Hvad Betyder OVERVÆLDENDE SUCCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• éxito abrumador
• éxito arrollador

Eksempler på brug af Overvældende succes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pga. overvældende succes.
Debido al enorme éxito.

Denne gruppe har været en overvældende succes.
Este grupo ha tenido un gran éxito.

Overvældende succes til konferencen.
Grandes éxitos de la conferencia.

Det… Ikke en overvældende succes.
No fue un éxito absoluto.

Den overvældende succes haft i dag med badelektrisk påfyldning- Jacuzzi.
El éxito abrumador disfrutó hoy con bañollenado eléctrica- Jacuzzi.

Reykjavík kultur nat 2012 var en overvældende succes.
Noche de cultura Reykjavík 2012 fue un éxito rotundo.

Kagedej var en overvældende succes i vores Scoop Shop.
Cookie Dough fue un éxito irresistible en nuestra heladería.

Jeg mener, at dette topmøde vil blive anset for at være en overvældende succes på mange planer.
Estoy segura de que esta cumbre será considerada por muchos como un éxito resonante.

Aftenen var en overvældende succes med holdet bag Orchestrate!
La noche fue un éxito apabullante con el equipo detrás de Orchestrate!

Jeg kan ikke påstå, at konferencen i Hongkong var en overvældende succes. Det var den ikke.
No puedo pretender que la conferencia de Hong Kong haya sido un rotundo éxito, pues no lo ha sido.

Kadimas overvældende succes vendte op og ned på israelsk politik.
El sorprendente éxito del Kadima daba un vuelco a la política israelí.

En moderne version af denne lektion er i øjeblikket bliver undervist i Storbritannien af Henning Wehn overvældende succes.
Una versión moderna de esta lección se enseña actualmente en Gran Bretaña por el abrumador éxito de Henning Wehn.

Capsiplex nyder en overvældende succes og store medier svar.
Capsiplex goza de un éxito abrumador y la respuesta de los grandes medios de comunicación.

Gangnam style er titlen på en single fra den sydkoreanske rapper PSY, som har oplevet en hurtig og overvældende succes.
Gangnam Style es un tema pop del rapper coreano Psy que es un éxito rotundo y contagioso en todo el mundo.

Den blev en overvældende succes og den er foreløbig udkommet i 23 lande.
Los resultados son increíbles y gracias a esto ya está presente en 23 países.

Gia Carangi i mange henseender var den første: at hendes Centerfolds ikke opnå en sådan overvældende succes for denne udbredte berømmelse;
Gia Carangi en muchos aspectos fue el primero: con ella no Centerfolds lograr tal asombroso éxito de tal fama generalizada;

Indtil du viser overvældende succes, folk vil ikke tage dig seriøst som iværksætter.
Hasta que no demuestres un éxito abrumador, la gente no te tomará en serio como emprendedor.

En af Los Angeles'nyeste kulturelle attraktioner, The Broad åbnede i slutningen af 2015 og blev straks en overvældende succes.
Una de las atracciones culturales más nuevas de Los Ángeles, The Broad abrió sus puertas a finales de 2015 y fue un éxito abrumador de inmediato.

Com, der i 2001 med overvældende succes lover en gratis udgave af AudioCD MP3-studio.
Com que anuncia una edición gratuita especial de AudioCD MP3 Studio con un éxito abrumador en 2001.

Hertil kommer, at mindre vægt føler med dette navn for serien af børns historier om overvældende succes, hvis hovedperson er barnet Teo.
Además, los más pequeños se sentirán indentificados con este nombre por la saga de cuentos infantiles de éxito arrollador cuyo personaje principal es el niño Teo.

Når den bliver offentliggjort, bliver den en overvældende succes, og det er, når Zelda rejser til New York klokken 18 for at gifte sig med ham.
Cuando se publica se convierte en un éxito arrollador y es cuando Zelda viaja a Nueva York, a los 18 años, para casarse con él.

Den første serie af denne tegneserie blev vist på italiensk tv og senere, efter overvældende succes i serien, showet startede i USA.
La primera serie de esta caricatura fue mostrado en la televisión italiana y, más tarde, después del éxito asombroso de la serie, el espectáculo comenzó en los EE. UU….

Den overvældende succes med den parisiske produktion presser forfatterne til at eksportere showet og foretage tilpasninger i adskillige lande.
El éxito abrumador de la producción parisina empuja a los autores a exportar el espectáculo, haciendo adaptaciones en numerosos países.

Den danske hemmelighed til lykke har haft overvældende succes, i hvert fald i den redaktionelle verden.
El milagro danés para ser felices ha tenido un éxito rotundo y arrollador al menos a nivel editorial.

Denne overvældende succes inspireret oprettelsen af en hel MIDISPORT linje designet til at imødekomme de varierende behov for forskellige musik beslutningstagere.
Este abrumador éxito inspiró la creación de toda una línea de MIDISPORT diseñada para satisfacer las diversas necesidadesde los fabricantes de música diversa.

God efterretningsvirksomhed og planlægning, kombineret med at belgierne ikke var forberedt på et angreb, hjalp med til at udførelsen den 10. maj 1940 af Hitlers tophemmelige plan blev en hurtig og overvældende succes.
El buen espionaje y la planificación superior, combinados con la falta de preparación del lado belga, ayudaron a hacer que la ejecución del plan secreto de Hitler fuera un éxito rápido y abrumador.

JLU's overvældende succes i excellence-initiativet på både statslige og føderale niveauer viser, at universitetet er klar til at møde, hvad fremtiden kan bringe.
El éxito abrumador de JLU en la iniciativa de excelencia llevada a cabo a nivel estatal y federal demuestra que la Universidad está lista para enfrentar lo que el futuro pueda traer.

Vores første udrulning af B2C med InBiz-programmet fra Indianas Secretary of State har været en overvældende succes, og Indiana har haft mulighed for at skabe en ny omsætning fra den første dag, hvor programmet blev gik live.".
Nuestra implementación inicial de B2C con la aplicación InBiz de la Secretaría del Estado de Indiana ha supuesto un éxito abrumador, permitiendo a Indiana generar nuevos ingresos desde el primer día del lanzamiento”.

Degeneration følger enten af, at der ikke findes et alternativt generisk udtryk som betegnelse for den vareklasse, hvori den eneste eller den vigtigste repræsentant er den vare eller tjenesteydelse, der er omfattet af varemærket, eller af, at et bestemt brand har en overvældende succes i visse vareklasser.
La degeneración proviene, bien de la ausencia de un término genérico alternativo que denote la clase de productos de los cuales el único representante, o el más importante, es el producto o servicio cubierto por la marca, o bien del abrumador éxito de una determinada denominación en una determinada clase de productos.

Umiddelbart efter deres start, fik de en overvældende succes og et stigende antal kunder(som blev venner) bad dem om at styre deres ejendomme, mens de var væk.
Inmediatamente después de su inicio, recibieron un éxito abrumador y un número creciente de clientes(que se convirtieron en amigos) les pidieron que administraran sus propiedades mientras estaban fuera.

Sådan bruges "overvældende succes" i en sætning

Det må siges at være en overvældende succes, og det tegner rigtig godt for fremtiden.

Man kan ikke sige det var en overvældende succes.

Udstillingen blev en overvældende succes og bragte Kaffes værker rundt på de førende museer over hele Verden.

I Vedersø har man satset på at skabe en unik international efterskole, og det er blevet en overvældende succes med mange elever allerede fra første sæson.

Esbjerg: Den første udgave a "Night of a 1000 Drawings" i Esbjerg blev en overvældende succes.

Herom vidner den overvældende succes af flere salgsmesser for denne type varer.

Det er erhvervsforeningerne, som har taget initiativet, og akademikernetværket har foreløbig været en overvældende succes.

Clinic på spil, slappe af overvældende succes fra.

Og det blev fundamentet for en overvældende succes.

Familieklubben i Frederiks har været en overvældende succes.