Hvad Betyder OVERVÆLDER OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos abruman
• nos abruma
• nos agobia

Eksempler på brug af Overvælder os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dine bedrifter overvælder os.
Nos abrumas con tus logros.

Som overvælder os så tit,- erindringen.
Y que a menudo nos domina: el recuerdo.

De er øjeblikke, der ofte overvælder os.
Son momentos que nos sobrecogen.

De overvælder os med ære.
Usted derrama gloria sobre todos nosotros.

For byens skønhed overvælder os.
Y porque la magnitud de la ciudad nos supera.

Vores kultur overvælder os med sex her og der.
Nuestra cultura nos abruma con sexo aquí y allá.

Blodet strømmer ud fra siderne. Det overvælder os.
Así que la sangre sale con presión y nos abruma.

Han overvælder os med overflødige ting og pligter at bære.
Nos abruma con excesos de cosas y deberes de llevar.

Reaktiv depression: Når begivenheder overvælder os.
Depresión reactiva: cuando los acontecimientos externos nos superan.

Han overvælder os med overflødige ting og pligter at bære.
Nos abruma con el exceso de cosas y deberes por cumplir.

Aftenkjoler til år 2017 overvælder os med stor storhed.
Vestidos de noche para el año 2017 nos abruma con gran magnificencia.

Det overvælder os med overskydende arbejde og pligter at udføre.
Nos abruma con exceso de trabajo y deberes de llevar.

Modfrygt og alt det, der sommetider overvælder os i livet.
Contra el temor y todas esas cosas que a veces nos vencen en la vida19.

Det overvælder os med overskydende arbejde og pligter at udføre.
Nos abruma el exceso de trabajo y deberes de preparar.

Vi gør en masse pligter, der overvælder os hårdt og uden energi.
Hacemos muchos deberes que nos abruman con gran esfuerzo y sin energía.

Han overvælder os med overflødige ting og pligter at bære.
Pero nos ha pillado por sorpresa y con los deberes por hacer.

Mange pligter relateret til deres børns opdragelse overvælder os ofte.
Muchos deberes relacionados con la crianza de nuestros hijos a menudo nos abruman.

Vi udfører mange pligter, der overvælder os med en masse kræfter og uden energi.
Hacemos muchos deberes que nos abruman con gran esfuerzo y sin energía.

Mange pligter relateret til deres børns opdragelse overvælder os ofte.
Muchas tareas relacionadas con la educación de nuestros hijos a menudo nos abruman.

De mange pligter, der overvælder os, arbejder med et specifikt problem og uden energi.
Los muchos deberes que nos abruman, trabajamos con grandes problemas y sin energía.

Mange ansvarsområder kombineret med deres børns uddannelse overvælder os ofte.
Muchas tareas relacionadas con la crianza de sus hijos a menudo nos abruman.

De mange pligter, der overvælder os, producerer vi med en tyk sport og uden energi.
Numerosos deberes que nos abruman, operamos con un largo deporte y sin energía.

Mange ansvarsområder, der er forbundet med deres børns opdragelse, overvælder os ofte.
Muchas tareas, combinadas con la crianza de sus hijos, a menudo nos abruman.

De mange pligter, der overvælder os, producerer vi med en tyk sport og uden energi.
Producimos numerosas tareas que nos abruman con un deporte específico y sin energía.

Mange ansvarsområder, der er forbundet med deres børns opdragelse, overvælder os ofte.
Muchas responsabilidades, asociadas con la educación de nuestros hijos, a menudo nos abruman.

Når vores følelser overvælder os, kan vi fejlfortolke andres handlinger og ord som et angreb.
Cuando nuestras emociones nos abruman, puede que malinterpretemos de manera constante las acciones o percibamos las palabras de los demás como un ataque.

Hvis vi ser statistisk på det foretrækker vi at sove i lyst sengetøj, mens sort overvælder os.
Estadísticamente hablando, preferimos dormir en sábanas brillantes, y el negro nos abruma.

Dybest set foregår alt det modsatte- følelserne dækker os, overvælder os, gør os afhængige og kontrollerer os..
Básicamente, todo sucede exactamente lo contrario: las emociones nos cubren, nos abruman, nos hacen dependientes y nos controlan.

Hans tilstedeværelse udmasser os og overvælder os, Angsten invaderer os og omstændighederne overvinder os, fodrer vores sorte hund uden styrke eller lyst.
Su presencia nos agota y nos agobia, la angustia nos invade y nos vencen las circunstancias, alimentando a nuestro perro negro sin fuerzas ni ganas.

At overvinde traumer består i at ombygge den traumatiske situation, der overvælder os, ved at bruge kreativitet.
Consiste en remodelar esa situación traumática que tanto nos agobia a través de la creatividad.

Hvordan man bruger "overvælder os" i en Dansk sætning

De består i at forbinde med vores største dybder og repræsentere hvad der overvælder os.

Vi kan af og til opleve, at mørket overvælder os.

Der er virkeligt nogle stærke følelser i os, som overvælder os.

Vi får derfor mange timer foræret til kærligt samvær under åben himmel, og det er netop, hvad sommeren overvælder os med.

Når trætheden overvælder os, også selvom vi har fået vores otte timers søvn, må træt være andre grunde til, at vi meget os trætte.

Det drejer sig om at gøre en eller flere mennesker til en skulptur, der udtrykker de følelser og tanker, der overvælder os.

Når trætheden overvælder os, også selvom vi har fået vores energi timers søvn, må der være andre grunde til, manglende vi føler os trætte.

Heldigvis ses vi igen til april , når foråret for alvor overvælder os.

Hvordan skal vi opbygge en dæmning for at standse denne stærke strøm, eller hadet som overvælder os?

Hvordan man bruger "nos abruma, nos agobia, nos abruman" i en Spansk sætning

Digo que nos pesa, que nos abruma nuestro sentido histórico.

O, sencillamente, porque nos agobia y no nos creemos capaces.

Ahora que los embates de acontecimientos nos abruman como un tsunami.

Admiramos su generosidad, pero nos abruma su grandeza.

A nosotras también nos abruman tantos valores y decisiones.?

Nos agobia haber perdido el control de la situación.

Nos abruman determinados conceptos que la Iglesia nos ofrece.

en el momento que nos agobia ya deja de serlo!

¿Mantenemos altas expectativas o nos agobia la idea?

La noche oscura siempre nos abruma de recuerdos.