene til, at den finder, at der er begaaet en klar og aabenbar overtraedelse, og anmoder om, at den bringes til ophoer ved passende midler.
The Commission shall notify the Member States and the contracting entity concerned of the reasons which have led it to conclude that a clear and manifest infringement has been committed and request its correction by appropriate means.

Hvis de kompetente myndigheder i landings- eller omladningsmedlemsstaten konstaterer en overtraedelse af denne forordning, traeffer de passende foranstaltninger i henhold til artikel 31 mod den paagaeldende fartoejsfoerer eller enhver anden person, der er ansvarlig for overtraedelsen.
Where an infringement of the provisions of this Regulation is discovered by the competent authorities of the Member State of landing or transshipment, those competent authorities shall take appropriate action in accordance with Article 31 against the master of the vessel involved or against any other person responsible for the infringement..

Ved meddelelsen af disse instrukser boer det understreges, at enhver forsoemmelse af pligten til at hemmeligholde HEV i saerdeleshed kan betragtes som en overtraedelse af straffelovens bestemmelser om handlinger til skade for statens sikkerhed.
In giving such instructions, it shall be stressed that any breach of the obligation to maintain the security of ECI may also be treated as a breach of the criminal law applicable in respect of acts endangering the security of the State.

Saasnart det i anledning af en saadan overtraedelse eller formodning herom som omtalt i stk. 1 efter det oplyste ligger naer at antage, at HEV klassificeret som EURA-FORTROLIGT eller derover er kommet til uvedkommende persons kendskab, skal sagen oejeblikkeligt forelaegges sikkerhedsbureauet eller de i artikel 7 omhandlede stats-organer, som omgaaende skal foretage en bedoemmelse af forholdet.
As soon as such a breach or suspected breach within the meaning of paragraph 1 suggests that ECI graded Eura- Confidential or of higher grading has come to the knowledge of an unauthorised person, the matter shall be referred forthwith to the Security Bureau or the official bodies provided for in Article 7, which shall ascertain the facts.

Kommissionens befoejelse til at tvangsfuldbyrde beslutninger, ved hvilke der paalaegges boeder, sanktioner eller tvangsboeder for overtraedelse af bestemmelser inden for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs transport- og konkurrenceret foraeldes paa fem aar.
The power of the Commission to enforce decisions imposing fines, penalties or periodic payments for infringements of the rules of the European Economic Community relating to transport or competition shall be subject to a limitation period of five years.

EF-sortsbeskyttelsen er genstand for ejendomsret, og dens status i forbindelse med ikke-harmoniserede retsforskrifter i medlemsstaterne, navnlig inden for privatretten, boer derfor klarlaegges; det samme gaelder for bilaeggelsen af tvister om overtraedelse og for haandhaevelsen af retten til EF-sortsbeskyttelse;
Whereas a Community plant variety right is an object of the holder's property and its role in relation to the non-harmonized legal provisions of the Member States, particularly of civil law, must therefore be clarified; whereas this applies also to the settlement of infringements and the enforcement of entitlement to Community plant variety rights;

Administrative sanktioner«, oekonomiske eller andre sanktioner, der paalaegges af myndigheder som foelge af en overtraedelse, eller administrative afgoerelser, som paa ugunstig vis paavirker den virksomhed, der udoeves af en skibsfoerer eller anden person, som er ansvarlig for en overtraedelse, som foelge af denne overtraedelse.
Administrative penalties imposed' shall mean financial or other penalties imposed by the authorities as a result of an infringement or administrative decision infringement taken as a result of that adversely affecting the activities of a captain or other person responsible for an infringement.

Adgang til paa faellesskabsplan at konkurrere om offentlige kontrakter i de paagaeldende sektorer kraever, at der vedtages bestemmelser med henblik paa at stille passende klageprocedurer til raadighed for leverandoerer eller entreprenoerer i tilfaelde af overtraedelse af faellesskabsretten paa omraadet eller af de nationale regler til gennemfoerelse af denne ret;
Whereas the opening-up of procurement in the sectors concerned to Community competition implies that provisions must be adopted to ensure that appropriate review procedures are made available to suppliers or contractors in the event of infringement of the relevant Community law or national rules implementing that law;

Hvordan man bruger "overtraedelse" i en Dansk sætning

Faellesskabsret ° en medlemsstats overtraedelse ° gennemfoerelse af et direktiv ° pligt til at erstatte det tab, som er forvoldt borgerne ° betingelser ° tilstraekkeligt kvalificeret overtraedelse ° begreb 1.

Under alle omstaendigheder foreligger der ikke en tilstraekkeligt kvalificeret overtraedelse af faellesskabsretten, naar det bl.a.

Anderledes forholder det sig derimod for saa vidt angaar en eventuel overtraedelse af forbuddet mod at tillaegge retsregler tilbagevirkende gyldighed.

De nuvaerende tendenser kan bedst beskrives ved hjaelp af indikatoren for "overtraedelse af flyveafstand og flyvehoejde" i den foerste rapport fra Eurocontrols resultatevalueringskommission. >TABELPOSITION> 6.

Artikel 16 Overtraedelser Medlemsstaterne traeffer de fornoedne lovgivningsmaessige og administrative foranstaltninger i tilfaelde af overtraedelse af kravene i denne forordning.

Medlemsstaterne fastsaetter de konkrete sanktioner, der skal anvendes i tilfaelde af overtraedelse af denne forordning samt af eventuelle nationale foranstaltninger til dens gennemfoerelse.

Sager om overtraedelse af strafbestemmelser i skattelovgivningen kan som hovedregel afgoeres administrativt, naar det skoennes, at overtraedelsen ikke vil medfoere hoejere straf end boede.

ARTIKLERNE 1 , 2 OG 3 I FORORDNING NR . 2707/72 ; _ OVERTRAEDELSE AF PRINCIPPET OM BESKYTTELSEN AF DEN BERETTIGEDE FORVENTNING ; _ OVERTRAEDELSE AF ARTIKEL 37 I FORORDNING NR . 1035/72 , JF .

SAGSOEGTE FRIFINDES FOR SAA VIDT ANGAAR ANBRINGENDET OM OVERTRAEDELSE AF PRINCIPPET OM FORBUD MOD FORSKELSBEHANDLING . 2 .

Hvordan man bruger "infringements, breach, infringement" i en Engelsk sætning

Infringements of pharmaceutical patents and mechanical patents.

The data breach happened last April.

Patent infringement damages are highly predictable.

Co-owners can bring infringement actions independently.

No copyright infringements intended, all rights reserved.

BassOnline.com takes copyright infringement very seriously.

dating site security breach military singles.

Acanthaceous Danny card-index infringements outhitting whizzingly.

The investigation into the breach continues.

Deal with any potential infringements quickly.